Tsargrad Tyrnov

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. november 2021; checks kræver 2 redigeringer .

Tsargrad Tyrnov ( bulg. Tsarigrad Tarnov ) er en formel, der var en del af titlen på patriarkerne i Turnovo i det XIV århundrede. I gammel bulgarsk litteratur er dette tilnavn hovedstaden i det bulgarske kongerige - Tyrnov (nu Veliko Tarnovo ).

Formlen stødes første gang på i 1272 i et efterskrift lavet af Presbyter Dragia til Tyrnov-evangeliet [1] . Den attributive sætning "tsra grad Trinova" er givet i livet af Joachim (d. 1246), den første patriark af Tarnovo i Bulgarien befriet fra byzantinsk styre [2] .

I litteratur

"Tsargrad Tyrnov" optræder i den gamle bulgarske litteratur fra Ivan Asen II (r. 1218-1241), hvorunder Bulgarien spillede rollen som hegemon på Balkan [3] , og Ivan Alexander (r. 1331-1371) . Tyrnov indtager en værdig plads i " Sophia Song " fra 1337. I Manassey-krøniken oversat til bulgarsk blev stedet, hvor originalen handlede om den byzantinske kejser, og Konstantinopel besat af den bulgarske zar og hans hovedstad Tarnov: "Dette er, hvad der skete med det gamle Rom, men vores unge Tsargrad vokser og modnes, bliver stærkere og yngre. ... Konge, stor herre og herlig sejrrig [fra roden af ​​Ioannov, den majestætiske konge af bulgarerne Asen ...] lod solen stå op uden at tælle i sit rige. I værkerne af "gejstlig litteratur" fra 1340-1350'erne fandt temaet Tsargrad Tyrnov yderligere udvikling. Herunder i glansen af ​​Theotokia Psilica , placeret i evangeliet, som blev oversat "ved befaling og flittig flid fra den altindviede patriark af den gudfrelste Tsargrad Tarnov og hele Bulgarien, hr. Simeon"; i efterskriftet til Germanovs samling fra 1359, skrevet "under den altindviede patriark Theodosius af den gudfrelste tsargrad Tyrnov". På det tidspunkt blev formlen "Tsargrad Tyrnov" inkluderet i titlen på Tyrnovo-patriarken. Således underskrev patriark Theodosius II i et brev til Zograf- munkene: "Theodosius, ved Guds nåde, Patriark af Konstantinopel Tarnov og alle bulgarere." På denne måde dannede litteraturen ideen om "Tyrnov - det nye Konstantinopel" [4] , måske som et selvstændigt centrum for ortodoksien, i opposition til Konstantinopel, fanget i 1204 af korsfarerne [5] .

Se også

Noter

  1. ↑ Uspensky, B. A. Kulturens mekanismer. - M . : Nauka, 1990. - S. 149.
  2. ↑ Tekst, kultur, fortællingens semiotik. - Tartu: Tartu State University. Universitet, 1989. - S. 85.
  3. ↑ Rep. udg. Litavrin, G. G. Bulgariens korte historie: fra oldtiden til i dag. - M . : Nauka, 1987. - S. 133.
  4. ↑ Slavere og deres naboer. - Instituttet, 1996. - T. 6. - S. 105.
  5. ↑ Polyvyanny, D.I. Middelalderens Bulgariens kulturelle identitet i sammenhæng med det byzantinsk-slaviske samfund i det 9.-15. århundrede. - Ivanovo: Ivanovo State University, 2000. - S. 177, 178.