Underlige pingviner

Peculiar Penguins er en amerikansk animeret kortfilm fra 1934 af Walt  Disney Studios , den 47. tegnefilm i Silly Symphonies -serien [K 1] . Fremstillet efter metoden til tre-farveoptagelse Technicolor .

I sommeren 1936, et år efter festivalen i Moskva, hvor denne tegneserie blev vist, blev der truffet beslutning om at etablere det sovjetiske Soyuzdetmultfilm- studie.

I USSR blev sangen fra tegneserien omskrevet på en grammofonplade og efterfølgende oversat og indspillet på russisk.

Plot

Pingvinen Peter møder pingvinen Polly og begynder at bejle til hende...

Roller stemte

• Lester Dorr - sanger

Oprettelseshistorie

I begyndelsen af ​​1934 gav Walt Disney en pris til den medarbejder i hans studie, som ikke var en del af manuskriptforfatterholdet, som ville komme med en god historie til plottet i en ny tegnefilm. Han ville noget mere end blot en titel og en situation. I sine foredrag for studiemedarbejdere definerede Disney på det tidspunkt sin vision om historien som ikke en samling af begivenheder, der muliggør handling. En god historie bør efter hans mening indeholde en lektion eller en morale eller fortælle noget interessant, der fører til et chokklimaks og imponerer seeren. "En historie skal handle om personligheder," konkluderede Disney [1] . Ved at bruge eksemplet med tegnefilmen Three Little Pigs forklarede han, hvordan du kan klare dig med kun fire karakterer, med fokus på deres personligheder.

Disney vidste allerede på dette tidspunkt præcis, hvad han ville have fra den næste tegnefilm. I slutningen af ​​1933 skrev han et 3-siders manuskript med titlen "En idé til en dum symfoni baseret på pingviners liv i det fjerne Arktis [ sic! ]" ( En  fjollet symfoni-idé, baseret på de små pingviners liv i det fjerne arktiske land ). Idéen blev omarbejdet af Bill Cottrell til et manuskript kaldet "Strange Penguins". Ifølge Disney er pingvinens navn Peter. Dette navn, ligesom navnet på hans kæreste Polly, blev taget op af journalister, da tegnefilmen blev udgivet, og blev også brugt i tegneserien "Weird Penguins", lavet af Disney baseret på tegnefilmen.

Premierer

De første visninger af tegneserien fandt sted i New York , USA, fra 6. til 19. september og i Los Angeles fra 19. til 30. september 1934. I New York blev tegnefilmen vist før filmen " One Night of Love ", og i Los Angeles før filmen " Bulldog Drummond's Return Move .

Tegnefilmen var inkluderet i programmet for den første sovjetiske filmfestival [K 2] , afholdt i Moskva fra 21. februar til 1. marts 1935. Festivalens jury, ledet af Sergei Eisenstein , tildelte Walt Disney-tegnefilmene " Three Little Pigs ", " Strange Penguins " og " Concert " (i festivalprogrammet - "Mickey the Conductor") med tredjepræmien [2] .

Den 26. november 1935 blev tegnefilmen udgivet i sovjetisk distribution. Beskrivelsen af ​​tegnefilmen i novemberbrochuren "American Color Films" begyndte som følger: "Pingviner bor i det kolde Antarktis - Peter og Polly, forelskede i hinanden ..." [2] .

Eisenstein mente, at "Disney er en fantastisk mester og et uovertruffent geni i at skabe lyd-visuelle ækvivalenter til musik gennem den uafhængige bevægelse af linjer og grafisk fortolkning af musikkens indre flow" [3] .

I tegnefilmen Strange Penguins fik musikken ikke så stor en rolle, men dens musikalitet kom til udtryk gennem en sang, der blev populær i Sovjetunionen.

Sang

Tegnefilmen begynder og slutter med sangen "Penguin is a  Very Funny Creature ", fremført i barbershop-kvartet -vokalstilen . Kompositionen er skrevet af Lee Harlin, i tegnefilmen er den udført af Disney Studio Singers [4 ] . 

I USSR blev det musikalske fonogram kopieret fra filmens lydspor i 1936 i Leningrad og udgivet på en grammofonplade af Lenkino- fabrikken [5] . Etiketten indeholder en gentegning af en ramme fra tegnefilmen og navnet "Funny Penguins".

Senere blev sangen oversat af Vladimir Mikhailov under titlen "Merry Penguins", og i 1939 blev den indspillet af en vokalkvartet: A. Akimov, P. Nechaev, N. Semernitsky og N. Slovinsky [K 3] . Denne indspilning blev udgivet på grammofonplader i 1950'erne [6] .

Fakta

• Scenen med pingvinen, der hoppede i vandet, blev, med mindre ændringer, efterfølgende brugt i Disney-tegnefilmen " Three Caballeros ".
• Ved billetkontoret i nogle lande er tegnefilmens navn ændret. Titlen ved billetkontoret i Frankrig  er "Pingvinernes historie" ( Fr.  Histoire de pingouins ), i Sverige  - "Tails Up" ( svensk . Herrskap i frack ).
• I 2000'erne blev tegneserien udgivet på DVD og i Rusland - med forskellige oversættelser uden for skærmen.

Kommentarer

1. ↑ Bogstavelig oversættelse. I bogen af ​​E. M. Arnoldi - "Simple Melodies"
2. ↑ I teksten fra 1935 af Savely Ruben er festivalens navn den første sovjetiske filmfestival
3. ↑ Oplysninger fra posten. P. Nechaev - sandsynligvis Veniamin Petrovich Nechaev.

Noter

1. ↑ Barrier, J. Michael. The Animated Man: A Life of Walt Disney . — S. 393 — University of California Press, 2007. ISBN 0-520-24117-7
2. ↑ 1 2 Savely Ruben . Amerikanske farvefilm. Leningrad, 1935
3. ↑ Arnoldi, E.M. The Life and Tales of Walt Disney. - S. 48-50 - Kunst, 1968.
4. ↑ Hischak, Thomas S., Robinson, Mark A. Disney Song Encyclopedia Arkiveret 30. oktober 2013 på Wayback Machine . — S. 157 — Scarecrow Press, 2009. ISBN 0-8108-6938-1
5. ↑ Tegnefilm "Funny Penguins": filmsoundtrack . Dato for adgang: 28. februar 2013. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2013. (ubestemt)
6. ↑ Tegnefilm "Funny Penguins": en sang . Dato for adgang: 28. februar 2013. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2013. (ubestemt)

Links

•  Besynderlige pingviner

Tematiske steder	AllMovie Film affinitet Internet film database