Tramontana

Middelhavsvinde [?]
Tramontana Gregal Levant Sirocco stram Libeccio Ponente Mistral

Tramontana ( italiensk  tramontana - "på grund af bjergene" ) [1]  er en kold nord- og nordøstvind i Italien , Spanien , Frankrig , Kroatien . Det er en slags katabatisk vind ( boras ). Det opstår af forskellen mellem højtryk på det europæiske fastland og lavtryk i Middelhavet. Tramontana kan nå hastigheder på op til 130 km/t. Når tramontana blæser, har himlen en tendens til at antage en intens blå farve [2] .

Formen på navnet er lidt forskellig i hvert land. Overført til engelsk fra italiensk (tramontana), som igen er et modificeret latinsk ord trānsmontānus (trāns- + montānus), selvom ordets oprindelse på italiensk er omstridt [3] . I Catalonien og Kroatien kaldes vinden Tramuntana. I Spanien, på øen Mallorca , er der en bjergrig region Sierra de Tramontana . I Kroatien hedder den nordlige spids af øen Cres Tramontana .

I Grækenland bruges ordet Τραμουντάνα [tramunˈtana] som en nautisk betegnelse for ikke kun nordenvinden, men også nordretningen og endda nordkompaspunktet.

Kulturel indflydelse

Den catalanske digter og ven af ​​S. Dali C. Fajes de Clement , den store colombianske forfatter G. Garcia Marquez , den sovjetiske forfatter Alexander Grin, det russiske rockband Aquarium og andre henvendte sig til billedet af tramontanaen .

Joseph Brodsky refererer til billedet af tramontana i forskellige digte, for eksempel i samlingen "Vertumn": "I baggrunden ses palmer, som om de er pjusket af tramontana" [4] . I digtet "Piazza Matei" om vinteren "tæller tramontanaens fyrrenåle " [5] .

I. A. Bunin i "The Gentleman from San Francisco" skriver: "I Middelhavet var der en stor og blomstrende bølge, som en påfuglehale, der med en lys glans og en fuldstændig klar himmel blev spredt lystigt og rasende fløjende mod tramontana ...” [6]

I romanen i novellerne "Horsemen" (1935) af den ukrainske forfatter Yuri Yanovsky , omtales tramontane (i hankønsform - tramontane) i novellen "Scav in the Sea".

I historien om Pyotr Sazhin "Tramontana" (1959) fik hovedpersonen, den azovske fisker, tilnavnet Trimuntan for sin skarpe, uforsonlige karakter.

Digtet "Tramontana" er i Vyacheslav Ivanov [7] .

Rockbandet " Aquarium " har sangen "Tramontana" fra albummet " ZOOM ZOOM ZOOM ".

Noter

  1. ↑ Tramontana // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  2. ↑ Hvad er Tramontana? (Tramontana)  (russisk) , Barcelona-Catalonia.Com  (18. januar 2016). Hentet 20. november 2016.
  3. ↑ Tramontana  (italiensk)  // Wikipedia. — 2016-10-25.
  4. ↑ [email protected]. Samlede værker < Joseph Brodsky (utilgængeligt link) . www.erlib.com. Hentet 20. november 2016. Arkiveret fra originalen 2. april 2016. 
  5. ↑ OVERSÆTTELSE AF BRODSKY | Petersborg teatermagasin (officiel side) . ptj.spb.ru. Dato for adgang: 20. november 2016.
  6. ↑ I. A. Bunin. "Sir fra San Francisco" . library.ru. Hentet: 24. januar 2017.
  7. ↑ Vyach. Ivanov. Tramontana "Hvis den fugtige luft er tyk ..." . rvb.ru. Dato for adgang: 20. november 2016.

Litteratur