Urtext ( tysk Urtext ) er en udgivelse af et musikalsk værk (hovedsageligt inden for akademisk musik ), hvis opgaver omfatter den mest nøjagtige afspejling af den originale komponists hensigt i alle dens detaljer - især inden for tempo og frasering . For at gøre dette henviser specialister, når de udarbejder en urtext-udgave, til forfatterens manuskript af musikteksten samt til andre kilder så tæt som muligt på komponisten (optagelser af hans assistenter, trykte musikudgaver med forfatterens noter osv.). ).
En urtext-udgave adskiller sig fra en faksimileudgave (hvor fejl i kilden uundgåeligt gengives) og modsætter sig senere forskeres og udøvendes fortolkende udgaver i forhold til forfatteren - i visse perioder af musikhistorien, sådanne udgaver, tværtimod , kunne afvige ret langt fra komponistens originale, op til væsentlige rettelser og tilføjelser til det originale musikmateriale (se f.eks. Chaconne Vitali ). At udarbejde en urtext-udgave kan være en ikke-triviel forskningsopgave: Forfatterens note om komponisten kan være sjusket eller dårligt bevaret, der kan være flere versioner med alternative løsninger. Derudover mente tidlige komponister (i hvert fald indtil begyndelsen af det 18. århundrede) ikke, at instruktionerne fra deres nodeskrift ville blive fulgt med fuldkommen omhyggelighed. Derfor, som Stanley Burman , forfatter til artiklen "Urtext" i Grove's Dictionary of Music , bemærker, forbliver urtext-udgaven, ligesom enhver anden, et fænomen i sin tid [1] .