| Schnappi das lille Krokodil | |
|---|---|
| Skaber | Tobias Gard |
| Udførelse | Joy Grutmann |
Krokodillen Schnappi ( tysk: Schnappi das kleine Krokodil ) er en karakter i den tyske tegneserie for børn fra tv-programmet " The Mouse Show " ( tysk: Die Sendung mit der Maus ). Åbningssangen til tegnefilmen "Schnappy the Crocodile" blev et internethit [1] . Nåede nummer 1 på den tyske singlehitliste i januar 2005 og toppede også singlehitlisterne i Østrig , Belgien , Holland , Norge , Sverige og Schweiz [ 2 ] [3] . Den russisksprogede version udføres af ensemblet "Edelweiss" [4] .
Schnappi optrådte første gang i børne-tv-showet The Mouse Show som en cameo-karakter. Han sang en sang om sit liv i Egypten ved Nilen . Sangen, på vegne af en krokodille, blev fremført af fire-årige Joy Gruttman , som har sunget børnesange i et tv-program siden 1999. Men, genudgivet på internettet nogle år senere, blev sangen først et internethit og vandt derefter bred popularitet.
I 2004 vandt Schnappi popularitet på internettet, og radiostationen RauteMusik inkluderede sangen i rotation. Som et resultat blev singlen "Schnappi, das kleine Krokodil" udgivet i december. Den 3. januar 2005 nåede den nummer et på GfK Entertainments tyske hitliste og holdt sig på toppen i 10 uger. Efter sin verdensomspændende udgivelse toppede sangen hitlisterne i Østrig, Belgien, Holland, Norge, Sverige og Schweiz.
Der findes også versioner på nationale sprog. Fransk - Crocodile Crocodile ( Fr. Crocky le petit crocodile ), litauisk - "Šnapis mažas klokodilas" og japansk - "Togetogeshi, chiisai wani" ( Jap. 刺 々 し 、 小 さ い 鰐). Det belgiske technoband Dynamite udgav en coverversion, der nåede nummer tre på de belgiske hitlister, mens den originale version stadig toppede hitlisterne [5] .
I april vandt sangen popularitet i Australasien . Den 25. april 2005 dukkede den op på New Zealand Recorded Music NZ (dengang RIANZ) hitliste på nummer 32 [6] og toppede på nummer tre inden for en uge, og derefter nummer to to uger senere. Fra 9. maj til 18. juli var singlen i top ti, skiftende placering. Den 17. juli debuterede sangen som nummer 20 på den australske ARIA Single Chart, og toppede som nummer seks den 21. august [7] .
I februar 2005 udgav Polydor Records studiealbummet "Schnappi and His Friends" ( tysk: Schnappi und Seine Freunde ). Den blev nummer fem i Finland, nummer to i Tyskland og nummer et i Østrig [8] . Den anden single " Lama in Yokohama " ( tysk: Ein Lama in Yokohama ), kendt som "Schnappi og Lama" ( tysk: Schnappi und das Lama ) blev udgivet i april 2005. Det nåede top ti singler i Østrig, Tyskland og Norge [9] . Den missede snævert top ti i New Zealand og toppede som nummer 11 og kun nummer 26 i Australien [10] . Det blev Schnappis sidste hit i de lande.
I november 2005 kom singlen " Ding!" Dilin! julehygge! " ( tysk: Jing! Jingeling! Der Weihnachtsschnappi! ) og toppede som nummer tre i Norge, men nåede ikke top ti andre steder. Det blev Schnappis sidste hit i Europa. Det andet og sidste studiealbum Schnappi 's Winterfest blev udgivet i december 2005. Den blev kun kortlagt i Østrig og Tyskland på henholdsvis nummer 43 og 25 [11] .
| Schnappi , orig. tysk | Schnappi |
|---|---|
| Ich bin Schnappi das lille Krokodil,
Komm aus Ägypten das ligger direkte am Nil. Zuerst lag ich in enem Ei, Dann schni schna snapte ich mich frei. der omkvæd Schni schnappi schnappi schnappi snaps Schni schnappi schnappi schnappi snaps Ich bin Schnappi das lille Krokodil, Hab scharfe Zähne und davon ganz schön viel. Ich snapper mir was ich schnappen kann, Ja snaps zu weil ich das so gut kann. der omkvæd Schni schnappi schnappi schnappi snaps Schni schnappi schnappi schnappi snaps Ich bin Schnappi das lille Krokodil, Ich snappe gern das ist mein Lieblingsspiel. Ich schleich mich an die Mama løb, Und zeig ihr wie ich schnappen kan! der omkvæd Schni schnappi schnappi schnappi snaps Schni schnappi schnappi schnappi snaps Ich bin Schnappi das lille Krokodil, Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel. Ich beiss den Papi kurz ins Bein, Und dann, dann schlafe ich einfach ein. der omkvæd Schni schnappi schnappi schnappi snaps Schni schnappi schnappi schnappi snaps Schni schnappi schnappi schnappi snaps Schni schnappi schnappi schnappi snaps |
Jeg er Schnappi, den lille krokodille
Fra Egypten ved Nilen, Først var jeg i et æg Men så, wah-hwa, jeg var fri. Kor Schnee shna schnappi - grab-grab-grab. Schnee shna schnappi - grab-grab-grab. Jeg er Schnappi, den lille krokodille Jeg har skarpe tænder, og derudover er der ret mange af dem. Jeg fanger alt, hvad jeg kan få fat i Jeg griber med tænderne, og jeg ved godt, hvordan man gør det. Kor Schnee shna schnappi - grab-grab-grab. Schnee shna schnappi - grab-grab-grab. Jeg er Schnappi, den lille krokodille Jeg fanger med glæde, dette er mit yndlingsspil, Jeg sniger mig tættere på min mor Og jeg viser hende, hvordan jeg kan fange. Kor Schnee shna schnappi - grab-grab-grab. Schnee shna schnappi - grab-grab-grab. Jeg er Schnappi, den lille krokodille Jeg får ikke meget ud af at fiske. Jeg bider min far blidt på poten, Og så falder jeg bare i søvn. Kor Schnee shna schnappi - grab-grab-grab. Schnee shna schnappi - grab-grab-grab. Schnee shna schnappi - grab-grab-grab. Schnee shna schnappi - grab-grab-grab. |