Hunsrück-dialekt

Hunsrück-dialekten ( tysk :  Hunsrückisch ) er en tysk dialekt , der (var) almindelig i Hunsrück og i Santa Cruz do Sul ( Brasilien ). Det tilhører de vestmellemtyske dialekter , inden for hvilke det deler sig i Mosel-frankisk Hunsrück og Rhenish-Frankish Hunsrück.

I Hunsrück går dialekten som regel ikke ud over byens grænser, og inden for dem kan den have nogle forskelle fra landsby til landsby. I dag[ hvornår? ] dialekt bruges i begrænset omfang, hovedsageligt af ældre generationer. Unge forstår sjældent dialektordforråd og foretrækker standardtysk .

Dialekten i Brasilien adskiller sig væsentligt fra den i Tyskland, men mest i ordforråd, på grund af det store antal låneord fra portugisisk . Riogrand Hunsrück ( port. hunsriqueano riograndense ), også kaldet Catharine, er udbredt i det sydlige Brasilien, i Rio Grande do Sul , brugt af efterkommere af tidligere bosættere med oprindelse fra Rheinland-Pfalz .

Se også

• Tysk sprog i Brasilien

Litteratur

• Georg Walter Diener : Hunsrücker Wörterbuch. M. Sandig, Niederwalluf 1971. ISBN 3-500-23370-8 , ISBN 3-253-02337-0
• Bernd Bersch : Wörterbuch–Hunsrück heißt Honsreck. Kontrast-Verlag, Pfalzfeld 2012. ISBN 3-941200275 , ISBN 978-3941200272

Links

• Hunsrucker Platt

I bibliografiske kataloger	GND : 1037330439