Krig har intet kvindeansigt

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. august 2020; checks kræver 10 redigeringer .

Krig har intet kvindeansigt
Forside af første udgave
Genre	faglitteratur
Forfatter	Svetlana Alexandrovna Alexievich
Originalsprog	Russisk
skrivedato	1983
Dato for første udgivelse	1985
Forlag	Kunstnerisk Litteratur
Cyklus	Stemmer af Utopia
Følge	Sidste Vidner
Elektronisk udgave

"Krig har ikke et kvindeligt ansigt"  er en dokumentar-essaybog af den hviderussiske forfatter, Nobelprisvinder i litteratur i 2015 Svetlana Aleksievich . Denne bog indeholder historier om kvinder, der deltog i den store patriotiske krig . Bogens titel er åbningslinjerne fra romanen af ​​den hviderussiske forfatter Ales Adamovich "Krigen under tagene" (1960) [1] . Komponerer den første del af den feature-dokumentariske cyklus "Voices of Utopia".

Udgivelseshistorie

Bogen blev skrevet i 1983, første gang udgivet i oktobermagasinet i begyndelsen af ​​1984 (i en magasinversion), flere kapitler blev udgivet samme år i magasinet Neman . Nogle af erindringerne blev overstreget af censorerne (som anklagede forfatteren for pacifisme, naturalisme og afsløring af det heroiske billede af den sovjetiske kvinde) eller af forfatteren selv [2] [3] ; mange af disse udeladelser er blevet restaureret i senere udgaver [3] . I 1985 udkom bogen som en separat udgave på flere forlag på én gang, i den første Minsk-udgave havde den titlen "Krig har ingen kvindes ansigt ..." [4] .

Det samlede oplag nåede i slutningen af ​​1980'erne 2 millioner eksemplarer [5] .

Oversat til mange sprog i verden.

Priser

For bogen "Krig har ikke et kvindeansigt" blev forfatteren tildelt en række priser:

• Nikolai Ostrovskys litterære pris fra Union of Writers of the USSR (1984) [6]
• Oktober magazine Award ( 1984) [6]
• Litterær pris opkaldt efter Konstantin Fedin fra Union of Writers of the USSR (1985) [6]
• Lenin Komsomol-prisen (1986) [6]
• Angelus Centraleuropæiske Litteraturpris (2011) [7]
• Ryszard Kapuschinsky -prisen (2011) [8]

Cyklus af film "Krigen har ingen kvindes ansigt"

Udgivelsen af ​​bogen blev forudgået af oprettelsen af ​​en serie på syv dokumentariske tv-film under den generelle titel " Krig har ikke et kvindeansigt ", filmet ifølge scenariet af Svetlana Aleksievich af instruktør Viktor Dashuk i 1981-1984 på "Chronicle" studiet " Belarusfilm ". V. N. Dashuk modtog USSR State Prize i 1985 for serien af ​​dokumentarfilm " Jeg er fra en flammende landsby " og "Krigen har ikke en kvindes ansigt" . Cyklen blev også tildelt "Sølvduen" på den internationale filmfestival i Leipzig [9] . Sort-hvide tv-film blandes med dokumentariske optagelser af den store patriotiske krig med taler fra filmens heltinder, der deltog i krigen. Den hviderussiske forfatter og frontlinjesoldat Vasil Bykov nævner Svetlana Aleksievich og Viktor Dashuks arbejde som et eksempel på tilgangen til det militære tema fra den generation, der ikke deltog i krigen: "ærligt, sandfærdigt, uden udeladelser og gag, med respekt for gerninger og ord fra mennesker, for hvem den tidligere krig var deres vanskelige liv og for altid blev deres skæbne” [10] .

Teaterforestillinger

Baseret på bogen blev der iscenesat mange forestillinger, inklusive en baseret på et skuespil skrevet af Svetlana Aleksievich [11] :

• "Krig har ikke en kvindes ansigt" - Omsk State Academic Drama Theatre , 1985. Instruktør Gennady Trostyanetsky [12] . Forestillingen i 1985 modtog RSFSR's statspris opkaldt efter K. S. Stanislavsky . I 1988 udkom en tv-version af stykket. [13]
• "Krig har intet kvindeligt ansigt" - Taganka Theatre , 1985. Instruktør Anatoly Efros [12] , komponist Bulat Okudzhava , scenografi Dmitry Krymov . Forestilling baseret på stykket af S. Aleksievich, som også deltog i forberedelsen af ​​forestillingen. [11] I 1988 blev en tv-version af stykket udgivet (instruktører Anatoly Efros, Boris Glagolin . [13]
• “Krigen har ikke et kvindeligt ansigt” - Volgograd Youth Theatre , 2008. Instruktør Alexei Serov [14] .
• "Random Waltz" (spil af Alexander Remez baseret på bogen af ​​S. Aleksievich), instruktør Evgeny Radkevich , Moscow Variety Theatre [15] .
• "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" - Stefan Jaracz Teater i Olsztyn , 2010, instrueret af Krzysztof Popielek . [16]
• "Girlfriends" - St. Petersburg State Youth Theatre på Fontanka , 2012, instruktør Marina Ordina. [17]
• "Vindere" - Tomsk Teater for unge tilskuere , 2015. Instruktør Dmitry Egorov [18]
• "Mens deres stemmer lyder" - Nizhny Tagil Puppet Theatre, 2015. Instruktør Nikita Shmitko
• "Krig har ikke et kvindeansigt" - Novosibirsk City Drama Theatre , 2016. Instruktør Daria Suprunova [19] .

Manga

Den 27. april 2019 gjorde kunstneren Keito Koume det første kapitel af manga - tilpasningen af ​​romanen offentligt tilgængeligt på Comic Walker-webstedet [20] . I 2020 udgav Kadokawa to bind af mangaen i papir og digital form [21] [22] .

Noter

1. ↑ Sivakova N. A. Funktioner af titler i den narrative struktur af dokumentariske værker S. Aleksievich Arkiveksemplar dateret 4. marts 2016 på Wayback Machine // Nyheder fra Gomel State University. un-ta im. F. Skaryna. - 2011. - 2 (65). - s. 179-181:
   "Titten på den første bog "Krig har ingen kvindeansigt..." er et citat fra A. Adamovichs roman Krig under tag: "Krig har ingen kvindeansigt. Men intet i denne krig blev husket skarpere, mere forfærdeligt og smukkere end vores mødres ansigter. Forfatteren sætter en ellipse til sidst som et tegn på ufuldstændighed – citatet skal forstås fuldt ud – og introducerer en streg i sætningens struktur, som styrker negationen (ikke feminin).
2. ↑ Biografi om S. Aleksievich Arkiveret 22. december 2015 på Wayback Machine .
3. ↑ 1 2 Krig har ikke et kvindeansigt, s. 14-20 (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 12. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2015. (ubestemt) 
4. ↑ Aleksievich, Svetlana Alexandrovna. Krig har intet kvindeansigt.... - Minsk: Mastatskaya litteratur, 1985. - 317 s.
5. ↑ Svetlana Aleksievich modtog Nobelprisen i litteratur - den første i Belarus' historie (utilgængeligt link) . Hentet 12. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2015. (ubestemt) 
6. ↑ 1 2 3 4 Sergei Chuprinin: Russisk litteratur i dag: i udlandet. Moskva: Time, 2008 ISBN 978-5-9691-0292-7
7. ↑ Białoruska pisarka zdobyła nagrodę Angelusa . PolskieRadio.pl. Hentet 13. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 24. september 2015. (ubestemt)
8. ↑ Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego . www.press.pl Dato for adgang: 13. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016. (ubestemt)
9. ↑ Aleksievich Svyatlana Arkivkopi dateret 24. september 2015 på Wayback Machine // Belarusian Letters (1917-1990). Davednik.
10. ↑ Vasil Bykov. Blev til liv og skæbne // Samlede værker i fire bind. - Ung Garde, 1986. - T. 4.
11. ↑ 1 2 M. G. Zayonts. Svetlana Alexievich. Så se for at se alt, som det er ... // Anatoly Efros Teater: Erindringer, artikler. - M .  : Kunstner. Producent. Teater, 2000. - S. 142-147. — ISBN 5-87334-041-2 .
12. ↑ 1 2 Svetlana Alexievich - Svetlana Alexievich. Personlig side. Teater . Dato for adgang: 12. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2015. (ubestemt)
13. ↑ 1 2 A. Yu. Sokolova, A. V. Balukova, Anatoly Vystorobets. Filmafspilninger: et kommenteret katalog . - Gosteleradiofond, 2002. Arkivkopi dateret 4. marts 2016 på Wayback Machine
14. ↑ Krig har intet kvindeligt ansigt | Ungdomsteater i Volgograd . Hentet 12. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 18. september 2012. (ubestemt)
15. ↑ Roller fra 80'erne-2000'erne :: Biografi :: hjemmeside for skuespillerinden Elina Bystritskaya (utilgængeligt link) . Hentet 12. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 24. juni 2016. (ubestemt) 
16. ↑ Wraca baba z wojny i mówi...  (polsk)  (utilgængeligt link) . Newsweek.pl Hentet 13. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 12. oktober 2015.
17. ↑ Veninder . Hentet 13. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 25. august 2015. (ubestemt)
18. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 23. maj 2016. Arkiveret fra originalen 3. maj 2016. (ubestemt) 
19. ↑ Krigen har ikke et kvindeansigt (utilgængeligt link) . Hentet 11. juli 2016. Arkiveret fra originalen 18. august 2016. (ubestemt) 
20. ↑戦 争は女の顔をしていない, 2019-05-01 , < https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_AM00000019010000_681/ , the Wayback the Wayback . 
21. ↑ 戦争は女の顔をしていない 1,あらすじ,新刊,試し読み,コミックめの （ほゝ. Hentet 30. september 2021. Arkiveret fra originalen 30. september 2021.
22. ↑ 戦争は女の顔をしていない 2,あらすじ,新刊,試し読み,コミックス）  (ja ) Hentet 30. september 2021. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2021.

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	VIAF : 1021153063101719320000 WorldCat VIAF : 1021153063101719320000