Sort smuk

Sort smuk
engelsk  sort skønhed

Cover af den første engelske udgave
Genre roman
Forfatter Anna Sewell
Originalsprog engelsk
skrivedato 1871-1877
Dato for første udgivelse 1877
Forlag Jarrold og sønner
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Black Beauty er den  britiske forfatter Anna Sewells eneste litterære værk , skrevet af hende i 1871-1877 og udgivet samme år af Jarrold & Sons, et år før forfatterens død. Det er en af ​​de bøger, der er anerkendt som klassikere inden for børnelitteratur.

Historie

Anna Sewell blev født i Great Yarmouth , Norfolk , Storbritannien i 1820. Fra den tidlige barndom var hun lam som følge af en skade, så hun kunne kun gå ture i vogn. Kommunikation med heste forårsagede hengivenhed for dem, og observationer af nogle menneskers grusomhed mod dyr førte til ideen om, at dette er uacceptabelt. Fra hun var ung hjalp Anna sin mor - forfatteren til religiøse ungdomsbøger - i hendes arbejde, så beslutningen om, at hun kunne skrive en bog om hesten, var naturlig. Hun begyndte først at skrive bogen i 1870 og skrev den i syv år. I de senere år var Anna fuldstændig lammet, og hendes mor skrev teksten under hendes diktat. I 1877 blev rettighederne til den færdige historie solgt til Jarrold & Sons for £ 20 , og bogen udkom i slutningen af ​​det år. Anna Sewell døde den 25. april 1878, få måneder efter, at hendes historie første gang så dagens lys. I 1971 blev en biografi om Anna Sewell af S. Chitty [1] [2] udgivet  som en separat udgave .

Plot

"Black Handsome" er et af de første litterære værker om dyr i børnelitteraturen, skrevet i form af en selvbiografi af en hest. Sewell formåede at berøre de tidløse temaer som mod, vedholdenhed, venlighed, kærlighed og respekt, samt sandfærdigt beskrive dyrets liv og psykologi på en sådan måde, at fortællingen ser ret troværdig ud [3] .

Black Handsome (i russiske oversættelser også Black Handsome) er navnet på den hest, som historien bliver fortalt på vegne af. Han fortæller om sin gård, hvordan han blev lært at gå under sadlen, og hvilken god hesteekspert bonden var. Det sælges til velhavende ejere, der virker venlige og kærlige, der værdsætter dyret for dets ydre og styrke. Han er især venlig med en ung dame, ejerens datter, som giver ham sit navn for sin sorte farve med en hvid plet på panden. Der møder han en pony og to heste mere. Ejeren er dog nødsaget til at sælge godset. Heste købes af forskellige mennesker. Den sorte smukke mand kommer til ejeren, som er ligeglad med dyrenes sundhed og kun tænker på skønheden i hendes besætning. En nat, på en mørk vej, på grund af rytterens skyld, snubler hesten og falder, ar forbliver på hans ben. På trods af at han stadig er smuk, falder hans værdi og hesten sælges. Black Handsome er tvunget til at trække en tung taxa gennem Londons gader i dagevis . Kabinemanden er dog en venlig person med et stort hjerte og tager sig rigtig godt af hesten. Under sine rejser møder han flere forskellige karakterer, hvis skæbne er fortalt i bogen. Black handsome redder en mand ved at levere en besked til lægen i byen i tide og overlever en brand i stalden. Forfatteren rejser også et socialt tema, som er dedikeret til førerhusets hårde arbejde. Som et resultat smiler heldet til Black Handsome. Hans første elskerinde, som gav ham et navn, fandt ham, og han tilbringer resten af ​​sine dage på gården [3] .

Kritik

Fra første oplag blev bogen begejstret modtaget af læserne. Flere genoptryk fulgte i England, næsten med det samme udkom bogen også i USA, hvorefter den blev oversat til mange sprog, herunder russisk. I løbet af det sidste halvandet århundrede siden den første udgave har salget af bogen oversteget 50 millioner eksemplarer [4] . Ifølge forskning fra BBC -tv-selskabet er historien et af de hundrede mest elskede litterære værker af briterne ( nr. 58 ) [5] .

På trods af at bogen hører til børnelitteraturen, berører forfatteren også et socialt emne, der viser alvoren og uretfærdigheden i folks holdning til heste i det victorianske England og de barske arbejdsforhold for førerhusmænd. Udgivelsen af ​​bogen resulterede i ændringer i lovgivningen ikke kun i Storbritannien, men også i USA, samt i andre lande, som var rettet mod en mere human holdning til dyr [6] .

Pulitzer-prisvinderen Jane Smiley kaldte bogen "en børneklassiker og et manifest for dyrs rettigheder", fordi det var første gang i victoriansk litteratur, at en livshistorie blev fortalt fra en hests synsvinkel, og den "hjælpede folk til at se på heste på en ny måde" [7] .

Bogen "Black Handsome" betragtes som en klassiker inden for engelsksproget børnelitteratur, i lang tid var den blandt de ti bedst sælgende børnebøger i verden [8] .

Den ugentlige britiske publikation Tes (tidligere Times Educational Supplement) angiver bogen som en af ​​de 100 bedste skønlitterære bøger, som folkeskolebørn bør læse [9] .

Verdens største anmelder af bøger, abstracts og anmeldelser, Goodreads , inkluderede bogen og dens forfatter på en liste over "tidløse klassiske romaner", der efter kun at have skrevet én roman blev "skaberne af de mest mindeværdige litterære karakterer" [10] .

Lucinda Janson og Pertiwi, Wening Putri ,  forfattere af studier af romanen , mener, at Sewells roman ikke har mistet sin relevans og fortjener at blive "betragtet som et væsentligt bidrag til det nittende århundredes dyrevelfærdsdebat " [11] [12] .

En af kopierne af bogen udgivet i 1900 opbevares i US Library of Congress [13] . British Library kalder bogen "en klassiker inden for børnelitteratur [14] ", Open Virtual Library ( Eng.  Open Library ) - "en af ​​de mest succesrige historier om dyr." Bogen anbefales stærkt til læsning af Det Historiske  Roman Selskab [15] , og i 2021 er den med på den anbefalede liste til skolelæsning [16] .

En af Indiens mest læste og respekterede aviser, det engelsksprogede dagblad Hindu , bemærker, at "i årenes løb er bogen blevet en klassisk historie for børn og en bestseller" [17] .

Oversættelser til russisk

Bogen er gentagne gange blevet oversat til russisk af forskellige oversættere og udgivet på forskellige forlag. Nedenfor er data om de første udgaver af forskellige oversættelser (undtagen genoptryk) [18] [19] :

Skærmtilpasninger

Bogen er blevet filmatiseret mange gange [20] :

Noter

  1. ↑ Anna Sewell  . — artikel fra Encyclopædia Britannica Online .
  2. ↑ Margaret Drabble. The Oxford Companion to English Literature . — Sjette Udgave. - New York: Oxford University Press, 2000. - S.  918 . — 1172 s. — ISBN 0-19-866244-0 .
  3. ↑ 1 2 Sort  skønhed . — artikel fra Encyclopædia Britannica Online .
  4. ↑ Meg Rosoff . Meg Rosoff introducerer Black Beauty af Anne Sewell  (engelsk) , The Times  (29. februar 2008). Hentet 27. oktober 2021.
  5. ↑ Top 100  (engelsk) . De store læsninger . BBC. Hentet 27. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 9. juli 2019.
  6. ↑ Stephanie Libo. Sort skønhed: Fortællingen om en hest, der ændrede en nations perspektiv  //  Living Green Magazine. - 2012. - 30. november.
  7. ↑ Michele Norris. Hvordan 'Black Beauty' ændrede måden, vi ser  heste på . NPR . Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  8. ↑ Taylor Jasmine. Black Beauty af Anna Sewell (1877)  (engelsk) . Litterær Dameguide . Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  9. ↑ 100 skønlitterære bøger at læse, før du forlader  primærskolen . Tes . Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  10. ↑ 7 Berømte forfattere, der kun skrev én  roman . Goodreads . Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  11. ↑ Lucinda Janson. Mere end en børnebog: En overfladelæsning af Anna Sewells sorte skønhed  (engelsk)  // Australian National University : Journal. - 2020. - Bd. 10 , nej. 1 . - S. 36-44 . — ISSN 1837-2872 .
  12. ↑ Wening Putri Pertiwi. Betydningen af ​​'Black Beauty' som det ses i Anna Sewells Back  Beauty . USD Repository . Sanata Dharma University (2017). Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  13. ↑ Sort  skønhed . Kongresbiblioteket . Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  14. ↑ Sort  skønhed . British Library . Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  15. ↑ Jane Burke. Black Beauty  (engelsk) . Historisk romanselskab . Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 5. maj 2015.
  16. ↑ Læselister og artikler med Anna  Sewell . K-12 skole læseliste . Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  17. ↑ Nimi Kurian. Sewell huskede  . Hinduen . Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  18. ↑ Anna Sewell . Det russiske statsbibliotek . Hentet 27. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 26. november 2019.
  19. ↑ Anna Sewell. Sort smuk . Fantasy Lab . Hentet 27. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2021.
  20. ↑ Anna Sewell (1820–1878 ) Forfatter  . IMDB . Hentet 27. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2021.
  21. ↑ Kate Winslet og Mackenzie Foy i Black Beauty-traileren . lovio.tv . Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  22. ↑ Robert Daniels. Anmeldelse af 'Black Beauty': A Melodrama in Need of Rougher Edges  . New York Times Company . Hentet 29. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger