| Læser | |
|---|---|
| Der Vorleser | |
| Forside af første udgave | |
| Genre | drama |
| Forfatter | Bernhard Schlink |
| Originalsprog | Deutsch |
| skrivedato | 1995 |
| Dato for første udgivelse | 1995 |
| Elektronisk udgave | |
Læseren ( tysk: Der Vorleser ) er en bestsellerroman af den tyske advokat og forfatter Bernhard Schlink . Udgivet på tysk i 1995, på engelsk i 1997. Oversat til 39 sprog og modtaget en række prestigefyldte priser. The Reader er den første tyske roman, der ramte New York Times bestsellerliste [1] [2] , med et samlet oplag på flere millioner eksemplarer [3] . Romanen blev lavet til en film af samme navn af den britiske instruktør Stephen Daldry med Kate Winslet og Ralph Fiennes i hovedrollerne .
Romanen beskæftiger sig med så komplekse og ofte tabubelagte emner som:
Avisen The Guardian bemærkede, at på trods af alle de emner, der er dækket, handler denne bog om tilgivelse. Men med henvisning til forfatteren af værket taler vi ikke om soning for krigsforbrydelser begået af romanens heltinde [4] .
Inspirationen til historien var Østberlins sløvhed i januar 1990, da B. Schlink kom til byen som gæsteprofessor [5] .
Bogen indgår i en række uddannelser på tyske gymnasier, ansøgere vælger den ofte som emne til eksamensopgaver [3] .
Romanen beskriver kløften mellem generationerne i Tyskland, forståelsen af Holocaust- periodens forbrydelser af unge tyskere . Hovedpersonerne er Michael Berg og Hanna Schmitz. Fortællingen dækker næsten 40 år fra 1958 til 1990 i Vesttyskland - i byen Heidelberg [5] .
I historien møder den 15-årige skoledreng Michael Berg den 36-årige sporvognskonduktør Hanna Schmitz. Der udvikler sig en romantik mellem dem. Hanna beder jævnligt Michael om at læse bøger for hende. Et par måneder senere forsvinder hun pludselig.
Efter 8 år kommer jurastuderende Michael ud i en skueproces mod vagterne i koncentrationslejren Auschwitz . Blandt de tiltalte genkender han Hannah. Hun og andre tilsynsmænd er anklaget for ikke at åbne dørene for 300 jødiske kvinder under bombningen og branden, der begyndte efter hende, som søgte tilflugt i kirken og brændte levende der. Beviset for skyld er en rapport, der angiveligt er skrevet af Hannah. Michael indser, at Hannah faktisk er analfabet, og derfor bad hun om at læse bøger for hende, som hun ikke selv kunne læse. Derfor kunne hun heller ikke skrive en rapport. Han vil gerne hjælpe hende, men gør det ikke. Hannah blev idømt livsvarigt fængsel, resten - til relativt korte betingelser.
I det ottende år af Hannahs fængsling begynder Michael at recitere nogle af de bøger, som han tidligere havde læst for hende på en båndoptager. Han sender båndoptagelser af disse bøger til hende i fængslet. Så Hanna, der sammenligner lydoptagelser med teksten i bøgerne af samme navn, som hun bestilte fra fængselsbiblioteket, lærer at læse. Efter 18 års fængsel løslader retten hende. Michael er den eneste person, hun kender. En uge før hendes løsladelse ser de hinanden i fængslet. Hanna bekymrer sig om hans holdning til hende, og Michael - hendes anger for en forbrydelse mod menneskeheden. Dagen før sin løsladelse beslutter Hannah sig for at hænge sig selv i sin isolation. I sit posthumte notat overlader hun pengene tjent gennem årene med fængsling til en tidligere fange i Auschwitz.
Generelt blev romanen modtaget positivt, men der var også kritiske udtalelser.
I et interview med Frankfurter Allgemeine Zeitung protesterede Bernhard Schlink mod nogle af "fejlfortolkningerne" af romanen [5] :
Blandt kritikpunkterne anklagede Jeremy Adler i Süddeutsche Zeitung forfatteren for "kulturel pornografi" og forenkling af historien [6] . Historikeren Deborah Lipstadt mener, at fremstillingen af nazistiske kriminelle som mennesker, der ikke havde noget valg, er forkert. Kontrasten mellem fattige, analfabeter med bødler og rige og succesrige ofre repræsenterer ifølge Lipstadt en omskrivning af historien [7] .