Chip og Dale Rescue Rangers

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 3. oktober 2022; checks kræver 6 redigeringer .

Chip og Dale Rescue Rangers
engelsk  Chip'n'Dale: Rescue Rangers
Serie stænkskærm
Type	animerede serier
Genre	familieeventyr detektiv komedie _
Producent	John Kimball [1] Rob Zamboni [1]
Skaber	Tad Stones Alan Zaslov
Manuskriptforfatter	Tad Stones Larry Swerdlow Kevin Hopes David Wise Julia Lewald
Roller stemte	Tress MacNeill [2] Corey Burton [2] Peter Cullen [2] Jim Cummings [2] Alan Oppenheimer [2]
Komponist	Mark Muller (titelsang) [3] Glen House
Studie	Walt Disney Television Animation TMS Entertainment (sæson 1)
Distributør	Disney-ABC Domestic Television og Disney+
Land	USA
Sprog	engelsk
Antal sæsoner	3
Antal episoder	65 ( Liste over episoder i animerede serier )
Serielængde	22 min.
TV kanal	ABC Disney Channel [1]
Udsende	4. marts 1989 [4]  -19. november 1990 [4]
IMDb	ID 0096557

Chip 'n Dale Rescue Rangers er en  amerikansk animeret eventyr tv-serie produceret af Walt Disney Television Animation . Forfatterne af ideen er Alan Zaslov og Tad Stones. Hovedpersonerne i den animerede serie er omarbejdede klassiske Disney-karakterer - de antropomorfe jordegern Chip og Dale , såvel som deres tre venner - opfindermusen Gadget , den australske mus Roquefort og hans ven, en flue ved navn Zipper - danner sammen "Rescue" Team" [k 1] ( Eng . ) .redningsvagter  

Konceptet blev første gang vist i USA den 27. august 1988 i et preview-afsnit af Catteries Not Included [5] . Selve den animerede serie begyndte at blive vist i USA den 4. marts 1989 [4] på Disney Channel , normalt parret med DuckTales . Det sidste afsnit blev sendt den 19. november 1990. Fra den 18. september 1990 blev en genudsendelse af showet udsendt i USA. Derudover blev genudsendelser sendt indtil 3. september 1993 som en del af The Disney Afternoon [4] .

Der blev vist i alt 65 afsnit, hvoraf fem er tegnefilmen "Rescue Rangers: To the Rescue" opdelt i flere dele , som blev udgivet med serienumre fra afsnit 14 til 18 i USA.

I januar 2009 rangerede IGN den animerede serie #60 på deres liste over "De 100 bedste animerede shows" [6] .

Tegn

Heroes

• Chip ( eng.  Chip ) er et jordegern, lederen af ​​redningsholdet. Han bærer en fedora- og en Indiana Jones -inspireret flyvejakke. I sin fritid læser han detektiv fiktion, hans yndlingskarakter er Sherlock Jones (afledt af navnene på Sherlock Holmes og Indiana Jones ). Chip hellige sig fuldt ud sine pligter og henvender sig ansvarligt til enhver virksomhed, er altid seriøs og lidt gnaven. Chip har været forelsket i Gadget, siden de mødtes første gang. Nogle gange følelsesladet, men stræber altid efter at være godmodig. Selvom ordet chip er oversat fra engelsk i en række forskellige betydninger (chips, chips, chips, mønter, skår), er hans og Dales navne en leg med ord baseret på " chippendale "-stilen af ​​møbler. Også konsonant med det engelske chipmunk  - chipmunk.
• Dale ( eng.  Dale ) - et jordegern, virksomhedens sjæl. Han bærer en rød og gul blomstret hawaiiskjorte (en mulig reference til detektiv Magnum ). Dale er let at identificere på sin store røde næse og to udstående tænder. Han nærmer sig sine pligter lidt uansvarligt, kan lide at fjolle (hvilket han nogle gange får fra Chip). I sin fritid læser han tegneserier , spiller videospil, ser science fiction og gyserfilm, for det meste lavbudgetfilm, og nyder også slik. Ligesom Chip kan Dale oversættes til "Valley", men som nævnt ovenfor er hans og Chips navne en leg med ord baseret på Chippendales møbelstil.
• Roquefort ( eng.  Monterey Jack ) eller Rocky ( eng.  Monty ) er en massiv hanmus fra Australien med en stærk, uimodståelig trang til ost og modvilje mod katte . Efter eget udsagn er han opvokset i en flok kænguruer (selvom hans far og mor er i live, vandrer de konstant et sted hen). Han kan lide at kæmpe og ved, hvordan man laver lækre retter, som ofte indeholder ost. Han fortæller ofte sine venner historier om eventyr fra hans fortid. Rocky møder først Chip og Dale på deres første redningsmission. Han sluttede sig til deres team med sin ven Zipper and Gadget. Rocky beskytter Gadget og behandler den unge mus som en datter. I originalen er hans navn navnet på en variant af amerikansk halvhård ost ( Monterey Jack ), men i den russiske eftersynkronisering var navnet på den franske ost Roquefort , som var bedre kendt på det tidspunkt i Sovjetunionen, brugt . Derfor er hans forkortede navn i den russiske version Rocky .
• Nut ( Eng.  Gadget Hackwrench ) - en ung mus-opfinder, mekaniker og pilot i redningsholdet. Hun er datter af Guigo, en sen opfinder og flyver, som også var en gammel ven af ​​Roquefort. Gadget møder først redningsmændene Chip og Dale i deres første sag. Uden andre steder at tage hen efter sin fars død slutter hun sig til redningsholdet sammen med Rocky og Zipper. Chip og Dale er vilde med Gadget, men det lægger hun normalt ikke mærke til, da hun bruger det meste af sin tid på sine opfindelser, og hvis hun lægger mærke til det, så kan ingen af ​​dem tage sig af hende, da begge ikke gør det. har til hensigt at give efter. Det oprindelige navn Gadget Hackwrench , hvor Gadget , faktisk er oversat til " gadget ", men da dette ord var næsten ukendt i Sovjetunionen på det tidspunkt, blev det erstattet med Gadget , da anden del af navnet Hackwrench er bogstaveligt oversat som "en hackernøgle " .
• Vzhik ( eng.  Zipper the Fly ) - flyve . Zipper er Roqueforts følgesvend og redningsholdets maskot. Ved at udnytte sin evne til at flyve, såvel som sin lille størrelse, udfører Zipper ofte små opgaver, som andre redningsfolk ikke kan udføre. I nødsituationer er den i stand til at modstå vægten af ​​hele holdet. Hans tale er en sløret summen, som kun Rocky og de andre insekter forstår. Nogle gange summer det af enkle klare ord og sætninger som " Jeg er OK" og "Ja, sir! ", ofte udeladt i russisk oversættelse. Hans navn oversættes bogstaveligt til "lynflue".

Skurke

• Fat Cat ( eng.  Fat Cat ) - en grå tabby kat (briterne kalder denne farve engelsk.  Tabby cat ), en kriminel chef. Han har en kusine, Maltise de Sade, som bor og driver lignende forretning i Paris . Fire håndlangere adlyder ham: en hjemløs rød kat ved navn Mepps ( eng.  Mepps ), et firben ved navn Wart ( eng.  Wart ), en muldvarp ved navn Mole ( eng.  Mole ) og en rotte ved navn Sopatka ( eng.  Snout ). I pentalogien "Stolen Ruby" havde Fat Belly en ejer - den kriminelle Aldrin Klordain. Den originale Fat Cat er en leg med ord. Bogstaveligt talt oversættes dette til Fat Cat (som måske versionen af ​​den russiske eftersynkronisering Tolstopuz er baseret på ), men selve udtrykket i USA er bedre kendt som et politisk udtryk, som den amerikanske presse har brugt siden 1920'erne for korrupte rige mennesker , hvorfor andre varianter af dens oversættelse til russisk er Pengeposen, Rigmanden eller Pengesækkene (sandsynligvis kunne den russiske Tolstopuz også være blevet opfundet på basis af denne mulighed). Ordspillet blev også brudt ved oversættelse af serien til andre sprog, men man forsøgte at beholde det "talende" navn: for eksempel hedder det i den tyske oversættelse Al Katzone  - en henvisning til den berømte forbryder Al Capone .
• Norton Nimnul er en gal  videnskabsmand og en af ​​redningsholdets mangeårige fjender. Drømme afhængig af serien for at fange eller ødelægge hele verden. Han er let genkendelig på sin hvide frakke, mærkeligt formede hoved med rester af rødt hår og briller med meget tykke linser. Nogle gange bliver professor Nimnul hjulpet af sin sindssyge nevø Normie. Nimnuls optræden var baseret på Disney-animatoren Bruce Talkington.
• Rat Capone ( eng.  Rat Capone ) - lederen af ​​en bande, der omfattede den stærke mand Arnold Mousenegger og firbenet Sugar Ray (i oversættelsen af ​​studiet "Nevafilm" - Sugary Whip). Han er meget glad for guld og prøvede engang endda at bygge et gyldent slot af stjålne juveler (en sandsynlig reference til terroristen Auric Goldfinger, en fjende af James Bond ).

Produktion

Chip og Dale optrådte først i den animerede korte Private Pluto som modstandere af hovedpersonen, Pluto the dog . Der havde jordegern endnu ikke navne og særpræg. Den anden optræden af ​​Chip og Dale refererer til serien om Anders And , hvor de stadig var imod ham. Her var Chip allerede begyndt at adskille sig fra Dale i intelligens og havde en sort næse, og Dale havde en rød en og to fremspringende tænder.

Da Tad Stones først kom med ideen til serien, var Chip og Dale ikke med på den. Efter planen viste kamæleonen sig at være i midten af ​​plottet, såvel som prototypefigurerne af Gadget og Roquefort, som dengang blev kaldt anderledes. Hovedpersonen var en mus ved navn Kit Colby , en  helt i Indiana Jones-stil, som bar en bredskygget hat og læderjakke. På et møde med Michael Eisner og Jeffrey Katzenberg blev det klart, at ideen vakte interesse blandt potentielle købere, men de kunne ikke lide den centrale karakter ved navn Keith. På Katzenbergs forslag blev det erstattet med et par jordegern [7] , og kamæleonfiguren blev fjernet fra plottet af ukendte årsager.

Efter at have besluttet at gøre jordegern til de centrale karakterer, indså forfatterne også, at det originale koncept for karaktererne ikke ville passe dem, da de nogle steder lignede den originale Chip og Dale: i de korte tegnefilm talte de ret lidt og gjorde det. ikke bære noget tøj. Derfor blev heltene humaniseret og givet stemmer: Chip blev stemt af Tress MacNeill, og Dale blev stemt af Corey Burton. Efter at have optaget stemmen i studiet, blev den en smule fremskyndet og forhøjet i tonen, især når man arbejdede med Chips stemme. Heltene fik også tøj - Chip beholdt udseendet af karakteren Keith Colby, og Dale begyndte at bære en hawaiiansk skjorte i stil med en privatdetektiv Magnum [7] [8] .

Serien havde premiere i 1989 på Disney Channel og fortsatte derefter med at sende som en del af Disney Afternoon -programmet [8] .

Episoder

I USA blev alle afsnit fordelt over tre sæsoner. I USSR blev serien udsendt i en anden rækkefølge, og ud af 65 afsnit blev kun 52 vist, de resterende 13 afsnit blev først vist først i 2004 på Channel One med en anden oversættelse. Rækkefølgen, hvori episoderne ses, spiller ikke en særlig rolle, da serien ikke har en eneste historie (med undtagelse af pilot-mini-pentalogien "Stolen Ruby"), og hvert afsnit har sit eget plot.

Sæson		Episoder	US Broadcast
			Premiere	Finalen
	Den første	13	4. marts 1989	21. maj 1989
	Sekund	47	15. september 1989	2. maj 1990
	Tredje	5	10. september 1990	19. november 1990

Med undtagelse af den samme "Stjålne Ruby", som varer en time og fyrre minutter, varer hver episode omkring 22 minutter. Typisk begynder og slutter en historie inden for samme episode. Mange episoder plotter ikke sammen med andre episoder, og karakterer introduceret i serien vises ikke længere i showet. I hvert afsnit bliver seerne præsenteret for en ny sag, som Redningsfolkene fører. I alt blev der filmet 65 afsnit.

Musik

	et uddrag af Russified introduktionssangen til den animerede serie
Hjælp til afspilning

Titelsangen til den animerede serie blev fremført af The Jets . Tekst og musik blev skrevet af Mark Muller ), en ASCAP-prisvinder, som også skrev temasangen til DuckTales -animationsserien .

I den russiske version, under udsendelsen i 1991, var de første 29 afsnit med den originale engelske version, derefter var der fra afsnit 30 til 47 en russisk version udført af sangeren Valery Pankov (han er også forfatteren til de russiske tekster af sang); fra 48 til 52 blev sangen fremført af sangeren Nikolai Parfenyuk ; i 13 episoder vist i 2004 blev sangen fremført af Andrey Kuznetsov fra Nevafilm .

Filmatisering

Magasinet Comics Scene skrev i 1990 om en tegneserie i spillefilmslængde planlagt til 1991, som (sandsynligvis på grund af den meget mislykkede leje af DuckTales: The Treasured Lamp ) aldrig blev udgivet.

Film

Den 31. januar 2014 blev det annonceret, at The Walt Disney Company og Mandeville Films forberedte sig på at lancere en spillefilm med CGI - specialeffekter, der ville kombinere levende skuespillere og computergenererede karakterer. Filmen blev produceret af David Hoberman og Todd Leberman, og Robert Rugan blev hyret til at skrive og instruere filmen. I maj 2019 blev Akiva Shaffer udnævnt til direktør og erstattede Rugan. Manuskriptet blev skrevet sammen af ​​Dan Gregor og Doug Mund fra et tidligere udkast af Barry Schwartz. David Hoberman og Todd Lieberman vil co-producere [9] .

Filmen havde premiere den 20. maj 2022 på Disney+ [10] .

Roller indtalt og eftersynkroniseret

• Dubbing instruktører - Cleopatra Belyavskaya (1991) og Olga Mikheeva (2004).

Karakter	Stemmeskuespiller	Dubbing skuespiller "Ostankino" Første - tredje sæson 1991 (52 afsnit)	Dubbing skuespiller "Nevafilm" 2004 (13 afsnit) (Disney Character Voices International)
Hovedtema Performer	Jeff Pecetto	Valery Pankov (30-47 afsnit)	Andrey Kuznetsov
		Nikolay Parfenyuk (afsnit 48-52)
Seriens navn	Andrew To, Ann Rietel og Ben Diskin	Alexey Borzunov , tyske Kovalenko , Vyacheslav Bogachev , Boris Kumaritov	Oleg Belov
Chip	Tress MacNeill	Natalia Zashchipina	Olga Belyavskaya
Dale	Corey Burton	Alexander Lenkov
Roquefort (Rocky)/Monty	Peter Cullen (tidlige episoder) og Jim Cummings	Vsevolod Abdulov	Andrey Shamin
		Viktor Petrov ("Den stjålne rubin" (del 3-5) og "Min ven flagermusen")
Møtrik / Gadget / Gadget	Tress MacNeill	Raisa Mukhametshina	Ksenia Brzhezovskaya
		Natalia Gurzo
whack	Corey Burton	Raisa Mukhametshina	Stanislav Strelkov
Fed mave	Jim Cummings	Boris Kumaritov	Alexey Guryev
		Vyacheslav Bogachev ("Forældres forsigtighed - til side")
Norton Nimnul		Vyacheslav Bogachev	Andrey Tenetko
		Alexei Borzunov ("Tæppejægere")
Rotte Capone		Vyacheslav Bogachev	Igor Shibanov
Mindre karakterer	Jim Cummings, Tress MacNeille, Rob Paulsen, Brian Cummings	Vyacheslav Bogachev , Viktor Petrov , Vitaly Ovanesov , Alexei Kuznetsov , German Kovalenko , Boris Kumaritov , Lyudmila Gnilova , Alexei Borzunov , Natalia Zashchipina , Raisa Mukhametshina , Natalia Gurzo , D Sukhrylana , D Sukhrylana Rogvol , D Sukhrylana Rogvol	Maria Kuznetsova , Stanislav Kontsevich , Valery Kukhareshin og Elena Shulman

Produkter

Videospil

I 1990 udgav Capcom Chip 'n Dale: Rescue Rangers til Nintendo Entertainment System . Dette er et platformspil, hvor spilleren befinder sig på forskellige byplaceringer. Spilleren kan samle genstande op og bruge dem som våben.

En efterfølger til Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2 blev udgivet af Capcom i 1993. Nye funktioner er dukket op i spillet - især bonusniveauer for to spillere, brugen af ​​den anden spiller som et våben, når den kastes, en stærkere effekt, når du kaster kasser under acceleration.

En uofficiel efterfølger til Mega Drive -serien kaldet Squirrel King blev udgivet af Taiwanese og udviklet af Gamtec. Senere blev Super Mario World (ikke at forveksle med SNES-spillet af samme navn) skabt baseret på dette spil .

Derudover udgav Hi Tech Expressions et MS-DOS- spil i 1990 kaldet Chip 'n Dale Rescue Rangers: The Adventures in Nimnul's Castle , hvor Chip og Dale redder Roquefort, som var fanget i en musefælde i professor Norton Nimnuls slot. . I slutningen af ​​hvert niveau modtager spilleren en reservedel fra redningsflyet, som de kan komme til Roquefort med.

Mobilspil

I maj 2010, Dynamic Pixels Ltd. udgav spillet Chip 'n Dale: Rescue Rangers . I historien kidnapper Fat Belly Zipper og gemmer ham på en fjern ø. Men fangsten er, at de skal samle dele for at reparere Responders' fly. Historien består af 27 uafhængige missioner, som kan vælges ved hjælp af bykortet - hvert niveau er et minispil af en af ​​3 typer.

Tegneserier

Et månedligt tegneseriemagasin udgivet af Disney Comics", siden 1990 . Serien har i alt 19 numre. Også noveller blev offentliggjort i Disney Afternoon-magasiner fra Marvel Comics .

I september 2010 blev Chip 'n' Dale Rescue Rangers relanceret af tegneserieudgiveren Boom! Studios" som en månedlig tegneserieserie. Udgivelsen begyndte i december samme år. Valget var baseret på den meget høje og uventede popularitet af Black Cloak, som var blevet relanceret tidligere. Serien er skrevet af forfatteren Jan Brill og kunstneren Leonel Castellani [11] [12] [13] [14] . I alt blev der udgivet 8 numre med to historier (en historie til 4 numre), som derefter blev udgivet i form af et sæt i to bind. I maj 2011 blev serien aflyst og erstattet af Boom! Studios begyndte at producere DuckTales-serien. På russisk blev denne serie udgivet af AST-forlaget i 2019.

DVD

I USA blev de første 51 afsnit af den animerede serie udgivet på 2 DVD-udgaver med tre diske af Walt Disney Studios Home Entertainment : det første blev udgivet den 8. november 2005 (afsnit 1-27), det andet  den 14. november , 2006 (afsnit 28-51). Desuden er episoderne i den første udgave arrangeret i rækkefølgen af ​​produktion, i den anden - i rækkefølgen af ​​deres udsendelse. Udgivelsen af ​​de resterende 13 afsnit (52-65) er ikke planlagt i den nærmeste fremtid.

Blu-ray

I 2022 udgav " Walt Disney Studios Home Entertainment " alle episoder på Blu-Ray Disc i et multiregionalt sæt med seks diske. Alle episoder blev scannet fra de originale negativer, med undtagelse af serie 32 "Panic at the Museum", da negativerne ikke kunne findes [15] .

Fakta

• I modsætning til hvad folk tror, ​​er Chip og Dale hverken brødre eller slægtninge. Producenten og manuskriptforfatteren af ​​den animerede serie Thad Stones, besvarede spørgsmål fra fans, nævnte, at jordegern skulle betragtes som bare venner [16] .

Kommentarer

1. ↑ I oversættelsen af ​​TSK kalder heltene sig selv "Brave Rescuers", og i oversættelse fra "Nevafilm" - "Rangers".

Noter

1. ↑ 1 2 3 Charles Solomon. Rescue Rangers ikke op til Disney Standard . Los Angeles Times . articles.latimes.com (3. marts 1989). Hentet: 1. maj 2014. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Chip and Dale Rescue Rangers: Karakter Voiceovers
3. ↑ Thomas S. Hischak, Mark A. Robinson. Disney Song Encyclopedia . - S. 32. - ISBN 0810869381 .
4. ↑ 1 2 3 4 Dave Smith. Disney A til Z: The Updated Official Encyclopedia . - 1998. - S.  101 . — ISBN 0786863919 .
5. ↑ For børn (21. august 1988), s. TV15.
6. ↑ IGN - 60. Chip 'N Dale: Rescue Rangers (link utilgængeligt) . Tv.ign.com. Hentet 30. august 2010. Arkiveret fra originalen 28. maj 2010. (ubestemt) 
7. ↑ 1 2 Strike, Joe The Tad Stones Interview, side 4 (link utilgængeligt) . Animation World Magazine (12. juli 2004). Dato for adgang: 16. december 2011. Arkiveret fra originalen den 7. august 2011. (ubestemt) 
8. ↑ 12 Grant , John. Del II: Fjernsynsserien // Encyclopedia of Walt Disneys animerede figurer: Fra Mickey Mouse til Hercules  (engelsk) . — 3. — New York, New York: Hyperion, 1998. - ISBN 978-0786863365 .
9. ↑ Disneys Meta Take på 'Rescue Rangers' finder sin direktør med Lonely Islands Akiva Schaffer (eksklusiv) | hollywood reporter
10. ↑ Gadget er gift og 42 fluemus. Hvad nutidens voksne ikke vil gerne vide om heltene i tegneserien om Chip og Dale . fontanka.ru - St. Petersborg nyheder (21. maj 2022). Hentet: 22. maj 2022. (Russisk)
11. ↑ http://www.comicbookdaily.com/daily_news/boom-studios-announces-new-disney-title-at-panel/ Hentet 2010-09-03.
12. ↑ http://www.insidethemagic.net/2010/09/disney-and-boom-studios-announce-chip-n-dale-rescue-rangers-ongoing-comic-book-series-coming-december/ Hentet 2010- 09-03.
13. ↑ Brill om "Chip 'n Dale Rescue Rangers" , tegneserieressourcer . Hentet 10. januar 2011.
14. ↑ Skaber Tad Stones Grills Forfatter Ian Brill , Newsarama . Hentet 10. januar 2011.
15. ↑ Chip 'n Dale: Rescue Rangers - The Complete Series Blu-ray  . blu-ray.com (17. december 2021). Hentet: 24. maj 2022.
16. ↑ Tad Stones svarer på spørgsmål fra fans. Del 1.  (engelsk) (15. april 2006).

Links

• The Acorn Cafe  — Internationalt CDRR-forum
• Rescue Rangers Database
• Chip N' Dale on-line
• Russisk CDRR-portal
• Redningsmændenes hovedkvarter

Tematiske steder	AlloCine ČSFD Internet film database Metakritisk

Chip og Dale Rescue Rangers
Animeret serie	Chip 'n' Dale Rescue Rangers (1989-1990, liste over episoder ) Karakterer Chip og Dale skrue
Tegneserier	Serie fra Disney (1990) Serie fra Boom Studios (2010)
Computer spil	Chip 'n Dale Rescue Rangers: The Adventures in Nimnul's Castle (1990) Chip & Dale (1990) Chip & Dale 2 (1993) Magical Racing Tour (2000)
Andet	Film (2022)