Hayuj, Juda ben David
| Juda ben David Hayyuj | |
|---|---|
| Fødselsdato | 945 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1000 [1] |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Videnskabelig sfære | lingvistik |
Judah (Yehuda) ben-David Hayyuj ( heb. חיוג יהודה נן דוד ; født i Fez , Marokko, omkring 945, død omkring 1000 i Cordoba ), han er Abu-Zakharia Yahya ibn-Daoud ( arabisk أبو زكريا يحو زكريا داؤد حيوج الفاسي ; abü Zakariya Yahya Ibn Daüd) er en marokkansk jøde , rabbiner og grammatiker (middelalderlig lingvist), som anvendte principperne for arabisk grammatik på det hebraiske sprog og udviklede og udviklede nye termer accepteret af alle hebraiske [ 2] .
Grammatik virker
Hayyuj var en elev af Menachem ben-Saruq , til hvis forsvar han talte under sidstnævntes kamp med Dunash ben Labrath . Efterfølgende udviklede Hayyuj sit eget syn på hebraisk grammatik og måtte til gengæld optræde som modstander af sin lærer [2] .
Hayyuj anvendte principperne for arabisk grammatik på det hebraiske sprog . Tidligere grammatikere var meget begrænsede i at forklare reglerne for hebraisk morfologi, især med hensyn til de såkaldte "stærke" og "bløde" verber. Der herskede en stærk forvirring på dette område, og grammatikere udmærkede sig forgæves i at afsløre principperne for bøjning af de sidste verber. Den svage side af Menachems teori, som hævdede, at det hebraiske sprogs verbale rødder bestod af et, to eller tre bogstaver, blev allerede bemærket af Dunash, og selvom han allerede var på vej til at løse et vanskeligt problem, var det Hayyuj, der havde æren af rent faktisk at løse gåden [2] .
Ifølge Hayyuj består alle verbale rødder, uden undtagelse, af det hebraiske sprog af tre bogstaver, og i det tilfælde, hvor en af dem er en vokal , skal den forstås som "skjult", i henhold til udsagnsformerne. Hans synspunkter er fremsat i afhandlingen Kitab al-Af'al Dhawat Churuf al-Lin (Bogen med bløde bogstavverber), opdelt i tre dele [2] :
- 1) ο verber med et blødt bogstav i begyndelsen,
- 2) ο i de samme bogstaver på andenpladsen i roden af verbet,
- 3) ο verber, hvor det tredje bogstav er blødt.
Hver afdeling er forsynet med tabeller med en komplet liste over denne form for verber, angivelse af deres forskellige former, med de nødvendige noter og kommentarer. De relevante regler indledes i form af et forord. [2]
Denne afhandling er suppleret med en anden: " Kitab al Af'al Dhawat al Mathalin " ("Bogen med verber, der indeholder to samme bogstaver"), med en liste over verber inkluderet i denne klasse og deres former angivet i Bibelen [2] .
Flere praktiske behov end teoretiske interesser opfyldes af Hayyujs tredje værk Kitab al-Tankit (The Book of Punctuation) [2] .
Der er stadig et uddrag i manuskriptet fra " Kitab al-Natf " ("uddragets bog") i form af uddrag fra andre forfattere og er faktisk kun en tilføjelse til de ovennævnte værker om verbumsformer [2] ] .
Betydning og publikationer
Hayyujas værker tjente som grundlag for yderligere forskning inden for verber. De tekniske termer udviklet af Hayyuj er blevet almindeligt brugt og er blevet accepteret af alle grammatikere, selvom de ikke er andet end en oversættelse fra arabisk. Hayyujs værker er blevet oversat to gange til hebraisk: af Moses ibn Gikatilla og derefter af Abraham ibn Ezra . [2]
1800-tallets udgaver [2] :
- Ewald und Dukes , "Beiträge zur Geschichte der Aeltesten Auslegung und Spracherklärung des Alten Testaments", Stuttgart, 1844 (I, 123; II, III) - oversat af Ibn Ezra ;
- John W. Nutt, "To afhandlinger om verber indeholdende diskant- og dobbeltbogstaver af R. Jehuda Chajug fra Fez: fra en hebraisk oversættelse af den originale Arabica af K. Moses Gikatilla fra Cordowa; hvortil er tilføjet den [arabiske tekst af] afhandlingen om tegnsætning af samme forfatter, oversat af Aben Ezra. Redigeret fra Bodlean MSS, med en engelsk oversættelse, London og Berlin, 1870;
- M. Jastrow , "De svage og spirende verber på hebraisk af... Hayyug, den arabiske tekst ny udgivet for første gang...", Leiden, 1897.
- Akademiker P. Kokovtsov , "Nye materialer til karakterisering af Yehuda Hayyuj, Samuel Nagid og nogle andre repræsentanter for jødisk filologisk videnskab i det 10., 11. og 12. århundrede." (1916).
Noter
- ↑ 1 2 Chajudž, Jehuda ben David // Tjekkisk National Authority Database
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hayuj, Judah ben David // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1908-1913.
Links
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||