Hafner, Sebastian

Sebastian Hafner
tysk  Sebastian Haffner
Navn ved fødslen tysk  Raimund pretzel
Aliaser Sebastian Haffner
Fødselsdato 27. december 1907( 1907-12-27 ) [1] [2] [3]
Fødselssted
Dødsdato 2. januar 1999( 1999-01-02 ) [1] [2] [3] (91 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse journalist , forfatter , historiker , selvbiograf , udsendte , advokat
Priser Johann Heinrich Merck Prize [d] ( 1980 ) Heinrich Heine-prisen [d] ( 1978 )
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Sebastian Hafner ( tysk  Sebastian Haffner , rigtige navn Raimund Pretzel , tysk  Raimund Pretzel , 27. december 1907 , Berlin  – 2. januar 1999 , Berlin ) var en tysk-britisk journalist , publicist, historiker . Advokat af uddannelse. Under Anden Verdenskrig, idet han blev emigrant, arbejdede han for den engelske avis The Observer . Han vendte tilbage til Tyskland i 1954 som korrespondent for denne avis og blev snart klummeskribent for magasinet Stern . Sebastian Hafner blev berømt for flere biografiske og historiske bøger om tysk og europæisk historie i det 19.-20. århundrede. Hans bøger om Hitler og nationalsocialismen nød særlig succes.

Liv og arbejde

Raimund Pretzel blev født i Berlin-distriktet Moabit . Hans far, Karl Pretzel, var en kendt lærer, forstander og under Weimarrepublikken ansat i Kulturministeriet. Hafners bror Ulrich Pretzel  er germanist. Fra 1914 boede familien i bydelen Prenzlauerberg i Berlin , i direktørens hus for folkeskolen på Prenzlauer Allee. Så var Hafners far direktør for denne skole. Hafner studerede også der i nogen tid.

Efter at have afsluttet folkeskolen studerede Hafner på Königstadt Gymnasium på Alexander Platz. En hel del jøder fra intelligente velhavende familier studerede på denne skole. I sin alderdom sagde Hafner, at oplevelsen af ​​at være i denne skole gjorde det muligt for ham at drage en konklusion, hvis rigtighed senere blev bekræftet af efterfølgende begivenheder: "Tyske jøder er det bedste, mest intellektuelle, mest kultiverede Tyskland." Horst Wessel var dog også klassekammerat med Hafner i denne gymnastiksal. I 1924 begyndte Karl Pretzel at arbejde for Undervisningsministeriet. Familien flyttede og Hafner blev overført til en anden gymnastiksal, Schiller-Gymnasium i Lichterfeld. Her var hans medstuderende børn af militæret, mest nationalsocialister. "Hele mit liv er præget af oplevelsen af ​​at være i disse to skoler," sagde Sebastian Hafner.

Efter at have afsluttet gymnasiet læste Hafner jura. Efter at nazisterne kom til magten i foråret 1933, opgav Hafner sin juridiske karriere, da retsstaten i Tyskland efter hans velbegrundede mening blev ødelagt af nazisterne. I sine erindringer "The Story of a German" (skrevet i 1939, udgivet efter Hafners død af hans søn, Oliver Pretzel , i 1999, russisk oversættelse 2016), karakteriserer Hafner 1. april 1933, erklærede dagen for den jødiske boykot af nazisterne, som en afgørende begivenhed, der forudbestemte det til at opgive en karriere som advokat. Men Hafner gennemførte sin juridiske uddannelse i fuld overensstemmelse med faderens vilje. For at færdiggøre sin afhandling flyttede Hafner til Paris i 1934 i flere måneder. At dømme efter bogen " The Story of a German " overvejede han allerede muligheden for emigration.

Efter sin hjemkomst fra Frankrig begyndte Hafner at arbejde som journalist. For ikke at engagere sig i nazistisk propaganda skrev han artikler i modemagasiner og artikler om kunstspørgsmål.

Anden Verdenskrig (1938–1945) og emigration

Hafner mente, at enhver person, så længe han bor i Nazityskland, hjælper det nazistiske regime, selvom hans aktivitetsområde ligger uden for politik. Denne forståelse førte ham til beslutningen om at emigrere. For at forlade Tyskland og være i stand til at komme til Storbritannien , hvilket ikke var let - under den globale økonomiske krise, førte den britiske regering en hård migrationspolitik - Hafner i august 1938 opnåede en forretningsrejse til England fra Ulstein - Pressens bekymring. Han rejste til England med sin forlovede Erica Schmidt-Landry (1899-1969), en jødinde ifølge nazistisk lov. Ericas forældre var protestanter. Og Erica selv (omend en ateist) var protestant ifølge dokumenterne. Den 1. september 1938 blev Erika og Hafner gift. Hafner fik officiel tilladelse til at blive i Storbritannien, fordi han var mand til en forfulgt flygtning.

Samme år begyndte Hafner at skrive sine erindringer: "Geschichte eines Deutschen" (i russisk oversættelse "Historien om en tysker"). Af konspiratoriske årsager, for ikke at svigte sin bror, der blev i Tyskland, ændrer Hafner lidt sine personlige forhold: han skriver ikke noget om sin bror, hans far i hans erindringer er ikke en berømt lærer, men en embedsmand for en unavngiven ministerium; Han deler Eric Landry fuldstændigt op i to kvindelige karakterer: den boheme Teddy og den beskedne jødiske pige Charlie. Faktum er, at i Nazityskland fungerede den såkaldte "Sippengesetz", ifølge hvilken ikke kun "kriminelle", men også deres nærmeste, og endda fjerne slægtninge, blev straffet for anti-statslige aktiviteter. Ud over denne nødvendige fiktion er bogen en præcis skildring af Tyskland fra 1914 til 1933 (Hafner forventede at bringe fortællingen til 1938) og den tyske intellektuelles "opdragelse af sanserne i krigs-, revolutions-, Weimarrepublikken og begyndelsen på nazistisk dominans. Som et journalistisk våben forekom det Hafner ikke effektivt nok. Han afbrød arbejdet med det for at skrive en engelsk bog: "Tyskland. Jekyll og Hide. I denne bog udvikler Hafner temaerne for den ufærdige "En tyskers historie", som endelig tog form i den bog, han skrev på tysk i 1978 "Anmerkungen zu Hitler" (den første russiske oversættelse i lille oplag fra 1999 var "Noter til Hitler", den anden var "A Certain Hitler The history of one crime", 2017). Enhver englænder kender Stevensons novelle "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde " meget godt. Ved hjælp af billederne af Stevenson konkluderer Hafner, at Hitler for Tyskland er ligesom Dr. Jekyll, efter at have forvandlet sig til legemliggørelsen af ​​ondskab - Mr. Hyde. Hitler er fremmed for den tyske tradition og tyske historie, men det er denne fremmedgørelse, der gjorde det muligt for ham at blive en karismatisk leder, fordi masserne aldrig vil elske nogen, der er som dem, som er som dem. Masserne elsker altid nogen, der ikke er som dem. Hafner citerer et sociogram af Tyskland i slutningen af ​​1930'erne: ideologiske nationalsocialister - 20%, befolkningen loyal over for dem - 40%, den illoyale befolkning - 35%, oppositionen - 5%. Hafner karakteriserer hver af grupperne og forklarer med hvilke propagandametoder briterne kan påvirke hver af disse grupper, og påpeger samtidig, at propagandaens succes vil være minimal. Nazityskland kan kun brydes udefra, kun ved et militærangreb. I denne bog skaber Hafner det første skitseagtige sociopsykologiske portræt af Adolf Hitler og forudsiger Führerens selvmord som følge af et militært nederlag.

Tyskland. Jekyll and Hide" blev udgivet i begyndelsen af ​​1940 under pseudonymet Sebastian Hafner. Raimund Pretzel valgte dette pseudonym til minde om sin yndlingskomponist Johann Sebastian Bach og Wolfgang Amadeus Mozarts yndlings Hafner-symfoni . Hafners bog var en succes i Storbritannien. Landets daværende premierminister, Winston Churchill , kunne lide det så godt, at han opfordrede krigskabinettet til at læse Sebastian Hafners undersøgelse.

Kort før krigens start blev Hafner arresteret af den britiske efterretningstjeneste som borger i et land, der var fjendtligt indstillet over for Storbritannien, og var arresteret indtil 1940. Efter udgivelsen af ​​"Tyskland. Jekyll and Hide" blev han løsladt. Hafner begyndte at arbejde som journalist for den tysksprogede emigrantavis Die Zeitung . I 1942 flyttede han til den meget indflydelsesrige engelske avis The Observer. I denne avis blev han hurtigt den nærmeste samarbejdspartner, først af chefredaktøren og siden for udgiveren, David Astor.

Efterkrigstiden og livet i Tyskland (1945-1999)

Efter Anden Verdenskrig modtog Hafner et britisk pas. Han vendte først tilbage til Tyskland i 1954 som Berlin-korrespondent for The Observer. I 1961 forlod Hafner denne avis på grund af uenigheder med David Astor om Berlin-spørgsmålet og forblev i Vesttyskland (FRG). I de senere år bidrog Hafner til aviser som Chryst und Welt og Die Welt . Fra 1962 til 1975 arbejdede Hafner som ugentlig klummeskribent for magasinet Stern og som boganmelder for konkret magasin.

Hafner er svær at henføre til nogen bestemt politisk lejr. I 1940'erne og 1950'erne havde han antikommunistiske stillinger, men i slutningen af ​​1960'erne var han tættere på det venstre spektrum af det politiske liv, som han senere også flyttede fra. Han har altid været på siden af ​​politisk frihed, hvad enten det var i studenterprotesten i 1968 eller i Spiegel-sagen . Hafner opnåede også offentlig succes som vært for sit eget talkshow på FSB og en hyppig gæst i mange andre tv-talkshows, især i Werner Höfers tv-shows International Fryushoppen ( tysk:  Internationaler Frühschoppen ).

Ud over sine journalistiske aktiviteter blev Hafner i 1960'erne kendt som forfatter til talrige bøger. Han skrev den første tysksprogede biografi om Winston Churchill ("Winston Churchill", første udgave 1967, sjette - 2010), en bog om novemberrevolutionen i Tyskland ("Die verratene Revolution - Deutschland 1918-1919" russisk oversættelse af "November" Revolution", 1982). Den berømte sovjetiske historiker og dissident Mikhail Gefter kaldte i et interview med Gleb Pavlovsky denne bog: "den bedste undersøgelse af den tyske revolution i 1918." Hafners mest berømte bog udgivet i hans levetid var det historiske essay fra 1978 Anmerkungen zu Hitler. Forfatteren modtog flere litterære priser for denne bog. I to år toppede denne bog listen over tyske bestsellere. Førende tyske historikere og politologer reagerede på bogen med entusiastiske anmeldelser. Golo Mann (berømt historiker og politolog, søn af Thomas Mann ) rådede til at studere Hafners bog i de afsluttende karakterer på gymnasier. Joachim Fest (forfatter til den første videnskabelige, velfunderede biografi om Hitler, som Hafner argumenterede med i sin bog) skrev om bogen som "et strålende eksempel på et storslået historisk essay." Anmeldere gjorde opmærksom på Hafners evne til at forklare de mest komplekse historiske fænomener for den brede offentlighed og samtidig skitsere nye perspektiver for forskning for videnskabsmænd og specialister.

Hafner døde i 1999 i en alder af 91 år. Efter sin død fandt sønnen i sin fars arkiv en ufærdig bog, En tyskers historie. I 2000 udkom bogen. Ligesom "En bestemt Hitler" blev "Historien om en tysker" en bestseller i Tyskland. Den er blevet oversat til flere europæiske sprog.

Hafner i Rusland

Hafners første bog [5] blev overført til USSR i 1972 . Den anden [6] blev offentliggjort under overskriften "For videnskabelige biblioteker" og var ikke tilgængelig til salg.

Indtil 2016 blev efternavnet Hafner skrevet i fuld overensstemmelse med den tyske stavemåde med to "ff". Siden 2016 begyndte efternavnet Hafner at blive skrevet i russisk stavning med et "f". Som et resultat, i russiske biblioteker, var denne forfatters bøger spredt i kataloger.

I 2016 og 2017 blev The Story of a German og Anmerkungen zu Hitler oversat under titlen A Certain Hitler. Historien om en forbrydelse ”(Hafners bog blev udgivet i Frankrig under samme titel). Disse to publikationer vakte et velkendt offentligt ramaskrig. Et stort antal anmeldelser blev offentliggjort, som hver talte om vigtigheden af ​​at udgive disse bøger i Rusland.

Genkendelse og hukommelse

Bibliografi

Oversættelser til russisk

Boganmeldelser af Sebastian Hafner

Noter

  1. ↑ 1 2 Sebastian Haffner // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 Sebastian Haffner // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ 1 2 Sebastian Haffner // Munzinger Personen  (tysk)
  4. ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #116370270 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  5. ↑ Haffner S. Det tyske riges selvmord / Pr. med ham. Yu.F. Zharova og G.D. Zharova; Ed. Z'ER. Shaynis intro. artikel af Dr. ist. Videnskaber D.E. Melnikova. - Moskva: Fremskridt, 1972.
  6. ↑ Haffner S. Revolution i Tyskland 1918/19: Hvordan var det i virkeligheden? / Per. med ham. S.P. Gavrish og andre; Intro. Kunst. [Med. 5-24], note, udg. JEG ER MED. Drabkina .. - Moskva: Fremskridt, 1983. - 244 s.

Litteratur

Film

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis