Fisk, Radiy Gennadievich

Radiy Gennadievich Fish ( 28. oktober 1924 , Leningrad  - 6. september 2000 ) - russisk forfatter , orientalist , oversætter og filolog , medlem af USSR's forfatterforening .

Biografi

Radiys far, Gennady Fish , var forfatter. Senere, minde om sin barndom, indrømmede Radiy Gennadievich, at "i en alder af ti år ville han flygte til Kina for at hjælpe revolutionen. Udsatte beslutningen til det tidspunkt, hvor jeg lærer kinesisk. I sin ungdom var han glad for boksning. På dagen for det tyske angreb på Sovjetunionen modtog han et certifikat på sekundær uddannelse og meldte sig frivilligt til fronten. Han kæmpede i det fjerne nord i Karelens sne og sumpe som rekognosceringsløjtnant for marinekorpset . 11. marts 1944 blev alvorligt såret.

Efter at have forladt hospitalet gik han ind på Moskva Institut for Orientalske Studier i den tyrkiske afdeling (der var ingen steder på kinesisk). I 1949 modtog han et diplom, i 1952 dimitterede han fra kandidatskolen. Kandidat for filologiske videnskaber . Han forsvarede sin afhandling om emnet "The National Liberation War of the Turkish People of 1919-1922 in Turkish Fiction". I 1958, efter at have fået arbejde som sømand på en fisketrawler, furede han næsten hele Atlanterhavet og Stillehavet.

I mange år var han engageret i Tyrkiets litteratur og kultur . Fra 1951 til 1963 kommunikerede han ofte med Nazim Hikmet .

I 1964 udkom den første prosabog "Following a Perch Across the Ocean". Forfatter til fiktive biografier om Nazim Hikmet ( 1968 ), Jalaleddin Rumi ( 1972 ), Jahit Kulebi ( 1980 ) [1] , Bedreddin Simavi (The Sleepers Will Awaken, 1986 ). Han var berømt i Tyrkiet for sin tyrkiske oversættelse af The Sleepers Shall Awaken (Ben De Halimce Bedreddinem, 1989).

Han var gift med Valda Volkovskaya (født 1932), en skuespillerinde fra Riga Youth Theatre (1955-1962), dengang en oversætter af prosa fra det lettiske sprog, medlem af Writers' Union [2] .

Siden 1962 har han boet med sin familie i ZhSK "sovjetiske forfatter": Krasnoarmeiskaya gade 27 (indtil 1969: 1st Aeroportovskaya st., 16, bygning 1) [3] [4] .

Han blev begravet på Vagankovsky-kirkegården [5] .

Bibliografi

• Sabahattin Ali : kritisk-biogr. feature artikel. - M .: Goslitizdat , 1959. - 152 s., 1 ark. portræt
• Nazim Hikmet: essay om liv og arbejde. - M .: Sovjetisk forfatter , 1960. - 387 s., 4 s. syg.
• Tyrkiets forfattere - bøger og skæbner. - M .: Sovjetisk forfatter, 1963. - 267 s., 3 ark. portræt : syg.
• For en aborre over havet: [Besætningen på fisketrawleren "Sergey Yesenin"]: Scener og ræsonnement. - M .: Sovjetisk forfatter, 1964. - 269 s.
• Jeg går med et trawl. - M .: Sovjetisk forfatter, 1966. - 231s. : ill., [5]l. syg.
• Nazim Hikmet. - M. Young Guard , ZhZL -serien (448), 1968
• Jalaliddin Rumi. - M., Ung Garde, 1972. - 285 s., 65.000 eksemplarer. - (ZhZL. Udgave 516 (2).)
• Unge digtere i Tyrkiet: oversættelse fra tyrkisk / [komp. og udg. forord R. Fisk; ill.: A. Tsvetkov]. - [Moskva: Young Guard, 1974]. – 111 s. : syg. ; 17 cm. – (Serie "Verdens unge digtere")
• Hjertets sind: teksten af ​​Nazim Hikmet - M .: Khudozhestv. lit., 1977. - 125 s. . — (Historisk og litterært massebibliotek)
• Tyrkiske dagbøger: Møder. Refleksioner. - M., 1977 - 205'erne.
• Gennem samvittighedens øjne: en fortælling. - M., 1980;
• Længe leve bjørnene!: Fortællinger. - M., 1983;
• Nazim Hikmet: Etuder af liv og kreativitet. - M. : Khudozh.lit., 1984. - 285s.
• Jalaliddin Rumi. - 2. udg., Rev. - M .: Nauka, 1985. - 268 s.
• De sovende vil vågne. - M. Political Literature Publishing House , Fiery Revolutionaries series , 1986
• De sovende vil vågne. - M .: Sov. forfatter, 1989. - 526, [2] s. : syg.

Noter

1. ↑ Radium Fish Jahit Kulebi . Hentet 5. maj 2020. Arkiveret fra originalen 21. januar 2020. (ubestemt)
2. ↑ Opslagsbog for USSR's joint venture, 1986 , s. 135.
3. ↑ Opslagsbog for USSR's joint venture, 1964 , s. 659.
4. ↑ Opslagsbog for USSR's joint venture, 1986 , s. 661.
5. ↑ Grav af R. G. Fish . Hentet 17. april 2017. Arkiveret fra originalen 2. juni 2017. (ubestemt)

Litteratur

• Directory over Union of Writers of the USSR [fra 12/01/1963] / udg. K. V. Voronkov, komp. N.V. Borovskaya. - M .: Sovjetisk forfatter , 1964. - 776 s. - 3000 eksemplarer.
• Directory over Union of Writers of the USSR [fra 06/01/1985] / Ed. K. N. Selikhov; kompileret af V. A. Astakhova, A. I. Libetskaya, L. I. Tsvetkova. - M . : Sovjetisk forfatter, 1986. - 784 s. — 10.000 eksemplarer.

Links

• Ogryzko V. Fish Radiy Gennadievich . — Offentliggørelse på Khronos hjemmeside. Hentet: 24. marts 2010. (ubestemt)