| Nomes trilogi | |
|---|---|
| Nome-trilogien | |
| Forfatter | Terry Pratchett |
| Genre | fantasi |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | 1989-1990 |
| Tolk | A.Nesterov, T.Redko-Dobrovolskaya, A.Ibragimov |
| Cyklus | flade verdens bøger |
Nome- trilogien , også kendt i Storbritannien og i USA som The Bromeliad Trilogy , [1] er en science fiction-serie af den engelske forfatter Terry Pratchett, bestående af tre bøger: "Hijackers" (1989), "Diggers" (1990) , "Wings" (1990) [2] . Den fortæller om Nomes - en race af små væsner fra en anden planet, der ligner mennesker, men ikke højere end 4 tommer (ca. 10 cm). I øjeblikket lever de på Jorden og gemmer sig for mennesker og andre farer. I lang tid kæmper de for at overleve, indtil de en dag lærer hemmeligheden bag deres oprindelse fra artefakten, som de kaldte "Talismanen", og med dens hjælp planlægger de at vende hjem [3] .
Diggers and Wings er efterfølgere til The Hijackers. Samtidig udvikler begivenhederne i hver efterfølger sig parallelt og følger bestemte helte. Så i "The Hijackers" og "Wings" betragtes Masklin som den centrale karakter, og i "Diggers" - Grimma.
Trilogiens hovedtema er sammenstødet mellem traditionelle fundamenter i forskellige samfundssfærer med uundgåelige ændringer. I hver af de tre bøger observerer læseren samfundets reaktion på revolutionære begivenheder, der påvirker politik, religion, generelt accepteret historie og endda samfundets familieværdier.
Begivenheder udspiller sig i det 20. århundrede. En lille gruppe nomer - bittesmå væsner omkring 10 cm høje, bestående af 8 gamle mænd og 2 unge nomer - kravler ind i en lastbil og går på jagt efter et nyt levested. Der plejede at være mange nomer. De klemte sig sammen i krinkelkroge af marker og vandløb, men senere byggede de en motorvej, førte åen under jorden, rykkede hækkene op, og der var ikke flere krinkelkroge tilbage. De mest modige gjorde et forsøg på at krydse motorvejen, men intet vides om deres videre skæbne. Masklin, den eneste tilbage i stammen, der er i stand til at jage, kommer med en plan for at redde dem fra sult og udryddelse. Da mad bliver stadig sværere at finde, foreslår han at forlade hulen. Ikke en eneste ældste støtter denne idé, indtil der en dag indtræffer flere nøglebegivenheder: Ilden, der altid vedligeholdes ved indgangen til hullet, går ud, og nomerne bliver angrebet af en ræv, der spiser hr. Mert og fru Kuum. Nu er alle de ældste, ledet af mor Morki og far Torrit (lederne af stammen), enige om at tage af sted og tage Talismanen med sig – en lille sort terning, som er et symbol på magten i stammen. Lastbilen bringer nomerne til lastrummet i Arnold Brothers' General Store Limited, hvor de møder Angalo de Haberdashery, en lokal nome. Han introducerer Outworlders for sin far, Duke Kido de Haberdashery, leder af Haberdashery-klanen. Han deler dog ikke sin søns tro på eksistensen af "Verden udenfor" og sparker fremmede mennesker ud. Faktum er, at indbyggerne i General Store tror, at "Udenfor" kun kan nås efter døden, hvis du fører et retfærdigt liv. Fremmedes udseende er i strid med deres religiøse overbevisning og frem for alt Arnold Limiteds (db. 1905) ord om, at "Alt [(samlet)] under ét tag"!
Drevet ud af Duke de Haberdashery går de rejsende ned ad korridorerne til Låsesmedens værktøj og elektriske apparater for at finde ly hos en anden klan. En gang i elektricitetsområdet kommer Talismanen til live. Det viser sig, at den mærkelige sorte terning er navigationscomputeren til det galaktiske forskningsrumskib Cygnus. For 15 tusind år siden blev skibet forlist, og besætningen på nomerne blev tvunget til at foretage en nødlanding på Jorden. Skibet flyder stadig i det ydre rum og venter på nomerne, mens robotter holder skibet kørende. Talismanen beder ham om at spørge ham om inputdata, og efter at have endnu ikke fundet ud af alle forviklingerne ved Masklin, beder han ham om at levere Nomes sikkert hjem. Senere blev denne sætning den mest berømte i nomernes historie.
I afdelingen Låsesmedværktøj og elektriske varer møder nomerne Dorcas Del Ikates, en lokal videnskabsmand, der forstår elektricitet. Da han udspørger de nytilkomne om "Outworld" og fortæller dem om, hvordan General Store er indrettet, opfanger Talisman radiosignaler om, at General Store vil blive revet ned om 21 dage. Masklin forsøger at overbevise alle i butikken om at evakuere. Nomes beslutter sig dog ikke umiddelbart for at forlade deres hjem. Talisman overbeviser først Abbeden, den ældste navn i butikken, og derefter går Masklin, Grimma og Abbeds assistent Herder til Accounts og finder Arnold Limiteds optegnelser over lukningen af General Store. Abbeden dør, Herder bliver hans efterfølger, og nu organiserer han, Masklin og Grimma, under Talismans ledelse, evakueringen af alle butikkens indbyggere. Først og fremmest lærer de alle interesserede nomer at læse for at finde information, sender Angalo i en lastbil for at udforske "Outworld", lærer færdselsreglerne og finder på en måde at styre lastbilen ved hjælp af reb og træhåndtag. På et tidspunkt går alle nomerne ned på læssepladsen og stjæler en food truck. Snart ankommer de til et forladt stenbrud og starter et nyt liv. Der er en lufthavn i nærheden af stenbruddet, hvor flyene flyver, som Masklin forsøger at lære så meget som muligt, der organiserer han rekognosceringstogter og planlægger det næste skridt på vej hjem ...
Stenbruddet, hvor Gnomes har slået sig ned, siden de undslap Arnold Brothers Limited General Store, som er ved at blive revet ned, har haft det godt. Masklin forsøger at håndtere sine følelser for Grimma. Da han klodset foreslår, at de flytter sammen, forsøger Grimma, i stedet for at blive enige, at forklare ham, at hun ikke ønsker at begrænse sig til et traditionelt forhold, ved at bruge analogien med sydamerikanske frøer, der tilbringer hele deres liv i vandbassiner. i bromelia, en blomst, der vokser på grene af høje træer i Sydamerika - uden at vide noget om jorden nedenfor. Masklin forstår ikke hendes dømmekraft, og de skændes.
Derefter tager Masklin, Abbed Herder og Angalo De Haberdashery Talismanen med sig og tager på opdagelse i den nærliggende lufthavn, men vender ikke tilbage. Grimma er efterladt alene og har brug for at klare truslen, der truer over stammen - folk vender tilbage for at åbne et forladt stenbrud, og Herders personlige assistent, Nisodemus, rejser et oprør. Han vinder over på sin side alle nomer, der har mistet magten efter det store løb (flugt fra butikken) og tilbyder at arrangere en Ny Butik, det vil sige at leve butikkens ordrer: opdele i afdelinger, huske adelige familier og, de fleste vigtigt, tegne tabletter, så Arnold Limited (osn.1905) beskyttede dem mod mennesker. Grimma protesterede, men nomerne begyndte alligevel at tegne tabletterne (Cargo Cult ). De skulle stoppe en mand, der kom til stenbruddet, men han rev dem bare af.
Nisodemus forsøger at bevise styrken i sin tro og står under hjulene på en bil, overbevist om, at Arnold Limited vil redde ham og straffe manden, men hans indsats giver ikke resultater, og han dør. Grima, Dorcas og andre nomer beslutter sig for at slå tilbage: de låser porten, sætter søm under lastbilens hjul, dræner benzinen og trækker batteriet ud, og binder så endda vagten og stjæler hans mad. Derefter, takket være den Jackub gravemaskine, som Dorcas fandt i det gamle skur og reparerede, flygter de fra folkene (flere politibiler jagter nomerne). De bliver til sidst reddet af Masklin, som dukker op på rumskibet Swan. Derudover giver han Grimma en bromelia medbragt fra Sydamerika som tegn på, at han endelig forstår den, og sammen tager de til deres Jord – hjem.
Denne historie er en fortsættelse af Kaprerne, men foregår parallelt med handlingerne, der udspiller sig i The Diggers. Masklin, Angalo og Herder forlader stenbruddet, ankommer til lufthavnen og leder efter et fly med barnebarnet til en af Arnold-brødrene, der grundlagde General Store ("Richard the Thirty-ni-Year Old Grandson," ifølge en avis fundet af Nomes tidligere) til Florida. Florida planlægger at opsende en ny kommunikationssatellit, som Masklin skal snige sig ind i, så Talismanen kan kontakte Cygnus-rumskibet - et skib, der har været på månen i flere tusinde år - og instruere det til at flyve til Jorden.
Maskoten opretter forbindelse til lufthavnscomputere og finder ud af, at det 39-årige barnebarn Richard går ombord på fly 205 til Miami , Florida . Nomes kommer til Concord , og Herder er chokeret over at finde ud af, at flyet inde er som en General Store, men der er mindre plads for Nomes at gemme sig. Efterhånden vænner nomerne sig til flyet, finder mad, og så får Masklin ideen til at gemme sig i det 39-årige barnebarn Richards håndbagage. Når de ankommer til Florida, ankommer Nomes i barnebarnet Richards bagage til hotellet, og mens han tager et brusebad, bliver de forfrisket med mad fra værelset. Pludselig kommer Richard ud af brusebadet og ser Masklin, men nomerne lykkes stadig at flygte. De ender i Everglades National Park og møder en anden gruppe nomer der, ledet af en kvindelig nome ved navn Busk (eller Lille Træ). I starten forstår de ikke hinanden, men Talismanen påtager sig funktionen som oversætter. Det viser sig, at Florida-nomerne taler originalsproget for nomerne, der ankom til Jorden for tusinder af år siden. Ligesom nomerne i General Store tror på Arnold Limited, tror Florida-stammen på Cloudmaker (en NASA-raket, der flyver over deres hoveder).
Florida-nomerne har tæmmet vilde gæs, de flyver begge på dem og holder kontakten med tusinde andre stammer af nomer, der lever rundt om i verden. Flyvende på gæs kommer Masklin, Angalo, Herder og Pion, Bushs ældste søn, til opsendelsesstedet for rumhavnen og bringer Talismanen så tæt som muligt på rumfærgen, så den kan sende information til satellitten, der er om bord. Det lykkes Nomes at undslippe øjeblikke før raketten affyres og bliver blæst væk af en sonisk bølge. Efter at have brugt hele energiforsyningen, slukker Talisman. Masklin indser, at uden Talismanen, der fører skibet, kan det kollapse, så han viser sig selv foran folk, lader sig fange og bringes til bygningen med strømkilder. Talismanen lader op og informerer Masklin om, at skibet vil ankomme om kort tid. Under flugten støder de på Arnold og Masklin bruger Talismanen til at bede ham om hjælp (menneskelig tale er for langsom og lav til nomes, men omvendt for mennesker. Talismanen kan opfatte begge dele). Richard fortæller Masklin, at hans egen og grandonkler gættede eksistensen af nomer i butikken, fordi de hørte en mærkelig lyd om natten, og hjælper ham med at gemme sig. Om bord på skibet møder han igen Angalo, Herder og Pion. De vender tilbage til stenbruddet for at tage de resterende nomer ombord på skibet, men inden da tager de en kort tur rundt i Sydamerika på jagt efter bromeliaer med frøer.
Efter at have fundet den rigtige blomst indser nomerne, at de ikke ved, hvor de skal flyve. Ved et tilfælde ser de en Concorde flyve mod øst, og Masklin gætter på, at den måske vender tilbage til England. De følger efter flyet og ankommer til stenbruddet lige i tide til at redde de flygtende Gnomes på Jecube fra folkene i politibilerne (som fortalt i "The Diggers"). Masklin giver Grimma en bromelia, og de forsoner sig. Alle nomerne fra stenbruddet klatrer ombord på Svanen, undtagen Herder, som besluttede at blive på Jorden og fortælle alle nomerne om stjerneskibets eksistens, at deres forfædre faktisk er fra en anden planet osv. Masklin lover en dag at vende tilbage for alle nomerne tilbage på Jorden.
På russisk udkom Nomes-trilogien i tre forskellige udgaver: I 1996 på Tsentrpoligraf- forlaget i hardcover med illustrationer af A. Derzhavin. Oversættelse til russisk: "Kaprer" - A. Nesterov, "Gravere" - T. Redko-Dobrovolskaya, "Vinger" - A. Ibragimov [2] .
I 2005 af Eksmo og Domino forlagene i hardcover, illustrationer på omslaget af D. Kirby. Oversættelse til russisk "Hijackers" - A. Nesterov, "Diggers" - T. Redko-Dobrovolskaya, "Wings" - A. Ibragimov [4] [5] [6] .
I 2008 af Eksmo forlag i hardcover, illustration på omslaget af A. Dubovik. Oversættelse til russisk "Hijackers" - A. Nesterov, "Diggers" - T. Redko-Dobrovolskaya, "Wings" - A. Ibragimov [7] [8] [9] .
I slutningen af romanen Wings antydes det, at heltene, efter at have fundet deres forfædres planet, vil vende tilbage til Jorden for de resterende nomer. I et interview sagde Terry Pratchett, at han ikke ville skrive en efterfølger om Nomes' hjemplanet, men måske skrive om deres tilbagevenden [10] . Bogen blev aldrig skrevet.
I 1992 blev den animerede tv-film " The Hijackers " (Truckers) instrueret af Jackie Cockle, Chris Taylor og Francis Vause, filmet i traditionen med dukkeanimation baseret på et manuskript af Terry Pratchett og Brian Truman, udgivet af det engelske filmstudie Cosgrove Hall for Channel 4 [11] .
I 2001 erhvervede DreamWorks rettighederne til Nomes-trilogien [12] og annoncerede planer om at kombinere alle tre bøger til en enkelt film instrueret af Andrew Adamson [11] [13] .
I slutningen af 2008 sluttede Danny Boyle [14] sig til arbejdet med The Hijackers , men projektet faldt fra hinanden på grund af den økonomiske krise [15] . Året efter hyrede filmselskabet den Oscar-vindende manuskriptforfatter Simon Beaufoy til at arbejde på projektet .
I 2010 var det planen at fortsætte arbejdet med maleriet. Denne gang blev den skrevet af John Orloff og instrueret af Anand Tucker [17] .