Færge de Penyi, Ippolit Iosifovich
| Ippolit Iosifovich Færge de Penyi | |
|---|---|
| fr. Ferry de Pigny [1] | |
| Fødselsdato | 1790'erne [2] |
| Fødselssted |
|
| Dødsdato | 31. december 1880 ( 12. januar 1881 ) [3] |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | lærer , oversætter |
Ippolit Iosifovich Ferry-de-Pigny ( fr. Ferry de Pigny ; 1790'erne - 1880) - Fransk forfatter og oversætter , statsråd , bachelor i verbale videnskaber fra et af de franske universiteter og lærer i fransk litteratur ved St. Petersborgs højere uddannelsesinstitutioner .
Født i slutningen af forrige århundrede i Frankrig. Han opnåede berømmelse for sine oversættelser til fransk af russiske forfatteres værker. Efter at have slået sig ned i Rusland i tyverne af det 19. århundrede, var han den første til at introducere den franske offentlighed for de fremragende værker af russiske forfattere på den tid [4] [5] .
Af værkerne oversat af Ferri de Peña var de mest berømte: " Panorama of Petersburg " af A.P. Bashutsky , " Beskrivelse af Beijing " af sinolog Iakinf Bichurin , " Dead Souls " af Gogol og mange andre. andre; men hans hovedværk er oversættelsen af A. I. Lyovshins værk : " Beskrivelse af stepperne og horderne af Kirghiz-Kaisatsky ", trykt i et meget begrænset antal eksemplarer i et luksuriøst oplag i 1840 i det kongelige trykkeri i det franske kapital [5] [6] .
Forløbet af fransk litteratur for højere læreanstalter udgivet af ham i Sankt Petersborg i 1830 var på et tidspunkt meget efterspurgt [5] .
Ippolit Iosifovich Ferry-de-Pegny døde den 31. december 1880 i Sevres , nær Paris [5] .
Noter
- ↑ https://viaf.org/viaf/61909158/
- ↑ Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1902. - T. XXXVa. - S. 615-616.
- ↑ 1 2 Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Russisk biografisk ordbog / udg. A. A. Polovtsov - Skt. Petersborg. : 1901. - T. 21. - S. 56.
- ↑ Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- ↑ 1 2 3 4 Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- ↑ " Stemme ", nr. 9 for 1881.
Litteratur
- Ferry de Penyi, Ippolit Iosifovich // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- " Stemme ", nr. 9 for 1881.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |