Den sjette patriarks platform Sutra

“Sutra of the Sixth Patriarch’s platform” ( whale of herb . 南宗頓教 最 上大乘般 若 波羅蜜經 六祖惠能 大師 於 韶州 施法壇 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 '經 經 經 經 經 經 經經經經) [1] . Sutraen spillede en vigtig rolle i udviklingen af ​​buddhismen i Kina .

Beskrivelse af sutraen

Huineng taler i en sutra om læren om pludselig oplysning , mulig for enhver person, om sand natur og om kontemplation . Sutraens stil er for det meste uformel og mundret. Generelt instruerer sutraen læseren til at se sandheden gennem deres egen erfaring og intuitive forståelse af sutraens "hemmelige betydning" [2] .

Indhold af sutraen

Det første kapitel er viet til biografien om Huineng, hans oplysning og ejendommelighederne ved at opnå titlen patriark. I andet kapitel taler Huineng om højeste visdom eller prajna , og i det tredje besvarer han spørgsmål om fortjeneste og dyd og om at blive genfødt i det vestlige land. I de følgende kapitler bliver der holdt prædikener om samadhi og prajna, om at sidde i kontemplation , om omvendelse, om muligheder og betingelser. Det ottende kapitel afslører de særlige kendetegn ved læren om pludselig og gradvis oplysning. Huineng bemærkede, at " Dharma er hverken pludselig eller gradvis, det er kun mennesker, der er i stand til og tåbelige. Og deraf navnet - "pludselig" og "gradvis".

I det niende kapitel afslører patriarken detaljerne i dao til kejserinde Wu Zetian og kejser Zhongzong . I det tiende kapitel giver Huineng de sidste instruktioner til sine efterfølgere om, hvordan man ikke mister Chan-sandhederne efter hans død:

Først og fremmest er det nødvendigt at tale om de tre kategorier af dharmaer, om seksogtredive par af modsætninger i bevægelse, om nærhed og forskelle i "udseende" og "forsvinden". Lær, at alle dharmaer ikke eksisterer bortset fra den oprindelige natur. Når nogen spørger dig om Dharmaen, så svar ham gennem et par [modsætninger] og forklar, at alt kommer ud af dets modsætning, og at komme og gå er årsagerne til hinanden.

Varianter af sutraen

Der er fire versioner af sutraen eller fire lister, der er forskellige i størrelse. Senere tilføjelser er baseret på mundtlige historier, der ikke er inkluderet i den tidligere version af sutraen, samt på en sammenligning af sutratekster fra forskellige Chan-skoler [5] .

Ifølge Dunhuang-listen ( kinesisk trad. 敦煌), som er den tidligste version, kaldes sutraen "Teaching on the Sudden Enlightenment of the Southern School Maha-Prajna-Paramita Sutra of the Highest Mahayana: The Sutra of the Platform of the Store Lærer af den sjette Patriark Huineng, som prædikede Dharma i Dafan-klosteret i Shaozhou". Denne liste blev udarbejdet af Fahai , som var en elev af patriarken, og indeholder 57 afsnit placeret på en juan (rulle). Denne version af sutraen blev oversat til russisk af N. V. Abaev .

Den anden liste er Huixin-listen ( kinesisk trad. 惠昕), som blev kendt i Japan . Navnet på listen kommer fra navnet på den munk, der rettede Huinengs prædikener i 967. Ifølge listen har sutraen titlen "Sutra af den sjette patriarks platform" og indeholder 16 sektioner arrangeret i tre juan.

Den tredje liste er listen over Deyi ( kinesisk trad. 德异) eller Caoxi ( kinesisk trad. 曹溪). I det første tilfælde kommer navnet på listen fra navnet på munken Dei, som rettede listen i 1290. I det andet tilfælde er listen opkaldt efter det sted, hvor den sjette patriark afslørede for sine tilhængere essensen af ​​Chan-læren. I denne liste kaldes sutraen, som består af 10 dele og er placeret på en juan, "Den originale tekst af Caoxi Platform Sutraen af ​​Skatten af ​​læren fra den store lærer af den sjette patriark."

Den seneste liste er Zongbao-listen ( kinesisk trad. 宗宝), opkaldt efter den munk, der rettede sutraen i 1291. Denne liste, som omfatter 10 dele placeret på en juan, er blevet den mest berømte. Ifølge listen kaldes sutraen "Platformen Sutra af skatten af ​​læren fra den sjette patriarks store lærer." Denne liste blev oversat til russisk af A. A. Maslov , såvel som A. V. Chebunin i en anden udgave.

Betydning

Det faktum, at disse prædikener fra den sjette patriark tog form i form af en sutra, indikerer, som buddhistolog D. T. Suzuki påpeger, tekstens meget høje status. Før Huineng blev kun Buddhas og hans personlige disciples taler kaldt sutraer [6] .

Orientalisten A. A. Maslov bemærker, at Platform Sutraen var med til at revolutionere kinesisk buddhisme gennem dens optagelse i den indiske Tripitaka , som gjorde det muligt for den kinesiske retning at blive fuldstændig uafhængig og hæve kinesiske læreres "karisma og ynde" til niveauet for klassiske indiske lærere eller endda højere [7] .

Sinolog Alan Hunter påpegede, at denne tekst er "en åndelig klassiker og en nøgleafhandling fra Chan-skolen for kinesisk buddhisme" [2] . Sutraen gjorde doktrinen om pludselig oplysning dominerende for senere Ch'an-skoler [1] .

Noter

1. ↑ 1 2 Abaev, 1994 , Huineng.
2. ↑ 1 2 Maslov, 2004 , " Hunter A. Forord".
3. ↑ Maslov, 2004 , "Sutra af platformen for den sjette patriark Huineng ("Luzu tanjing").
4. ↑ Chebunin, 2009 .
5. ↑ Maslov, 2004 , "Den analfabetiske patriark Huineng".
6. ↑ Suzuki, 1993 , s. 150.
7. ↑ Maslov, 2004 , "Traditionen med Chan-optegnelser".

Litteratur

• Abaev N.V. Chan Buddhisme og kulturelle og psykologiske traditioner i middelalderens Kina. - 2., revideret. og yderligere - Novosibirsk: Videnskab , 1989.
• Abaev N.V. Huineng  // Kinesisk filosofi. Encyklopædisk ordbog / Institut for Fjernøsten af ​​det russiske videnskabsakademi ; Ch. udg. M. L. Titarenko . - M .: Thought , 1994. - ISBN 5-244-00757-2 .
• Gurevich I. S. Spørgsmål om grammatisk stilistik i teksten til "Sutras of the Sixth Patriarch" // Problemer med litteratur i Fjernøsten. VI International videnskabelig konference. 25.-29. juni 2014: Indsamling af materialer. T. 2 / Hhv. udg. A.A. Rodionov, Guan Jixin, P.L. Grokhovsky . - Sankt Petersborg. : NP-Print Studio Publishing House, 2014. - S. 44-55. - 470 sek. — ISBN 978-5-91542-249-9 .
• Gurevich I. S. To versioner af "Sutraen af ​​den sjette patriark" // XVI videnskabelige konference "Samfund og stat i Kina". Del 1. - M . : Nauka , 1985. - S. 112-116.
• Gurevich I. S. "Sutra af den sjette patriark" - den tidligste yuylu fra Chan (dhyana)-skolen // Buddhistisk kultur: historie, kildestudier, lingvistik og kunst: Sjette Dorjiev-læsninger / Ed. udg. A. O. Boronoev . - Sankt Petersborg. : Hyperion, 2015. - S. 249-259. — 432 s. - ISBN 978-5-89332-224-8 .
• Gurevich I. S. "Sutra af den sjette patriark": generelt og specielt i monumentets sprog sammenlignet med andre yuylu // Skriftlige monumenter og problemer med kulturhistorien for folkene i øst. XIX årlige videnskabelige session i Leningrad-afdelingen af ​​Institut for Etnologi ved Akademiet for Videnskaber i USSR (rapporter og kommunikation) 1985. Del I. - M . : Hovedudgaven af ​​den østlige litteratur fra Nauka- forlaget, 1986. - S. 203-207.
• Gurevich I. S. "Sutra af den sjette patriark": ressourcer til grammatisk stilistik  // Skriftlige monumenter i øst. - Sankt Petersborg. : " Science ", " Eastern Literature ", 2013. - nr. 2 (19) . - S. 137-147 . — ISSN 1811-8062 .
• Dumoulin G. Kapitel 8. Sutra af den sjette patriark // Zen-buddhismens historie. Indien og Kina. - Sankt Petersborg. : ORIS, 1994. - S. 136-168. — 336 s. — ISBN 5-88436-026-6 .
• Zavadskaya E. V. Den sjette patriarks lærebog [Hoi-neng] // Æstetiske problemer med maleri af det gamle Kina. - M . : Art , 1975. - S. 304-335. — 438 s.
• Zavadskaya E. V. Postulater af Chan-buddhismen // Østens kultur i den moderne vestlige verden / red. udg. L. P. Delyusin . - M . : Hovedudgaven af ​​den østlige litteratur fra forlaget " Nauka ", 1977. - S. 13-56. — 168 s.
• Maslov A. A. Zen klassiske tekster. — Rostov n/a. : Phoenix , 2004. - 480 s. — ISBN 5-222-05192-7 .
• Nosov N. A. Tre filosofier // Virtualistik. Eksistentielle og epistemologiske aspekter / Red. udg. I. A. Akchurin . - M . : Progress-Tradition , 2004. - S. 342-361. — 384 s. - ISBN 5-89826-212-1 .
• Ryskeldieva L. T. Kulturelle forklaringer af "Altersutraen for den sjette patriark"  // Kultur af folkene i Sortehavsregionen. - Simferopol: Interuniversitetscenter "Krim", 2002. - Nr. 36 . - S. 250-254 . — ISSN 1562-0808 .
• Suzuki D.T. , Katsuki S. Zen Buddhism: Fundamentals of Zen Buddhism. Zen praksis. - Bishkek: MP "Odyssey", 1993. - 672 s. — (Bibliotek for østlig religiøs og mystisk filosofi). — ISBN 5-89750-046-0 .
• Chebunin A. V. Sutra af skafottet af den sjette patriarks store lærers lære // Historie om buddhismens indtrængen og dannelsen i Kina: [monografi]. - Ulan-Ude: Forlag - polygraf. kompleks FGOU VPO VSGAKI , 2009. - 278 s. — ISBN 978-5-89610-144-4 .
• Alter Sutra af den sjette patriark (på russisk og kinesisk) / Per. med hval. A. V. Volkotrubova. - Chita: Express Publishing House LLC, 2004. - 128 s. — ISBN 5-9566-0012-8 .
• Alter Sutra af den sjette patriark: Maha-prajna-paramita Sutra af den højeste Mahayana af den øjeblikkelige undervisning af den sydlige skole (på russisk og kinesisk) / Pr. fra kinesisk af A. V. Volkotrubov, forord af N. V. Abaev . - Chita: Express Publishing House, 2017. - 216 s.

• Schlutter, Morten. Transmission og oplysning i Chan-buddhismen set gennem platformen Sūtra  (engelsk)  // Chung-hwa Buddhist Journal : journal. — Taipei, 2007. — Nej. 20 . — S. 396 .

Links

• En kort introduktion til Chan baseret på den sjette patriarks platformsutra // Xing Yun

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)