"Yak tsup tsop" (også engelsk Loituma Girl eller Leekspin ) er en 27 sekunders flashvideo , der bruger et fragment af sangen " Ievan Polkka " af det finske folkeband Loituma fra deres debutalbum Things of Beauty [1] fra 1995 . Udbredt på internettet i slutningen af april 2006 [2] .
4 billeder, der forestiller Orihime Inoue , heltinden fra den populære Bleach - manga og anime , blev brugt som en videosekvens .
En kombination af faktorer: en usædvanlig accent af sangen for de fleste brugere, en iørefaldende polka -melodi , og især et fjollet og glad udtryk i ansigtet af en animeret pige, der vifter med en bue (dette er en bue-batun , japansk " negi"; det er dog en meget udbredt opfattelse, at dette er en bueporre ), - førte til en lavinelignende distribution af videoen. På få dage blev det lagt ud på mange tusinde sider, og blev dermed til et typisk internetmeme [3] .
I animen snurrer Orihime en batoon i en ofte gentagne omkvæd-joke, hvor en pige informerer en anden karakter om, at hun vil lave noget (normalt noget meget usædvanligt eller helt ærligt uspiselig).
Videoen bruger 2. halvdel af 5. strofe (4 linjer) og hele 6. strofe (8 linjer) fra sangen " Eva's Polka ". I modsætning til resten af sangen har disse strofer ingen betydning og er fonetisk skrald (svarende til retningen af scat i jazzen : typiske eksempler er sangen " Vertigogo " fra soundtracket til filmen " Four Rooms " og soundtracket fra Aldrigheden ). Under fremførelsen af sangen ændres disse strofer vilkårligt og er derfor normalt udelukket fra den offentliggjorte tekst, hvilket ofte forårsager forvirring blandt dem, der lærte om sangen gennem videoen.
I den tilpassede transskription (i ånden af mishørte tekster ) ser fragmentet, der er brugt i videoen, sådan ud:
Yak tsup tsop parvi caridola tyk parivila titz tandula
dibi dabi gav rup-patirupiram kurikan svamp kili-kan-ko.
Ra-tsai-tsai aribi dabi dila barits dan dila landen
lando abarib facta pari-pari-bari-beri-beri-beri stan den lan do.
Jeg er bari lasden lande yalo ara-vara-vara-vara wadi viyavu.
Baris dan lan lasden lando badaka-daga-daga doo-doo-de yalo!
Efter udgivelsen af videoen blev " Ievan Polkka " den mest virale video på Youtube og Nico Nico Douga . Coverversionen udført af Vocaloid Hatsune Miku [4] bragte den største popularitet . I øjeblikket har originalen i alt mere end 9 millioner visninger [5] [6] .
Som et internetmeme med undertitlen "Yak tsup tsop parvi karidola", tog videoen tredjepladsen ved den professionelle konkurrence af internetfigurer ROTOR -2007 i nomineringen "Influence on offline " [7] .