Skyggen af ​​Valgara

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 3. oktober 2017; checks kræver 2 redigeringer .

Skyggen af ​​Valgara
Gribens skygge
Andre navne	Skyggen af ​​en grib
Forfatter	Robert I. Howard
Genre	eventyr , historisk roman
Originalsprog	engelsk
Original udgivet	1. januar 1934
Tolk	G. Podosokorskaya
Forlægger	Magasinet The Magic Carpet
Frigøre	januar 1934 ( Pulp-journal )
ISBN	5-7906-0070-0

The Shadow of the Vulture er en  kort historisk historie af den amerikanske forfatter Robert Howard om begivenhederne under belejringen af ​​Wien af ​​osmanniske tropper ledet af Suleiman den Storslåede .

Kritisk anerkendelse

Don D'Ammassa bemærker  [ 1] at Howard, der var under indflydelse af Harold Lamb på det tidspunkt , var interesseret i eksotiske lokaliteter og situationer, men på grund af bogmarkedets krav skrev han relativt lidt historisk prosa og efter at have skabt "Shadow of Valgara" og flere andre historier i 1930'erne, blev tvunget til at skifte til fiktion, som var lettere at sælge. Disse historier fokuserer på grænsen mellem Europa og Asien, sammenstødet mellem kristendom, hedenskab og islam, selvom Howard selv finder kilden til konflikter ikke i kulturelle og filosofiske forskelle, men i mere primitive motiver.

Plot

På tærsklen til belejringen af ​​Wien i 1529 befrier den tyrkiske sultan Suleiman den Storslåede repræsentanterne for delegationen af ​​ambassadører fra Østrig, der er fængslet i fængslet. Efter at have plaget de delegerede med strabadserne og strabadserne i det tyrkiske fangenskab, giver sultanen dem et svar, og erklærer faktisk krig mod Østrig. Allerede ved at opløse tilhørerne bemærker Suleiman blandt ambassadørerne en mand, som han tidligere havde mødt. Efter en kort samtale afskediger sultanen delegationen og fortæller i en samtale med vesiren, at han huskede, hvem denne person var - Gottfried von Kalmbach, også kendt som Gombak, en tysk ridder, der næsten dræbte ham i slaget ved Mohacs. I et ønske om hævn lægger Suleiman ansvaret på Ibrahim Pasha for at eliminere de "ugudelige", der engang trængte ind i den store sultans liv.

Handlingen i historien foregår i Istanbul, på vejen fra Istanbul til Wien og i selve Wien i 1529.

Historiske personer i historien

• Suleiman den storslåede - en af ​​antagonisterne, i slaget ved Mohacs modtog et alvorligt sår fra sværdet af den tyske ridder von Kalmbach, som er hovedpersonen i historien. Han genkender sin fjende og beslutter sig for at hævne sig på ham, idet han sender efter sin general Mikhal-oglu, der er kendetegnet ved sin grusomhed.
• Ibrahim Pasha er sultanens chefvesir.
• Roksolana - Suleimans kone, er ikke en karakter i historien, hun er kun nævnt. Hovedpersonen, kosak Sonya fra Rohatyn [2] , er søster til Roksolana.
• Miklós Zrinyi (Nikolai Zrinski) [3] .
• Niklas, greve af

Fiktive karakterer i historien

• Gottfried von Kalmbach  er historiens hovedperson, en eventyrer, en drukkenbolt og en vovehals. En veteran fra slaget ved Mohacs, som påførte den tyrkiske sultan et frygteligt sår, hvorfra han næsten døde. Anden gang møder Suleiman von Kalmbach i Istanbul, da tyskeren var hans fange. Efter at have talt med ham, siger Suleiman, at han allerede har set ham et sted, men ikke kan huske det. Den tyske sultan huskede endelig først, da han løslod ham, men Ibrahim Pasha beordrede at sende Mikhal-ogly. Dernæst ankommer Gottfried til Wien, som er på randen af ​​en kollision med Det Osmanniske Rige. Forfatteren giver delvist helten skylden for belejringen af ​​byen. I Wien deltager Gottfried aktivt i forsvaret af byen, forsvarer byens mure, beskæftiger sig med spioner og foretager på et beruset hoved en desperat udflugt ind i fjendens lejr.
• Sonya fra Rohatyn  er en kosakkvinde, søster til haseki Roksolana. En eventyrer, der kom for at forsvare Wien af ​​personlige årsager, nemlig for at hævne sig på sin søster og tyrkerne. Ligesom Gottfried, som hun hurtigt blev venner med, kan han godt lide at drikke, men i modsætning til ham bliver han ikke fuld. Redde von Kalmbach fra hænderne på spionerne Suleiman, Shoruk og Rupen. Hun truede med at dræbe Rupen og beordrede Shoruk til at misinformere sultanen. Idéen var en succes, og Suleiman sendte Mikhal-ogly direkte i hænderne på byens forsvarere for at gå til grunde.
• Mikhal-ogly  er lederen af ​​akynji [4] , en eliteenhed af de tyrkiske tropper, historiens hovedskurk. Han er en uhyggelig skikkelse, som er frygtet af både sin egen og andre. Han bærer en gribbs vinger på ryggen, deraf navnet på historien: "Gribbens skygge". Sendt af Ibrahim Pasha til von Kalmbach, Michal-oglu hærger undervejs kristne landsbyer og byer.
• Shoruk er en sabotør, der tjener sammen med sin søn Rupen mod Suleiman, armensk af nationalitet . Suleiman, der ser, at frontalangrebet på Wiens mure mislykkes igen og igen, håber på en "usynlig kraft" i personen af ​​hans sabotører Shoruk og Rupen, som er ansvarlige for undergravende aktiviteter inden for Wiens mure - især, til eksplosionen af ​​et af fæstningstårnene. Shoruk fangede også Gottfried og forberedte sig på at overgive ham til sultanen, der søgte hævn, men dette blev forhindret af Sonya, der dukkede op i tide. I frygt for at miste sin søn accepterer Shoruk heltenes betingelser for at bringe Mikhal-ogly til dem.

Interessante fakta

I slutningen af ​​historien modtager Suleiman et brev fra Sonya og Gottfried. I brevet latterliggør kosak-kvinden og ridderen hånende den store sultan og omslutter som gave hovedet af hans general Michal-oglu, som engang var en mand, der indgydte frygt i hele Europa. Det er meget muligt, at Robert Howard, som er en god historiekender, hentyder til den velkendte legende om kosakkernes brev til den tyrkiske sultan .

Baseret på historiens plot udgav Marvel Comics en tegneserie om Conan [5] , hvor handlingen overføres til Hyborian-æraen . Kun karaktererne Røde Sonja og Mikhal-ogly forblev uændrede. Conan erstattede selv Gottfried von Kalmbach i tegneserien.

Kosak Sonya blev prototypen til karakteren Red Sonya . Oprindeligt (i 1973) blev hun rekrutteret af Roy Thomas som Hyborian under Hyborian Era . Yderligere blev der fra 1981 til 1983 udgivet bøger af David Smith og Richard L. Tierney [6] . Og i 1985 blev en film baseret på Thomas-tegneserier udgivet, som et grundlæggende princip i filmen var der en note om, at karaktererne (Sonya og Kalidor) er baseret på karaktererne af Robert Howard [7] . For at undgå sammenstød om ophavsretsbeskyttelse ændrede Thomas navnet på heltinden fra Sonya til Sonja (dvs. at erstatte ét bogstav i navnet). I 2007 brød en juridisk kamp ud, hvor Paradox, der ejer rettighederne til Howards litterære arv, forargede brugen af ​​karakteren fra historien "Shadow of Valgara" i tegneserier og anden litteratur. Paradox anerkendte dog snart rettighederne til at bruge varemærket, men med stavningen af ​​navnet med et J [8] .

Udgaver

På engelsk:

• Magasinet The Magic Carpet, 1934;

• "Conan the Barbarian #23", Marvel, 1973;

• "The Sowers of the Thunder", Grant, 1973;

• "The Sowers of the Thunder", Zebra, 1975;

• "The Sowers of the Thunder", Grant, 1976;

• "The Sowers of the Thunder", Zebra, 1976;

• "The Sowers of the Thunder", Sphere, 1977;

• "The Sowers of the Thunder", Zebra, 1977;

• "The Sowers of the Thunder", Ace, 1979;

• "Echoes of Valor III", Tor, 1991;

• Gates of Empire og andre fortællinger om korstogene, Wildside Press, 2004;

• samling "The Best of Robert E. Howard", 2007;

• samling "Sværdkvinde og andre historiske eventyr", 2011;

• antologi "Echoes of Valor III", 1991;

• "Lord of Samarkand og andre eventyrfortællinger fra den gamle orient", Bison Books, 2005

• "Gates of Empire og andre fortællinger fra Crusades Wildside Press, 2006;

• "Robert E. Howards eksotiske skrifter", Girasol Collectables, 2006;

• "Det bedste fra Robert E. Howard bind 2: Grim Lands", Del Rey, 2007;

• "Pulp-replika: Magasinet om det magiske tæppe V4N1", Girasol Collectables, 2007;

• "Det komplette magiske tæppemagasin", Girasol Collectables, 2008;

• "Pulp facsimile: The magic carpet magazine V4N1", Wildside Press, 2008;

På russisk:

• Robert Howard, bind 6. Lord of Samarkand, Serie: s / s Robert Howard, M .: Terra - Book Club, St. Petersburg: North-West, 2004;

• Shadow of a hawk, Serie: s/s Robert Howard, St. Petersburg: North-West, 1998

Noter

1. ↑ Don D'Ammassa. Howards Oriental Stories Arkiveret 17. juli 2014 på Wayback Machine . // The Robert E. Howard Reader s. 119-123, Milford series: Popular writers of today (Vol. 71), Redigeret af Darrell Schweitzer, Udgivet af Wildside Press LLC, 2010, ISBN 1-4344-1165-6 , 9781434411655 .
2. ↑ I russisk oversættelse - Rogatino
3. ↑ I russisk oversættelse - Nicholas Zrinyi
4. ↑ Oversat til russisk som "akinji"
5. ↑ Conan the Barbarian Vol 1 23: "The Shadow of the Vulture"
6. ↑ David Smith, Richard L. Tierney . Red Sonja på Fantasy Labs hjemmeside
7. ↑ Afklaring vedrørende karakteren Red Sonya . Dato for adgang: 5. juli 2014. Arkiveret fra originalen 6. juli 2009. (ubestemt)
8. ↑ Paradox, Red Sonja LLC Settle Arkiveret 17. oktober 2014 på Wayback Machine , 01.30.2008

Kilder

• Don D'Ammassa. Howards orientalske historier . // The Robert E. Howard Reader s. 119-123, Milford series: Popular writers of today (Vol. 71), Redigeret af Darrell Schweitzer, Udgivet af Wildside Press LLC, 2010, ISBN 1-4344-1165-6 , 9781434411655 .
• The Adventures of Red Sonja , bind 1, af Roy Thomas, Publisher Dynamite, 2005, ISBN 1-933305-07-X , 9781933305073
• Robert E. Howard: A Collector's Descriptive Bibliography of American and British Hardcover, Paperback, Magazine, Special and Amateur Editions, with a Biography; Skrevet af Leon Nielsen; Udgiver McFarland & Company, 2007; ISBN 0-7864-2646-2 , 9780786426461

Links

• Publikationer på Howardworks.com