Talmi, Leon Yakovlevich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. august 2022; checks kræver 2 redigeringer .
Leon Yakovlevich Talmi
Leizer Yakovlevich Talminovitsky

L. Ya. Talmi (Talminovitsky) med sin familie
Fødselsdato 23. januar 1893( 23-01-1893 )
Fødselssted
Dødsdato 12. august 1952( 1952-08-12 ) (59 år)
Et dødssted
Borgerskab  Det russiske imperium USARSFSRUSSR

 
Priser og præmier

SU-medalje for tappert arbejde i den store patriotiske krig 1941-1945 ribbon.svg

Leon (Leizer) Yakovlevich Talmi (Talminovitsky) ( 1893 - 1952 ) - journalist, publicist og oversætter [1] , tiltalt i JAC-sagen [2] .

Biografi

Født ind i en jødisk familie fra middelklassen . Han modtog sin indledende uddannelse i en cheder , studerede derefter på et gymnasium , generelt afsluttede han sin sekundære uddannelse på Sioux City College . Efter sin fars død i 1912 emigrerede den trængende familie til USA . Fra 1914 til 1917 var han medlem af SP USA (han var medlem af partiets centralkomité), derefter medlem af CP USA . Da han ankom til Sovjetunionen, undlod han at registrere sig som medlem af RCP (b) til oversættelse, fordi han ikke kunne finde anbefalede med før-revolutionær erfaring .

Efter februarrevolutionen kom han til RSFSR . Han ankom til Petrograd , hvor han mødtes med folk tæt på ham i politisk overbevisning. På dette tidspunkt blev spørgsmålet om at fusionere flere jødiske partier til ét " United Socialist Jewish Workers' Party " og oprettelsen af ​​dets avis " Nye Zeit " ("Ny Tid") i Kiev diskuteret. Han kom med i redaktionen for partiavisen i Kiev. Han arbejdede som journalist i Kiev under Central Rada og Denikins regime . Mens han arbejdede i en avis, var han engageret i oversættelser fra jiddisch til russisk , skrev artikler, noter, feuilletons , fortalte læserne om livet i Amerika, arbejdernes situation og den politiske kamp i dette land. I 1920 flyttede han til Moskva, begyndte at udføre opgaverne fra Folkekommissariatet for Nationaliteter og begyndte derefter at arbejde som tolk i ECCI 's presseafdeling . Derefter på forretningsrejser på opgaver fra Komintern . Der sluttede han sig til den russiske avis Iskra og bidrog til magasinet National, som gik ind for politisk anerkendelse af Sovjetrusland .

I 1925 ledsagede han V. V. Mayakovsky på en rejse til Amerika , som han skrev om i amerikanske aviser, og oversatte sine digte til engelsk og jiddisch. Da han vendte tilbage til USSR, fik han et job som oversætter på Publishing House of Literature in Foreign Languages , hvor han blev udnævnt til redaktør af den engelske sektion. Med hans direkte deltagelse blev værker i flere bind af marxismen-leninismens klassikere , herunder Marx, Engels, Lenin, Stalin, udgivet på engelsk . Han oversatte også ordret optegnelser om " Moskva-processerne " til engelsk. Med begyndelsen af ​​den store patriotiske krig meldte han sig i juli 1941 til folkets milits , men de tog ham ikke til fronten, men sendte ham som tolk til det sovjetiske informationsbureau . Sammen med sine kolleger blev han først evakueret til Kuibyshev , men i vinteren 1942 blev han tilbagekaldt til Moskva. Fra 1941 til 1948 arbejdede han i det sovjetiske informationsbureau, siden 1942 var han medlem af JAC , også freelanceoversætter i magasinet Novoye Vremya .

På tidspunktet for hans anholdelse var han ikke -fest , boede i lejlighed nr. 17 i nr. 13 på Kapelsky Lane . [3] Anholdt den 2. juli 1949, anklagede efterforskningsmyndighederne i USSR's ministerium for statssikkerhed brugen af ​​den jødiske antifascistiske komité og avisen " Einikait " til at fremme jødisk nationalisme og overføre information af spionkarakter til udlandet. [4] Under pres for at bruge ulovlige forhørsmetoder blev oberstløjtnant D. M. Artyomov tvunget til at inkriminere sig selv. Dømt af All-Union Military Commission of the USSR på anklager om forræderi til VMN den 18. juli 1952. Dommen blev fuldbyrdet den 12. august samme år. Han blev posthumt rehabiliteret den 22. november 1955 ved afgørelse fra det militære kollegium ved USSR's højesteret. [5] Gravstedet er placeret på Donskoy-kirkegården i grav nr. 3. Efterforskningsmappen opbevares i det centrale arkiv hos FSB i Den Russiske Føderation .

Familie

Litteratur

Noter

  1. ↑ Herman Branover. Russisk jødisk encyklopædi. - Epos, 1997. - S. 134.
  2. ↑ Joshua Rubenstein. Nederlag for den jødiske antifascistiske komité . - Akademisk projekt, 2002. - 156 s. - ISBN 978-5-7331-0254-2 . Arkiveret 20. januar 2022 på Wayback Machine
  3. ↑ Moskva, Kapelsky-bane, 13 . Hentet 19. juli 2021. Arkiveret fra originalen 12. juli 2021.
  4. ↑ Anklageskrift i JAC-sagen . Hentet 19. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. juli 2021.
  5. ↑ Rehabiliteringsnotat om sagen om den jødiske antifascistiske komité . Hentet 19. juli 2021. Arkiveret fra originalen 11. juni 2020.
  6. ↑ Talmi Vladimir Leonovich ::: Erindringer fra Gulag :: Database :: Forfattere og tekster . Hentet 19. juli 2021. Arkiveret fra originalen 21. juli 2021.
  7. ↑ Popularizer med jøder i en tidsmaskine - Efim Terletsky - Google Books

Links