Toporov, Viktor Leonidovich

Viktor Toporov
Navn ved fødslen Viktor Leonidovich Toporov
Fødselsdato 9. august 1946( 1946-08-09 )
Fødselssted Leningrad , russisk SFSR , USSR
Dødsdato 21. august 2013 (67 år)( 2013-08-21 )
Et dødssted Sankt Petersborg , Rusland
Borgerskab  USSR → Rusland 
Beskæftigelse oversætter , litteraturkritiker , publicist , filolog
År med kreativitet 1964 - 2013
Genre litteraturkritisk journalistik
Værkernes sprog Russisk
Præmier by-dækkende turnering af unge digtere, vinder af prisen fra Centralkomiteen i Komsomol, aviserne "Book Review", "Golden Pen of Rus".
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Viktor Leonidovich Toporov ( 9. august 1946 , Leningrad  - 21. august 2013 , Skt. Petersborg ) - sovjetisk og russisk litteraturkritiker , publicist og oversætter , filolog. Han var eksekutivsekretær for den nationale bestsellerpris , medlem af juryen for Grigoryevs poesipris [1] , medlem af forfatterforeningen i Skt. Petersborg og den kreative fagforening "Academy of Russian Literature" .

Biografi

Født den 9. august 1946 i Leningrad . Forældrene boede aldrig sammen. Mor, advokat Zoya Nikolaevna Toporova (1909-1997), kom fra en familie af døbte jøder i Sankt Petersborg  - og hendes far, formand for byens voldgiftsret Nikolai Abramovich Toporov, og bedstefar, Boris Matveevich Krichevsky, var advokater, svoren advokat, ligesom alle onkler (hvoraf den ene - den symbolistiske digter Yuri Borisovich Krichevsky , en ansat i tidsskriftet "Bulletin of Literature") [2] [3] [4] . Z. N. Toporova var blandt andet en forsvarer i retssagerne mod Joseph Brodsky og Revolt Pimenov . Far, Efim Fedorovich (Chaim-Leib Fokich) Begun (1899-1962), var bundist , deltager i borgerkrigen i Odessa på de rødes side, og efter at have slået sig ned i Leningrad i begyndelsen af ​​1930'erne arbejdede han også som en advokat [5] .

I 1964 dimitterede Viktor Toporov fra skole nummer 297. I 1964 - 1969 studerede han ved det filologiske fakultet ved Leningrad State University , modtog et diplom i tyske studier. Han var forfatter og redaktør af det håndskrevne studenterblad "Links" (1966-1968) [1] .

Han oversatte engelsk, amerikansk, tysk, hollandsk poesi ( J. Donn , J. Byron , W. Blake , P.B. Shelley , E. Poe , R. Browning , O. Wilde , R. Kipling , G. Melville , T.S. Eliot , W. H. Auden , R. Frost , J. W. Goethe , C. Brentano , F. Nietzsche , R. M. Rilke , G. Benn , P. Celan , ekspressionistiske digtere, G. A. Bredero , Lusebert , H. Klaus og andre). Han oversatte også romanerne The American Dream af N. Mailer , The Spy Who Came in from the Cold af J. Le Carré (begge forfattet sammen med A. K. Slavinskaya) og en række actionfyldte engelske og amerikanske romaner. Samlede antologien "The Twilight of Humanity" (1990), et etbinds digt og prosa af S. Plath (1993), en samling skuespil af T. S. Eliot (1997). Forfatter og kompilator af den poetiske antologi "Late Petersburgers" (1990).

Udgivet som kritiker i aviserne Nezavisimaya Gazeta , Smena, Literator, Petersburg Writer, Word and Deed, Day of Literature, Literaturnaya Gazeta , Kultura, Vek, Petersburg Rush Hour”, “St. Petersburg Vedomosti”, “Capital Evening Newspaper”, "Izvestiya"; i tidsskrifterne - "Literary Review", "Star", "Neva", "Postscript", "Resurrection", "Free Thought", "XX Century and the World", "Sreda", "Seance" osv., på internetpublikationerne "Vzglyad" og "Free Press". Siden 1990 har han været udgivet som socialpolitisk observatør.

Hans arbejdsplan er ikke engang blottet for en slags psykologisme: Toporov forsøger at finde nogle ømme punkter i forfatterens biografi (ikke i teksten!), slår dem hånende, viser dem offentligt og, hvis det lykkes, nyder han. den offentlige lidelse for den krænkede forfatters stolthed.

— Anna Golubkova [6]

I 1974 fik Toporov en datter, Aglaya, senere journalist, blogger, arbejdede som vicechefredaktør for avisen Kommersant-Ukraine og boede i Kiev i 1999-2014. Forfatter til bogen "Ukraine of Three Revolutions" (shortliste over den nationale bestsellerpris - 2016).

Toporov var en stærk amatørskakspiller, en elev af skakkredsen i Leningrad Palace of Pioneers . I sine studieår deltog han aktivt i Leningrad-konkurrencerne DSO "Burevestnik" . Han havde titel af kandidat i sportens master. I 1990-2000'erne. han deltog regelmæssigt og ikke uden held i åbne konkurrencer afholdt i St. Petersborg ( M. I. Chigorin- mindesmærket, A. D. Petrov- mindesmærket , White Nights-turneringen). Blandt Toporovs modstandere i disse konkurrencer var de kendte skakspillere A. Giri , V. Stoika , G. M. Chepukaitis og andre [7] [8] . I 1998, for første gang efter en lang pause, spillede V. Toporov i en seriøs konkurrence - M. I. Chigorin Memorial og scorede 5 ud af 9, foran en række stormestre (S. Ivanov, A. Kochiev, V. Loginov og andre) og modtog i januar 1999 årrækkefølge 2334 [9] .

Fra 2000 til 2005 var han chefredaktør for forlaget Limbus Press (St. Petersborg). Siden 2004 har V. Toporov været klummeskribent for Political Journal. Han deltog aktivt i en lang række litterære begivenheder i St. Petersborg.

Han døde den 21. august 2013 i Sankt Petersborg [10] [11] [12] . Dette blev rapporteret af en ven af ​​Toporov, en filolog og oversætter Appolinaria Avrutina : "Han døde. Ved middagstid” [13] Den 24. august 2013 blev der afholdt en afskedsceremoni i Pushkin House (IRLI) [14] . Omkring 250 mennesker kom til begravelsen, blandt dem - tv-vært Nika Strizhak, rockmusikeren Vladimir Rekshan og andre kulturpersonligheder i Sankt Petersborg [15] [16] . Han blev begravet på Smolensk kirkegård [17] .

Estimater af samtidige

Viktor Toporov havde ry for at være en ekstremt konfliktfyldt og kontroversiel person. Litteraturkritiker Gleb Morev karakteriserede Victor som "arbejder i vores felt af primitive provokationer" [18] .

Toporov var kendt for sin ekstremt negative holdning til moderne russisk science fiction, idet han gentagne gange talte hårdt om dette både i sin personlige blog og i artikler [19] :

Fordi at være en science fiction-forfatter ("ho... science fiction-forfatter," som de uhøjtideligt udtrykker sig på nettet) i vores litteratur anses for ikke så meget forkasteligt som skammeligt. Fantasts og deres læsere (den såkaldte fandom) bor i et separat reservat, som har en række stabile tegn på en spedalsk koloni.

Foran os (eller rettere, væk fra os - og vi prøver ikke at se i denne retning) er der en slags republik af spedalske. Mere præcist, kongeriget af spedalske, på tronen (bogstaveligt talt! De har også en trone) sidder Boris Natanovich Strugatsky - en tjener for zaren (afdøde bror Arkady) og en far (åndelig) for soldater: således - ved selvbestemmelse og af kald - science fiction-forfattere, som bliver kaldt et dårligt ord på nettet.

Det kan udtrykkes skarpere: Holdningen til science fiction-forfattere i det litterære miljø (holdningen selvfølgelig kreativ, ikke personlig) falder fuldstændig og fuldstændig sammen med holdningen til de "sænkede" i det kriminelle miljø.

Der var polære reaktioner på nyheden om Toporovs død:

"De siger, at Toporov døde. Hvis dette ikke er det samme nonsens som hans skrifter, så er det meget gode nyheder. Netop på det tidspunkt, hvor der er mere og mere ammoniak i luften, stoppede en af ​​dens patenterede producenter pludselig produktionen” [20] . - Dmitry Kuzmin , digter.

"Han havde mange venner og fjender. Og for den første og for den anden er det det samme tab. Venner har mistet en elsket. Men for fjenderne er dette et andet problem, da de nu ikke kan være bange for noget, og det vil ikke være til deres fordel.

- Sergey Nosov , forfatter og dramatiker.

Billede i litteratur

Prototype

Digte om Viktor Toporovs død

Priser

Bibliografi

Publikationer af Victor Toporov

Bøger Forfatterens bøger
  • Toporov Victor. Dobbelt bund. En slagsmålers tilståelser. — M .: Zakharov , AST , 1999. — 472 s. - 6000 eksemplarer.  - ISBN 5-8159-0026-5 .
  • Toporov Victor. Gullivers begravelse i Lilliputians land. - Sankt Petersborg. : Limbus Press , 2002. - 496 s. - (Forekomst af smag). - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-8370-0010-0 .
  • Toporov Victor. Frisørens hænder: Udvalgt journalistik. - Sankt Petersborg. : Nord-West, 2003. - 448 s. - 1000 eksemplarer.  - ISBN 5-98278-006-5 .
  • Toporov Victor. Hård rotation. - Sankt Petersborg. : Amphora , 2007. - 496 s. - (Personlig mening). - 3000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-367-00332-1 .
  • Toporov Victor. Borgerens arrestation. Artikler, der ikke ramte nettet: Essay / Ed. Vadim Leventhal . - Sankt Petersborg. : Limbus Press , 2014. - 660 s. - (Forekomst af smag). - 1000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-8370-0653-1 .
  • Toporov Victor. Længe leve verden uden mig! Digte, oversættelser / Forord. A. Toporova. - Sankt Petersborg. : LLC TD "Moderne intellektuel bog", 2016. - 264 s. - 1000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-904744-27-4 .
  • Toporov Victor. Om vestlig litteratur / Comp. og forord. W. Leventhal. - Sankt Petersborg. : Limbus Presse; K. Tublin Publishing House LLC, 2019. - 458 s. - 2000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-8370-0851-1 .
Oversættelser
  • Plat S. Under en glaskrukke: [Forfatterens samling] / Pr. fra engelsk. og et efterord af V. L. Toporov. - Sankt Petersborg. : Nordvest , 1994. - 342 s. - (Kvindebibliotek). — 10.000 eksemplarer.  — ISBN 5-8352-0280-6 .
  • Benn G. Samlede digte: På engelsk. lang. med parallel Russisk tekst / Komp., forord, anm. og trans. med ham. V. L. Toporova. - Sankt Petersborg. : Eurasien , 1997. - 512 s. — (Ultima Thule). - 3000 eksemplarer.
  • Auden W. H. Samlede Digte: På engelsk. lang. med parallel Russisk tekst / Komp., forord, anm. og trans. fra engelsk. V. L. Toporova. - Sankt Petersborg. : Eurasien , 1997. - 496 s. — (Ultima Thule). - 3000 eksemplarer.
  • Eliot T. S. Mordet i katedralen: [Speler på vers] / Pr. fra engelsk. V. L. Toporova. - Sankt Petersborg. : Azbuka , 1999. - 256 s. - (ABC-klassiker (lommebog)). — 10.000 eksemplarer.  — ISBN 5-267-00023-X .
  • Frost R. Uvalgt vej / Komp., forord. og bemærk. V. L. Toporova; om. fra engelsk. N. M. Gol , M. A. Zenkevich , V. L. Toporov og andre - St. Petersborg. : Kristall Publishing House LLC, 2000. - 416 s. — (Verdenslitteraturens Bibliotek. Lille serie). — 10.000 eksemplarer.  — ISBN 5-8191-0094-8 .
  • Toporov V. L. Alle dræber sine kære: [oversættelser] / Comp. A. Toporova, A. Avrutina . - Sankt Petersborg. : Palmyra, 2016. - 280 s. - (Del af tale). - ISBN 978-5-521-00050-0 .
Online publikationer

Om Viktor Toporov

Noter

  1. ↑ 1 2 Gennady Grigoriev poesipris: Organisationskomité og jurymedlemmer: Viktor Toporov (utilgængeligt link) . Hentet 21. november 2012. Arkiveret fra originalen 20. juli 2012. 
  2. ↑ Toporov V. Kapitel 1. Søn af advokaten Toporova
  3. ↑ Yuri Borisovich Krichevsky . Hentet 21. august 2013. Arkiveret fra originalen 23. februar 2014.
  4. ↑ Blokade, 1941-1944, Leningrad: Mindebog arkiveret den 22. februar 2014. : Maria Borisovna Toporova (1883-1942) og Nikolai Borisovich Toporov - bedstemor og fætter til V. L. Toporov i bogen om minde om belejringen af ​​Leningrad.
  5. ↑ Kirkegård: Preobrazhenskoye, Plot: 3-2 st., Sted: 188 , Gravsten over faderen (Efim Fedorovich Begun, 1899-1962) og bedstefar (Foka Lvovich Begun, 1869-1942). Se også Book of Memory of the Siege of Leningrad Arkiveksemplar af 22. februar 2014 på Wayback Machine .
  6. ↑ A. Golubkova Skriv kritik! // Colta.ru. 14. juni 2013. Arkiveret 22. juni 2013 på Wayback Machine
  7. ↑ Sejrens børn . Ruslands skakforbund . Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. juli 2021.
  8. ↑ Victor Toporov skakspil - 365Chess.com . www.365chess.com . Hentet 21. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. juli 2021.
  9. ↑ A. Kentler . Til minde om Viktor Toporov Arkiveret 20. oktober 2016 på Wayback Machine // e3e5.com , 23. august 2013
  10. ↑ Døde oversætter og kritiker Viktor Toporov , Lenta.ru  (21. august 2013). Arkiveret fra originalen den 23. august 2013. Hentet 21. august 2013.
  11. ↑ Toporovs slægtninge og venner bekræftede hans død (foto) . fontanka.ru - St. Petersborg nyheder (21. august 2013). Hentet 27. juli 2022. Arkiveret fra originalen 27. juli 2022.
  12. ↑ Strålende oversætter og litteraturkritiker Viktor Toporov døde . RuNews24.ru . Hentet: 27. juli 2022.
  13. ↑ Papir. Døde litteraturkritiker og oversætter Viktor Toporov  (russisk)  ? . "Papir" (21. august 2013). Hentet 28. juli 2022. Arkiveret fra originalen 28. juli 2022.
  14. ↑ topspb.tv. En bisættelse for kritiker Viktor Toporov vil blive afholdt i Pushkin-huset . https://topspb.tv . Hentet 27. juli 2022. Arkiveret fra originalen 19. april 2021.
  15. ↑ I St. Petersborg sagde de farvel til en af ​​grundlæggerne af "Natsbest" . russisk avis . Hentet 28. juli 2022. Arkiveret fra originalen 28. juli 2022.
  16. ↑ I St. Petersborg sagde de farvel til Viktor Toporov . AIF (25. august 2013). Hentet 27. juli 2022. Arkiveret fra originalen 21. april 2021.
  17. ↑ REGIONS.RU - nyheder om forbundet | Oversætteren og kritikeren Viktor Toporov blev begravet i Skt. Petersborg . regions.ru . Hentet 27. juli 2022. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  18. ↑ Morev G. Om gopnikernes inkarnationer. // Openspace.ru . Hentet 20. august 2012. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2013.
  19. ↑ Viktor Toporov: National Science Fiction Bestseller . VZGLYAD.RU . Hentet 27. juli 2022. Arkiveret fra originalen 19. februar 2017.
  20. ↑ Og om glædelig . dkuzmin.livejournal.com . Hentet 28. juli 2022. Arkiveret fra originalen 28. juli 2022.
  21. ↑ V. Toporov . Om skurke og helte i digtet "Zenith Day" Arkiveksemplar af 3. februar 2016 på Wayback Machine // online812.ru, 24. august 2009
  22. ↑ Karasev A. Ved Pushkin-gaveprisen. Petersburg Metanarrative Arkivkopi dateret 13. december 2013 på Wayback Machine // " Ural ", 2010, nr. 8
  23. ↑ Alferova T. Lamarcks stige. St. Petersborg: Helikon, 2012.
  24. ↑ Oleg Demidov. Saint-Leningrad-stil: Oleg Demidov om Andrey Astvatsaturovs nye roman  // Free Press . - 2015. - 2. august. Arkiveret fra originalen den 13. maj 2016.
  25. ↑ 1 2 Facebook-indlæg af Viktor Toporov, 21/11/2012
  26. ↑ "Golden Pen-2008" - Vindere (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 29. oktober 2013. Arkiveret fra originalen den 7. marts 2016. 

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I sociale netværk