Latinsk bogstav O med prik øverst til højre
O͘o͘
Billede


Egenskaber
Kombination O  +  ◌͘
o  +  ◌͘
Navn O :  latinsk stort bogstav o
o :  latinsk lille bogstav o
◌͘ :  kombineret prik over højre
Unicode O :  U+004F
o :  U+006F
◌͘ :  U+0358
HTML-kode O ‎:  eller o ‎:  eller ◌͘ :  ellerO  O
o  o
͘  ͘
UTF-16 O ‎: 0x4F
o ‎: 0x6F
◌͘ : 0x358
URL-kode O : %4F
o : %6F
◌͘ : %CD%98

O͘ , o͘ ( O med en prik øverst til højre ) er et udvidet latinsk bogstav. Brugt i Peweji-romaniseringen af ​​taiwansk til at repræsentere [ ɔ ] lyden.

Historie

Symbolet blev introduceret af Xiamen - missionæren Elihu Doty i midten af ​​det 19. århundrede for at skelne mellem de sydlige Min - vokaler [ ə ] og [ ɔ ] (sidstnævnte blev betegnet med o͘ ) [1] . Siden da er dette brev blevet etableret i Peweji-ortografi, selvom der nogle gange findes alternative betegnelser - for eksempel brugte Carstairs Douglas's ordbog fra 1873 O med en krølle ( ) [2] i stedet, og Penang Hokian- ordbogen fra 2016 Tang Sue Imm i stedet for o͘ ɵ [3] bruges .

Tona

Da taiwansk er et tonesprog, betegner bogstavet o͘ lyden af ​​den første eller fjerde (afhængigt af terminalen) tone. For at angive andre toner bruges bogstaver med yderligere diakritiske tegn:

Kodning

Bogstavet er ikke inkluderet som et enkelt tegn i Unicode, men det kan repræsenteres ved hjælp af store (U+0041) eller små bogstaver (U+0061) bogstav O og den kombinerbare diakritiske prik øverst til højre (U+0358).

Denne kombination understøttes ikke af alle skrifttyper, så den erstattes ofte af o· (o med interpunct ), o• (o med listemarkør ), o' (o med apostrof ), og digrafer oo eller ou .

Se også

Noter

  1. Klöter, Henning The History of Peh-oe-ji (link utilgængeligt) . Hentet 18. juli 2019. Arkiveret fra originalen 29. maj 2011. 
  2. Douglas, Carstairs Kinesisk engelsk ordbog over folkesproget eller talt om Amoy  (engelsk) . - Taipei: Southern Materials Center, 1990. - ISBN 957-9482-32-2 .
  3. Tan, Siew Imm. Penang Hokkien-engelsk ordbog  (neopr.) . — Areca Books, 2016.

Links