Leonid Storch (f. 22. december 1963 , Leningrad - 3. september 2019, Warszawa) er en russisktalende prosaforfatter, digter og publicist, der boede i USA og i Bangkok ( Thailand ). Også kendt som Leonid Storchevoy, Leonard Storchevoy og Leonid Lansky.
Født 22. december 1963 i Leningrad. I 1981 kom han ind og dimitterede i 1986 fra Fakultetet for Orientalske Studier ( Afdelingen for Kinesisk Filologi ) ved Leningrad State University (nu St. Petersburg State University ). I sine studieår oversatte han poesi fra gammel kinesisk. Hans poetiske værk blev dannet under indflydelse af Brodsky , Sosnora og digtere fra LITO Sosnora i St. Petersborg. I slutningen af 1980'erne studerede Storch i Moskva som postgraduate-studerende ved Instituttet for Fjernøsten ved Det Russiske Videnskabsakademi , hvor han arbejdede på en afhandling om kinesisk filosofis historie . Sideløbende studerede han hebraisk , som han snart begyndte at lære sig selv.
Han emigrerede til USA i 1989, hvor han snart omskolede sig til advokat og modtog en Juris Doctors-grad i 1997 fra Florida State University . Boede i New York , Atlanta , Tallahassee , Miami . Han var chefredaktør for Journal of International Jurisprudence og arbejdede for adskillige advokatfirmaer i Florida , med speciale i immigrationsret og retssager ved amerikanske føderale domstole og Florida domstole [1] . Derefter drev han sin egen advokatpraksis i Miami.
I 2006 vendte han tilbage til Rusland, i nogen tid var han engageret i undervisningen på Moskvas statsuniversitet og det russiske statslige humanitære universitet , og han stod også i spidsen for et online oversættelsesbureau i St. Petersborg. I 2009 flyttede han til Thailand, hvor han arbejdede på Srinakarinwirot University i Bangkok, hvor han fortsatte med at engagere sig i kreativitet og samarbejde med de liberale medier i Rusland.
I 2009 udgav Sankt Petersborg-forlaget Helikon Plus , ledet af forfatteren Alexander Zhitinsky , Storchs prosasamling The Wooden Saxophone [2] . Samlingen omfatter historierne "Jeanne" og "When the Edelweiss Bloomed", samt historierne "Life is Beautiful", "Wooden Saxophone", "Exit No. 99”, “Vadimushka”, “Knap med en tiger” og “Rabat-uge”. Som afspejler forfatterens tosprogede liv, foregår handlingen i hans værker både i Rusland og i Amerika. Hovedtemaerne i Storchs prosaskrifter er kærlighed, den eksistentielle søgen efter mening, liv og død. Materialets præsentationsform udmærker sig ved dets engagement i surrealisme og fantasmagoria samt øget følelsesmæssighed og vekslen mellem fortællestile. Der er en vis hyldest til postmodernismen i denne stilistiske jonglering . Som filosoffen og kulturologen Vadim Rossman bemærkede, er et konstant tema, der forener Storchs historier og romaner, "temaet om kvindelig ekspansion og kvælning af det kreative liv for mænd, der befinder sig sammen med dem. Baudelaire sagde, at en kvinde er "en invitation til lykke." De kvindelige typer af Storch inviterer altid til lykke, men fører dem altid til andre labyrinter. Som et resultat bliver den mandlige karakter hængende i et filistrehvirvel, underordnet en andens vilje og meninger. Han er ikke længere hovedpersonen i sit eget liv, men så at sige statister ved sin langvarige begravelse . Storchs historier og essays blev udgivet i russiske, israelske, amerikanske og lettiske almanakker, magasiner og aviser, for eksempel "Patron and the World", " Mirror ", "Under the One Sky", " New Russian Word " osv.
Som medlem af redaktionen for Florida Monthly Magazine , hvor han samarbejdede med Alexander Rosin , skabte og drev Storch kolonnen "At the Turn of the Ages: An Anthology of Modern Russian Poetry" for det blad i flere år. Denne sektion præsenterede læsere omkring 30 forfattere, for mange af hvem publikationen i antologien blev en debut, var den eneste af sin slags i den russisksprogede journalistik på den vestlige halvkugle [4] .
I 2000 introducerede Storch begrebet " Rusinglish " i russisk journalistik, det sprog, der tales af den russisktalende befolkning i USA og Canada. Hans essay "Rusinglish, great and mighty, or what the speaker is talking about", først udgivet i 2002 under navnet "Leonard Storchevoi", blev genoptrykt snesevis af gange i online- og papirpublikationer, og udtrykket "Rusinglish" var solidt forankret i den russisksprogede journalistik i Amerika, Europa og Israel [5] . I 2002 vandt Storch Florida magazine Award for dette essay [6] .
Storch udgav jævnligt digte i mange russiske og udenlandske tidsskrifter, herunder Slovo-Word, Coast og Poetry: 21st Century. Tilbage i slutningen af 80'erne. begyndte at skrive i genren med tre vers, som er stiliseringer af japansk haiku i den imagistiske fortolkning. På det tidspunkt eksisterede russisk hockey praktisk talt ikke som genre, og Lekha Andreev var heller ikke født endnu, og Storch introducerede ham til de poetiske kredse i Skt. Petersborg og Moskva [7] . De tre vigtigste linjer i Storch blev først udgivet i 2004 af forlaget "Eastern Literature" (under pseudonymet "Leonid Lansky", som forfatteren aktivt brugte i Amerika). I 2008 udgav han en digtsamling "Afsked". Denne samling skylder sit navn til den cyklus med atten digte, der er inkluderet i den, som hver er dedikeret til at skille sig af med en kvinde. Ved at beskrive, hvad der sker, angiver forfatteren i digtenes titler i tilstrækkeligt detaljer stedet (Cherkizov, Arbat, Californien osv.), og giver også den følelsesmæssige farve af det, der sker (nedladende, sarkastisk, tidløst, ekstra-rumligt). osv.) [8] .
Storch oversatte også gamle kinesiske digtere , hovedsageligt Su Shi og Li Bai . Han ejer også den første oversættelse (delvis) til russisk af den gamle kinesiske afhandling " Yan-tzu chunqiu ", en af de første oversættelser af denne afhandling til europæiske sprog, og flere akademiske artikler, der udforsker dette skriftmonument.
Siden 2012 har Leonid Storch været en fast blogger på Echo of Moscow -webstedet , en af de mest populære og besøgte informations- og analytiske portaler i landene i det tidligere Sovjetunionen [9] . I marts 2013 blev Storch rangeret blandt de ti bedste bloggere i webstedets popularitetsvurdering . Hovedemnerne i hans anmeldelser: politiske og kultur-ideologiske processer i det moderne Rusland, menneskerettighedsbevægelsen. Af de mest berømte begivenheder dækket af Storch, skal det bemærkes sagen om protestpunkbandet Pussy Riot [10] (2012) og sagen om aktivisten fra Pomor-bevægelsen Ivan Moseev , der af myndighederne er mistænkt for at spionere for Norge [ 11] og dømt for at tilskynde til had mod den russiske etno og ekstremisme [12] (2012-13). Storch holdt sig til liberale synspunkter og var i uforsonlig opposition til det herskende regime i Rusland.