Supin på gammel russisk

Supin (af lat.  supinum "liggende på ryggen, bagudvendt, omvendt") er en ufravigelig verbumsform dannet ud fra grunden af ​​infinitiv med suffikset -тъ ; serveret på det gamle russiske sprog for at angive formålet med bevægelsen, udtrykt ved et andet verbum. Bruges kun med imperfektive bevægelsesverber. Andre navne for rygliggende brugt i den videnskabelige litteratur: opnåelse af stemning eller infinitiv af målet [1] [2] .

Historie

Historisk set var rygliggende den entals akkusativform af *-u- substantiver - hankøn med endelsen -ъ [3] [1] [2] .

Supin som en speciel form af verbet eksisterede allerede i det protoslaviske sprog og blev arvet af alle slaviske sprog, inklusive gammelrussisk. Men allerede i de tidligste monumenter af det gamle russiske sprog begynder det at blive brugt uregelmæssigt, det blev ofte erstattet af infinitive former. I det litterære gammelrussiske sprog forsvinder supin helt i det 14. århundrede. Nogle forskere mener, at den stadig er bevaret i nogle nordrussiske folkedialekter (for eksempel I go pahat ) [4] , men andre videnskabsmænd ser her former for infinitiv med hærdet -t [5] .

I 11-1400 -tallets birkebogstaver, som nærmest afspejler levende tale, er supin aldrig fundet. De inkluderer dog ikke sammenhænge, ​​hvor supin helt sikkert ville være påkrævet. Mødte kun én gang optrådte ... shiti med en infinitiv ( bogstav 490, XIV århundrede ), men det vides ikke, om verbet krævede supina for at optræde [6] .

Rygliggende forsvinden hænger sammen med, at den i sin funktion var tæt på infinitiv, men blev brugt meget sjældnere end sidstnævnte [2] .

Et eksempel på brugen af ​​supin er sætningen fra Suzdal Chronicle [1] :

Efter at have sendt til prins Andrei Roman med sin bror , bad Roman Rostislavich om at regere i Kiev

Det kan udtrykkes med ordene fra det moderne russiske sprog [1] :

Roman og hans brødre ankom til prins Andrei og bad Kiev om at regere for Roman Rostislavovich

Fra historien om svundne år :

Polovtsy kom først til det russiske land for at kæmpe

Opdagelseshistorie

Blandt andre succeser for Alexander Khristoforovitj Vostokov var opdagelsen af ​​fraværet af gerunder i det kirkeslaviske sprog , i nærvær af rygliggende i sidstnævnte , som videnskabsmænd kaldte den opnåelige stemning [7] [1] .

Lidt tidligere blev det identificeret af den tjekkiske slavist J. Dobrovsky , som samtidig udgav sit værk "Institutiones linguae Slavicae dialecti veteris"; efter at have gjort sig bekendt med A. Kh. Vostokovs værker, var han allerede klar til at stoppe med at udgive sin forskning og opgav denne hensigt, idet han kun gav efter for E. Kopitars overbevisning [7] .

Se også

Noter

  1. 1 2 3 4 5 Rusinov N. D. Gammelt russisk sprog. Lærebog for studerende af filologiske og historiske specialer ved universiteter og pædagogiske institutter. - M . : Højere skole, 1977. - S. 95, 129, 130, 186.
  2. 1 2 3 Ivanov V.V. Historisk grammatik af det russiske sprog. - M . : Uddannelse, 1983. - S. 360.
  3. Der var ikke mere end tyve sådanne substantiver ( Shakhmatov A. A. Historical morphology of the Russian language. - M .: Uchpedgiz. 1957); den vigtigste: søn, honning, køn (betyder halvdelen), top, vilje, hus, bund, rang, fred (der var ingen blød mulighed i denne deklination)
  4. Borkovsky V.I., Kuznetsov P.S. Historisk grammatik af det russiske sprog. - M . : KomKniga, 2006. - S. 302. - ISBN 5-484-00280-X .
  5. Sobolevsky A.I. Forelæsninger om det russiske sprogs historie. — M. : LKI, 2007. — S. 258.
  6. A. A. Zaliznyak. Gammel Novgorod-dialekt. M., Sprog i russisk kultur, 1995, 2. udg. 2004.
  7. 1 2 Vostokov, Alexander Khristoforovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1892. - T. VII. - S. 283-285.

Litteratur