De vises sten (roman)

De vises sten ( Sort Scene , fransk  L'Œuvre au noir ) er en historisk roman af den franske forfatter Marguerite Yourcenar , udgivet i 1968 i Paris på Gallimard- forlaget . Anden store roman af Yourcenar; samme år blev han tildelt Feminaprisen .

Om indhold

Handlingen foregår i Centraleuropa i det XVI århundrede (hovedsageligt i Flandern), splittet af religiøse konflikter og rystet af krige. Hovedpersonen er Zeno Liger, en alkymist, læge og naturforsker. Hovedprototypen var Paracelsus , og træk fra berømte skikkelser fra senrenæssancen blev brugt til at skabe billedet: Copernicus , Etienne Dolet , Miguel Servet , Girolamo Cardano , Ambroise Pare [1] .

Den originale titel på romanen er den sorte fase (eller Blackening Stage ) - navnet på den første og sværeste fase ( nigredo eller melanose ) i den alkymistiske proces - Det Store Værk .

Essensen af ​​det sorte stadie ligger i "substansens adskillelse og nedbrydning" [2] til tilstanden af ​​en vis amorf "sort masse" af primære elementer, hvori, som i det oprindelige kaos, alle kræfter er skjult. Det højeste stadie af alkymi, en slags teurgisk magi, forudsætter produktionen af ​​en lignende proces hos forsøgslederen selv - rituel ( initiativ ) død og genfødsel i en ny kvalitet. I Jungs analytiske psykologi , på hvis velkendte værk Psychology and Alchemy Yursenar støttede sig, svarer Det Store Værk til personlighedens individuationsprocessen, og transmutation betyder erhvervelsen af ​​arketypen af ​​"selvet" [3] .

Nu mødtes parablens to grene: mors philosophica var fuldendt: operatøren, brændt med syrer, var både subjekt og objekt, et skrøbeligt destillationsapparat og et sort sediment i bunden af ​​det modtagende kar. Erfaringen, som man mente at kunne begrænse til laboratoriet, strakte sig til alle ...

Den sorte scene betegner ifølge forfatteren også symbolsk åndens forsøg på at flygte fra vanemæssige ideer, rutiner og fordommes fangenskab [2] .

Zeno går gennem sin "sorte scene" på baggrund af Europas rædsler i en tid med religiøse krige. De fleste af personerne i romanen dør en smertefuld død, der er hyppige beskrivelser af grusomhed og de henrettelsesmetoder, der blev vedtaget på det tidspunkt [3] . En slags indskudt novelle i romanen skildrer levende og barskt Jan Leydenskys og hans håndlangeres aktiviteter, tragedien om Munster , der blev offer for fanatikernes vanvid, og den anabaptistiske sekts blodige finale.

Ifølge forskere er der beviser i romanen for, at Zeno, uden at vide det, går gennem det hvide stadium ( albedo ) efter det sorte stadium, og i slutningen, som klart er mytologisk af natur, når det røde stadium ( rubedo ). som fuldender den alkymistiske transmutation [4] .

På trods af overfloden af ​​alkymistiske og kabbalistiske hentydninger er Den Sorte Scene ikke en roman om alkymi, undgår mystik og afspejler ret traditionelle humanistiske ideer. Alkymien i romanen er hovedsageligt til stede i en symbolsk, jungiansk forstand.

Arbejder på bogen

Romanen er skrevet i samme monumentale, støbte bronzeagtige prosa som Hadrians Erindringer ; beundrende kritikere kaldte stilen i begge værker "marmor" [5] . Som med den forrige roman foretog Jurcenar en hel del research i kilderne.

Beskrivelser af Zenos videnskabelige forskning er for det meste lavet på basis af Leonardos Notebooks [6] . De latinske formler for alkymistiske manipulationer er taget fra værkerne af Marcelin Berthelot "Kemi i middelalderen" (1893), C. G. Jung "Psykologi og alkymi" (1944, 1952) og Julius Evola "Den hermetiske tradition" (1948), forfattere der fulgte helt forskellige syn på alkymi [2] .

Bogen er baseret på novellen "Baseret på Dürer", udgivet i 1934 som en del af samlingen "Døden styrer vognen" og er et fragment af en ungdomsroman, som Yursenar skrev i 1921-1924. Hun vendte tilbage til dette emne igen i midten af ​​1950'erne, efter at have afsluttet arbejdet med Adrians erindringer. Grundlæggende er romanen skrevet i 1965 [7] .

Ved skabelsen af ​​romanen blev de samme meditative teknikker brugt som under arbejdet med "Adrian":

Da jeg skrev anden og tredje del af denne bog, gentog jeg ofte mentalt eller i en undertone: Zeno, Zeno, Zeno, Zeno, Zeno, Zeno... Tyve gange, hundrede gange og mere. Og jeg følte, at da dette navn blev gentaget, blev virkeligheden lidt mere kompakt.

Skærmtilpasning

I 1988 lavede Andre Delvaux en film af samme navn baseret på romanen ; rollen som Zeno blev spillet af Gian Maria Volonte .

Noter

1. ↑ Yourcenar, 1968 , s. 369-370.
2. ↑ 1 2 3 Yourcenar, 1968 , s. 373.
3. ↑ 1 2 Weinstein, 1995 , s. 638.
4. ↑ Weinstein, 1995 , s. 639.
5. ↑ Weinstein, 1995 , s. 629.
6. ↑ Yourcenar, 1968 , s. 371.
7. ↑ Yursenar, 2004 , s. 587-588.

Litteratur

• Yourcenar M. Note de l'auteur / L'Œuvre au noir. — P. , 1968.
• Weinstein O. B. Marguerite Yourcenar // Fransk litteratur 1945-1990. - M .:: Heritage, 1995. - ISBN 5-201-13223-5 .
• Yursenar M. Forfatternotat. Noter til romanen / Udvalgte værker. Bind II. - Sankt Petersborg. : Ivan Limbakh Publishing House, 2004. - ISBN 5-89059-041-3 .

Se også

• Århundredets 100 bøger ifølge Le Monde

Tematiske steder	OCLC
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	BNF : 119466521