Tevye mælkemanden

"Tevye the Milkman" ( jiddisch  טביה דער מילכיקער - Tevye der Milhiker ; 1894-1914) er en cyklus af historier af klassikeren fra jødisk litteratur på jiddisch Sholom Aleichem .

Plot

Tevye er en fattig jøde, der bor på en gård og sælger mejeriprodukter af egen produktion. Hans drøm er at gifte sine døtre bort, men der kommer intet ud af det:

• Den ældste datter Zeitl nægter at gifte sig med en rig slagter og gifter sig i stedet med en fattig skrædder, som hun elsker;
• Den anden datter Godl forelsker sig i en fattig revolutionær student Perchik og følger ham i eksil;
• Den tredje datter Khava accepterer ortodoksi for sin forlovedes skyld og forlader hjemmet;
• Shprints' fjerde datter forelsker sig i en rig enkes søn, indvilliger i at gifte sig med ham, men han tager pludselig af sted uden at betale Tevya, og Shprints drukner sig selv i floden;
• Beilks femte datter gifter sig med en velhavende entreprenør, men han går pludselig konkurs, og de rejser for at bo i Amerika.

Kritik

"Tevye the Milkman" betragtes som et af de to hovedværker af Sholom Aleichem (det andet er "Menachem-Mendl"). På trods af at handlingen i samlingen - konflikten mellem fædre og børn - slet ikke er ny, leger forfatteren med den med en særlig jødisk humor. Og selvom hver af novellerne i cyklussen er fulde af sorg, er der generelt en positiv, livsbekræftende stemning tilbage fra læsningen [1] [2] .

Forestillinger

• 1938  - Mælkemanden Tevye ( GOSET , dir. Mikhoels , 1940 - Kharkov ukrainske dramateater opkaldt efter T. Shevchenko )
• 1939  - Tevya / Tevya (dir. Maurice Schwartz / Maurice Schwartz);
• 1964  - Fiddler on the Roof (Broadway musical)
• 1971  - Fiddler on the Roof (musikalsk film, instr. Norman Jewison );
• 1985  - på grundlag af en cyklus af historier iscenesatte den sovjetiske instruktør Sergei Evlakhishvili et tv-stykke i to dele " Tevye the Milkman ".
• 2016 — Mælkemanden Tevye, Tener Moscow Musical Theatre Studio, instrueret af Alexandra Neronova

Historierne om mælkemanden Tevye dannede grundlaget for Grigory Gorins skuespil " Mindebøn " (1989), som var baseret på:

• 1989  - Mindebøn (skuespil og film, instruktør Mark Zakharov );
• 1989  - Tevye-Tevel (skuespil, instrueret af Sergey Danchenko );
• 2017  - Fred i dit hjem! (film baseret på skuespillet og historierne, instr. Vladimir Lert ).

Noter

1. ↑ Sholom Aleichem // Kort litterær encyklopædi: [ rus. ]  : i 9 bind  / Kap. udg. A. A. Surkov. - Moskva: Soviet Encyclopedia, 1975. - T. 8: Flaubert - Yashpal.
2. ↑ Grigory Remenik. Sholom Aleichem: et kritisk biografisk essay  : [ rus. ] . - Moskva: Statens skønlitterære forlag, 1963. - S. 79-91.

Se også

• Inger, Gersh Bentsionovich
• Leonov, Evgeny Pavlovich
• Mikhoels, Solomon Mikhailovich

Links

• Om nye oversættelser af Mælkemanden Tevye til ukrainsk