Ulman, Leopold

Leopold Ulman
Fødselsdato	1804 [1]
Fødselssted	Sankt Goar , Rhein-Hunsrück , Rheinland-Pfalz
Dødsdato	1843 [1]
Et dødssted	Krefeld , Düsseldorf , Rhinprovinsen , Kongeriget Preussen
Akademisk grad	PhD [1]

Leopold Ullmann ( tysk Leopold Ullmann ; også kendt som Løve Baruch Ullmann Løve Baruch Ullmann og Ludwig Ullmann Ludwig Ullmann ; 1804 , St. Goar - 4. september 1843 , Frankfurt am Main ) - tysk rabbiner , orientalist , oversætter af Koranen til tysk orientalsk .

Biografi

Han deltog i talmudiske skoler i Bingen og Darmstadt .

I 1829 blev han ordineret til rabbinere i Darmstadt, Mainz og Michelstadt .

Fra 1829 til 1833 studerede han arabiske studier ved universitetet i Bonn under Georg Wilhelm Freytag .

Videnskabelig arv

I 1840 forberedte han en ny oversættelse af Koranen til tysk. Denne udgave er den første tyske komplette oversættelse af Koranen. Det første oplag på 4.000 eksemplarer blev hurtigt solgt, og i 1897 udkom det niende oplag af denne oversættelse. I dag er denne oversættelse forældet.

Proceedings

Ullmann Løve. Synagogen-, Trauungs- und Begräbnisordnung für die Israelitische Gemeinde des Konsistorialsprengels Crefeld. — Krefeld, 1836.
Ullmann Ludwig. Der Koran; Muḥammad; aus dem Arabischen wortgetreu neu übersetzt, und mit erläuternden Anmerkungen. — Verlag JH Funcke. — Krefeld, 1840.

Noter

↑ 1 2 3 German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #117282030 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.

Litteratur

Fuck J. Die arabischen Studien i Europa. - Leipzig, 1955.
Gusterin P. Koranen som studieobjekt. - Saarbrücken, 2014. - ISBN 978-3-659-51259-9 .