Tiblen, Nikolai Lvovich

Nikolai Lvovich Tiblen
Fødselsdato 6. Juni 1834( 06-06-1834 )
Fødselssted Sankt Petersborg
Dødsdato 30. oktober 1888 (54 år)( 1888-10-30 )
Et dødssted New York
Borgerskab Det russiske imperium, Frankrig, USA
Beskæftigelse forlægger, journalist
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

Nikolai Lvovich Thieblin (1834 [1] -1888) - russisk udgiver fra 1860'erne, senere engelsk (som Nicolas Leon Thieblin ) og amerikansk (som Napoleon L. Thiéblin ) journalist.

Biografi

Født i familien af ​​en arkitekt, en efterkommer af franske royalister, der flygtede fra revolutionen i Bologna og derefter slog sig ned i Rusland. Uden at tage eksamen fra gymnasiet kom han ind på Mikhailovsky Artillery School , hvorfra han blev løsladt i 1854 uden at fuldføre kurset [2] . Medlem af Krimkrigen , chokeret. Han tjente med rang af sekondløjtnant , i 1856 blev han overført til stillingen som fenrik i Livgardens artilleribrigade. [3] I 1857 trak han sig tilbage og sluttede sig til Indenrigsministeriet , sekretær for Department of General Affairs. I 1858 giftede han sig med datteren af ​​den berømte læge Karl Zadler , for hvem han modtog en stor medgift. [fire]

I 1859 forlod han tjenesten og åbnede sit eget trykkeri på Vasilyevsky Island . Tiblen blev hurtigt et af de store forlag. Han udgav værker af F. Guizot , T. B. Macaulay , G. T. Bockl , Kuno Fischer , Herbert Spencer , J. G. Courcelle-Senel , John Stuart Mill , G. Molinari , A. Carrel (ofte for første gang på russisk). I 1862 udgav han den første samlede udgave af Woe from Wit og udgav samme år en anden revideret udgave baseret på Gendres manuskript , rettet af forfatteren .

Tiblen var en mand uden en grundig videnskabelig uddannelse, men meget dygtig, og det var tydeligt, at han på et tidspunkt læste meget og fornuftigt, desuden kunne han fransk, tysk og engelsk perfekt. Han var i stand til at arbejde hårdt; han sad ofte oppe hele natten ved korrekturlæsning, fordi han selv, uden at stole på patenterede oversættere, selv kontrollerede alt mod signaturkorrekturlæsninger, og det skete, at der ikke var noget opholdsrum tilbage fra den originale oversættelse. Forlagsvirksomheden gik ham godt; da blev en fabrik på tre tusinde eksemplarer ikke anset for stor, og efter et år eller to krævedes ofte et nyt oplag. Men ... "kvinder - det var det, der ødelagde ham," og Tiblen endte trods al sin opfindsomhed dårligt: ​​i anden halvdel af 60'erne. flygtede til udlandet og efterlod ubetalt gæld. [fire]

I 1868 rejste Thiblen til udlandet og forlod tidsskriftet Modern Review , som han havde grundlagt samme år . Først slog han sig ned i Luxembourg , og snart fangede en af ​​hans korrespondance derfra redaktøren af ​​den engelske avis Pall Mall Gazette , Frederick Greenwood , og han kunne så godt lide det, at Tiblen blev indkaldt til London, indskrevet i staben [5 ] , og fra 29. juni 1869 begyndte de at optræde i avisen hans sarkastiske feuilletoner om engelske manerer. De blev udgivet under pseudonymet Azamat Batuk ( Azamat Batuk ) og blev skrevet ud fra en tyrkers perspektiv; i 1870 udkom de som en særskilt udgave. Samtidige sammenlignede ham med Matthew Arnold . [6] Samme år mødte han Marx og sørgede for offentliggørelsen i hans avis af erklæringen fra Internationalens Generalråd om den fransk-preussiske krig , samt Engels ' artikler om dette emne. [7] I 1870-1871 krigskorrespondent i de franske tropper I 1872-1873 krigskorrespondent for New York Herald i Anden Carlistkrig i Don Carlos den Yngres tropper .

I 1874 modtog han en invitation til at holde foredrag om denne krig i USA. Der tilbød redaktøren af ​​New York-avisen " Sun " Charles Anderson Dana ham et job på redaktionen. [8] Thieblen accepterede tilbuddet og blev i USA resten af ​​sit liv.

Edward Page Mitchell huskede Thieblen i den sidste periode af sit liv:

Han var en bredsindet journalist, fransk af fødsel og russisk af fødsel. Han har set næsten alt, hvad der kan ses i den civiliserede og semi-civiliserede verden. Han havde et europæisk ry, tjent under pseudonymet Azamat Batuk som korrespondent for Pall-Mall Gazette . Han gennemgik Carlist-krigen i 1873 for Bennett's Herald i tæt kontakt med Pretenderen og hans generaler, og skrev derefter en strålende bog om det. Han talte fransk til Dana, smilede venligt over mine forsøg på at tale fransk, skrev godt engelsk for solen under forskellige pseudonymer, herunder Monsieur X og Rigolo. Han skrev meget om teater, sport, musik, maleri, international politik; han var en teoretiker og udøver af finansiel spekulation og en gourmet af første rang til at starte. [9]

Familie

Kompositioner

Noter

  1. ↑ Den nye standardleksikon. Bind 11. 1907.
  2. ↑ Lister over tidligere elever fra Mikhailovsky Artillery Academy and School Arkiveret 10. marts 2016 på Wayback Machine . SPb., 1870. S. 48.
  3. ↑ Artillerimagasin. nr. V, september og oktober 1856. S. LVI-LVII.
  4. ↑ 1 2 L. F. Panteleev . Minder. XIX. Aftener i Stackenschneider, Tiblen og andre.
  5. ↑ T.H.S. Escot. Masters of English Journalism Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine . T. Fisher Unwin, 1911, s. 252-253.
  6. ↑ Nationen. ingen. 270, Sept. 1, 1870. S. 139.
  7. ↑ Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Artikel, Entwürfe. September 1867 bis März 1871. Karl Marx-Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA): Werke, Artikel, Entwürfe (Vol. 21). Berlin, 1975. S. 1613.
  8. ↑ Frank M. O'Brien. Historien om Solen. New York, 1833-1918. NY, 1918. S. 315.
  9. ↑ Edward P. Mitchell. En redaktørs erindringer  : halvtreds års amerikansk journalistik. New York: C. Scribner's Sons, 1924, s. 409.

Litteratur

Links