Seriens afsnit blev produceret af Manglobe sammen med forfatteren og instruktøren Shinichiro Watanabe . Det første afsnit havde premiere i Japan på Fuji Television den 20. maj 2004, og det sidste afsnit blev sendt den 19. marts 2005. Der blev præsenteret i alt 26 afsnit. [1] [2] Afsnittene blev samlet til DVD-bind i Japan, hvor den første blev udgivet den 1. august 2004 og den sidste trettende den 24. august 2005. [3] [4]
Geneon Entertainment licenserede showet til nordamerikansk distribution i juni 2004. [5] Funimation udgav DVD-samlingen den 24. maj 2011. [6]
| Ingen. | Navn | Producent | skrevet af | premieredato | |
|---|---|---|---|---|---|
| en | Storm og stress / Shippū Dotō (疾風怒涛) | Shinichiro Watanabe | Shinji Obara | 20. maj 2004 | |
| Mugen kommer til tehuset, hvor Fuu arbejder som servitrice. Mugen tilbyder at sende en flok grimme kunder ud, som gør Foo utilpas i bytte for 50 riskugler. Det er hun dog ikke enig i. Derefter skaber Fuu en ubehagelig situation for sig selv ved sine handlinger og spilder te på sønnen af byens borgmester . Som tilbagebetaling beordrer præfektens søn at skære nogle af hendes fingre af. Hun råber, at hun vil give 100 riskugler til Mugen, som redder hende. Samtidig går Jin, en stoisk ung ronin i samurai-dragt, som tidligere havde dræbt borgmesterens tre sværdmænd, ind i tehuset, uvidende om, hvad der foregår indeni. Mugen forveksler Jin med at være en af borgmesterens sværdmænd og angriber ham. Kampen bliver til en langvarig duel mellem dem. En af borgmestersønnens livvagter, hvis hånd blev skåret af af Mugen i kamp, vender dog tilbage til etablissementet og sætter tehuset i brand. Mugen og Jin, på trods af røgen og flammerne, der omgiver dem, forsøger at fortsætte duellen, men besvimer efter at have indåndet kulilte. Vågnende finder Jin og Mugen ud af, at de er blevet arresteret og skal henrettes næste dag efter ordre fra byens borgmester for hans søns død, som blev brændt ihjel i en tebutik under en brand. De bliver tortureret, før de bliver henrettet. Fuu sniger sig ind for at befri dem, men fejler. Tidspunktet for henrettelse kommer, men det lykkes dem at undgå det. Befriet dræber de borgmesterens vagter, og Jin dræber direkte den mest berygtede borgmester. I mellemtiden affyrer Fuu to kraftfulde fyrværkeri på pladsen og distraherer dermed opmærksomheden fra resten af jagerflyene. Efter Mugen og Jin har forladt scenen, ønsker de at fortsætte kampen indbyrdes, men på grund af Fuus forslag og formue, samt at borgmesterens folk indhenter dem, gør de det ikke. Fuu beder Jin og Mugen om at hjælpe hende med at finde den " solsikke -lugtende samurai ", en mystisk mand, som Fuu knap kan beskrive. Hun er dog beslutsom og har brug for hjælp fra to dygtige krigere som Mugen og Jin. | |||||
| 2 | Inferno "Veritable Pandemonium / Hyakkiyakō" (百鬼夜行) | Takeshi Yoshimoto | Shinji Obara | 3. juni 2004 | |
| Trioen har ikke penge nok til bolig og mad. Mens de forsøger at få mad, overhører de en gruppe samuraier tale om en grim kæmpe, der dræber og spiser mennesker. Mugen tilbyder at dræbe ham efter at have modtaget information fra kroejeren, som viser sig at have løjet, for at føre dem til Ryujiro, præfektens søn, for at hævne sig på Mugen for at have skåret hans hånd af. Ryujiro dræber kroejeren, efter at hans rolle er fuldført, og det afsløres, at han har hyret en trold ved navn Oniwakamaru, der overrasker Mugen og kidnapper Fu, mens Jin kæmper mod en snigmorder, der lokkede ham til udkanten af landsbyen. Fu formår at blive ven med Oniwakamaru, men bliver snart sendt af Ryujiro for at dræbe Mugen. Oniwakamaru dræber derefter Ryujiro for at redde Fuu og bliver dræbt af Mugen, mens lejemorderen, der kæmper mod Jin, giver efter, da han ser, at hans klient allerede er død. | |||||
| 3 | Efter stiltiende aftale. Del 1 "Tacit Understanding 1 / Ishindenshin sono ichi " | Shintaro Inokawa | Shinji Obara | 10. juni 2004 | |
| Ved vejskillet narrer Mugen og Jin Fuu og forlader hende. Mugen går på en kro og stjæler mad fra banden, hvilket gør dem rasende, så opstår der et slagsmål. Deres leder Nagatomi er imponeret over Mugens evner og hyrer ham som livvagt i stedet for sin egen livvagt Ishimatsu. Jin spiser senere på samme etablissement, men er ude af stand til at betale for maden og indvilliger i at arbejde som lejesoldat for Sousuke, arvingen til yakuzaen Kawara . Sousuke kæmper mod yakuza-rivalen Nagatomi, fordi hans søsterlignende ven Ōsuzu blev tvunget til prostitution for at betale sin fars gæld på det samme bordel , som Fuu blev tvunget til at arbejde i, da hun blev fanget. Mugen konfronterer Jin igen, mens han bevogter Sousuke for at infiltrere Nagatomis område i et forsøg på at redde Osuzu, men Fuu afbryder deres kamp. Jin og Sousuke flygter ved hjælp af flashbang-bomber, og Nagatomi nægter at gå efter dem. | |||||
| fire | Efter stiltiende aftale. Del 2 "Tacit Understanding 2 / Ishindenshin sono ni" (以心伝心其之弐) | Hirotaka Endo | Shinji Obara | 17. juni 2004 | |
| Mugen opfordrer Nagatomi til at overtage Kawaras territorium med magt, men Nagatomi afviser og forklarer, at det er mere effektivt at få deres territorium gennem lovlige midler. Nagatomi diskuterer også sine planer for at kontrollere landet med kontrol, hvilket Mugen er uenig i og forlader banden. Da Jin forhindrer Sousuke i at redde Isuzu, dræber han ved et uheld en mand, der tilhører Nagatomi-banden, og bliver fanget. Nagatomi konfronterer Sousukes far, Heitaro, og de er begge enige om at risikere enten Sousukes liv eller Kawara-klanens territorium. På aftenen for gambling flygter Fu fra bordellet, men bliver forvekslet med en terningespiller. Når Heitaro taber, begår han seppuku i stedet . Mugen starter endnu en kamp, mens Nagatomi bliver dræbt af sin tidligere, forbitrede bodyguard Ishimatsu. Sousuke inviterer derefter Ishimatsu til at vende tilbage for at arbejde for Kawara, men han nægter og dør i kamp mod Mugen. | |||||
| 5 | Fuldstændig ligegyldighed "Fuldstændig ligegyldighed / Bajitōfū" (馬耳東風) | Sayo Yamamoto | Dai Sato | 24. juni 2004 | |
| Fuu, Mugen og Jin tager til en izakaya for at spise, hvor Fuu møder ukiyo-e- kunstneren Hisikawa Moronobu . I mellemtiden forsøger en detektiv ved navn Sekami Manzu (Manzu-saw) at finde den mand, der er ansvarlig for slavehandelen . Mens Mugen og Jin går for at samle pengene, overtaler Hisikawa Fuu til at posere for ham til hendes tegning i bytte for pengene. Jin spiller et brætspil med en gammel mand, mens Mugen slår gadepunkere for at få penge. Da Hishiwaka afslutter sit maleri, bliver Fuu kidnappet af yakuzaen. Hishiwaka forsøger at redde Fuu ved at forklare, at han sluttede sig til yakuzaen for at få flere penge, da hans malerier ikke tiltrak kunder, og han får tæsk. Mugen finder Hishiwaku slået og hjælper med at redde Fuu fra yakuzaen. Manzu dukker op og arresterer den gamle mand, Jin legede med, såvel som kvinden for at lede en bande slaver. Hishiwaka fortæller Fu, at han aldrig vil glemme hende og planlægger at tage til Holland for at opfylde sin drøm om at blive kunstner. Det afsløres, at Hishiwaka ikke flygtede til Holland, men hans tegning af Fuu inspirerede senere Vincent van Gogh . | |||||
| 6 | Redheaded Outlander "Redheaded Foreigner / Akage Ijin" (赤毛異人) | Akira Yoshimura | Shinji Obara | 1. juli 2004 | |
| Jagten på treenigheden går hovedsageligt sydpå gennem Japans største ø Honshu . Fuu, Mugen og Jin rejser langs øens stillehavskyst og ankommer som følge heraf med færge til Tokugawa -hovedstaden , Edo . I håb om at tjene nogle penge deltager de i en spisekonkurrence og taber én efter én. Vinderen af konkurrencen, med et usædvanligt udseende, lover at returnere Jin og Mugen de ting, der er lovet i konkurrencen, hvis de giver ham en rundtur til de mest interessante steder i byen. Mens de udforsker byen med en mystisk rødhåret fremmed, går de gennem travle gader, ender i Yoshiwara -området og tager til en kabuki - teaterforestilling . I sidste ende viser det sig, at deres følgesvend er en hemmelighedsfuld hollænder, Isaac Kitchen, leder af det japanske kontor for Dutch West India Trading Company. Kitchen løb væk fra sin post i håb om, at han i det japanske samfund kunne finde støtte til sine homoseksuelle tilbøjeligheder. Inden han vender tilbage til tjenesten, svarer Isaac på Fuus spørgsmål om samuraien, der lugter af solsikker. Kitchen siger, at det var hollænderne, der bragte solsikker til Japan. Efter at Fuu har vist ham en nøglering, der tilhørte en mystisk samurai - en lille kraniedekoration - fortæller Kitchen hende at hun skal skjule denne nøglering og ikke vise den til nogen, da det er en meget farlig ting, og råder hende også til at tage til Nagasaki, hvor hun vil helt sikkert kunne få flere oplysninger om den eftersøgte. Efter råd fra Isaac Kitchen begynder trioen deres rejse til Nagasaki , en havneby på øen Kyushu , den tredjestørste og sydligste ø af de fire hovedøer i den japanske øgruppe . | |||||
| 7 | Fjender rundt omkring "Omgivet på alle sider / Shimensoka" (四面楚歌) | Takeshi Yoshimoto | Seiko Takagi | 8. juli 2004 | |
| Mens Fuu, Jin og Mugen er ved at spise noget suppe, bliver Fuus tegnebog stjålet af den lokale byhustler Shinsuke. Han stjæler også en værdifuld genstand fra en af byens indbyggere. Mugen og Jin leder efter tyven over hele byen og finder ud af, hvor han bor. De bryder ind i huset, kun for at finde Shinsukes syge mor. Jin og Mugen tilbyder Fu at se huset. Den stjålne sag indeholder stoffer . Shinsuke forsøger at sælge dem for at købe medicin til sin mor. Sent om aftenen vender Shinsuke hjem til sin mor, som er bekymret for, at hendes søn gør ting, som han senere vil skamme sig over at se folk i øjnene for. Fu overhører deres samtale, vender tilbage til Jin med Mugen, men afslører ikke, at hun så tyven. Næste morgen vender hun tilbage til det hus, men bliver fanget af Shinsukes mor, som tror, at Fuu kan være hendes søns kæreste. Shinsukes mor tager Fuu med til huset, hvor hun forklarer sin situation: Shinsukes far forlod familien for mange år siden og lod ham tage sig af hende, og hun bekymrer sig om, hvad Shinsuke har lavet på det seneste. Senere på aftenen besøger Shinsuke en læge, som hjælper ham med hans mors behandling. Desværre kan lægens nuværende behandlinger ikke hjælpe Shinsukes mor, og den højkvalitetsmedicin, der kan helbrede hende, er for dyr. Næste morgen fanger Fuu Shinsuke og forsøger at returnere de stjålne penge, på hvilket tidspunkt de bliver angrebet af en bande og tvinges til at gemme sig. Mens de venter på jagten, kommunikerer Fuu og Shinsuke og afslører deres fortid. Mugen slutter sig til banden for at redde Fuu, mens Shinsuke flygter fra gemmestedet, kun for at falde ned fra taget og havne i hænderne på en politibetjent, der dræber ham. Næste dag besøger Fuu Shinsukes mors hus. Hun fortæller en løgn om, at hun kom for at se sin søn og ikke ved, hvor han er. Shinsukes mor tror dog ikke på Fuu, fordi hendes intuition fortæller hende, at hendes søn ikke længere er i live. | |||||
| otte | Self -conceit / Yuigadokuson (唯我独尊) | Keiichi Sasajima | Dai Sato | 15. juli 2004 | |
| På vej til Nagasaki går et pengefattigt og udsultet firma ind i en pantelånerbutik for at bytte deres personlige ejendele for penge og købe mad med dem. Mægleren nægter at tage Fuus ejendele og Mugens sværd, men værdsætter Jins point meget højt. Mugen og Fu overbeviser med besvær Jin om at pantsætte hans briller. Med de penge, de modtager, fester de på den lokale izakaya. I dette etablissement bliver de introduceret til en sjov, arrogant og selvsikker, men harmløs mand ved navn Nagamitsu, der kan lide Fuu og en ven, der skaber en lydbaggrund ( beatbox ), mens Nagamitsu reciterer hovmodige monologer. I en af sine monologer afslører Nagamitsu, at han håber at blive stor gennem at synge som denne og gøre stilen populær, og er ikke bleg for at kommunikere sine ambitiøse planer til alle, han møder. Som registreret i hans selvbiografiske rulleblad, havde han oprindelig til hensigt at udfordre shogunen til kamp, idet han troede, at hvis han vandt, ville han blive Japans største mand. Det viser sig dog, at han gik til Osaka Castle ved en fejl i stedet for Edo Castle , så duellen fandt ikke sted. I Osaka mødte han imidlertid en mand ved navn Ogura, som sluttede sig til Nagamitsu som assistent. Ogura fortalte Nagamitsu om en legendarisk fighter ved navn Maria Enshiro, som havde udstået tusind kampe. Da han lærte dette, besluttede Nagamitsu, at besejring af Enshiro i høj grad ville forbedre hans omdømme. Nagamitsu blev dog hurtigt skuffet igen, da han fandt ud af, at mester Mariya Enshiro var blevet dræbt af sin bedste elev, Jin. Fra den dag begyndte Nagamitsu at lede efter denne elev, en brilleglasset person ved navn Jin. Men da Nagamitsu endelig møder Jin, har han ikke tid til at udfordre ham, da Ogura udtaler, at han studerede på Mujushin-sværdmandsskolen, den samme kenjutsu -skole som Jin. Det viser sig, at han fulgte den pralende Nagamitsu i håb om, at han en dag ville finde Jin og få hævn over ham for at have dræbt sin lærer. Ogura kræver en forklaring fra Jin om mester Enshiros forræderi, men Jin svarer kun, at han ikke forrådte sin sensei , selvom han døde af hans hånd, men Jin har ikke til hensigt at komme med undskyldninger. Som svar trækker Ogura sit sværd og angriber, men Jin overmander ham. Ogura, der sidder på jorden og indser, at han er besejret, kræver en ædel død, men Jin dræber ham ikke. Så siger Ogura, at mange af Enshiros andre elever leder efter ham for at slå ham ihjel, hvortil Jin svarer, at han er klar til at møde dem og beder ham give det videre til dem, så han forlader Oguras liv. | |||||
| 9 | Mountain Devils "Onde ånder af bjerg og strøm / Chimimōryō" (魑魅魍魎) | Hirotaka Endo | Dai Sato | 22. juli 2004 | |
| Mugen, Jin og Fu forsøger at komme igennem Hakone checkpoint med falske pas. Da bedraget afsløres, bliver trioen dømt til døden. Men vagterne tilbyder Mugen en chance for at redde sine venner; hvis han kan levere en vigtig forsendelse gennem en skov fuld af fjendtlige stammer og vende tilbage før solnedgang, vil Jin og Fuu blive reddet. Mugen bemærker, at han bliver fulgt af en gruppe krigerpræster, der bærer tengu- masker , og bliver taget til fange af dem. En af grænsepatruljerne sender en mand ved navn Yamane for at følge Mugen, og han befrier ham fra fangenskab. Et ramaskrig bliver rejst, og ved at udnytte øjeblikket sætter Yamane ild til det nærmeste krat af græs (det viste sig at være et stof kaldet djævlekål; marihuana ), hvilket får Mugen til at hallucinere, og han kommer for sent. Ligesom Fuu og Jin er ved at blive dømt til døden, får lugten af djævlekål grænsepatruljen til at hallucinere. Det lykkes Fuu og Jin at flygte og er vrede over at se Mugen, mens de er bedøvet, og hygge sig med krigerpræsterne. | |||||
| ti | Kile for kile slå ud "Fighting Fire With Fire / Idoku Seidoku" (以毒制毒) | Akira Yoshimura | Touko Machida | 29. juli 2004 | |
| Efter at have passeret Hakone checkpointet stopper de i en lille by, hvor mærkelige gadedrab på de stærkeste samuraier for nylig har fundet sted. Mugen kommer i slagsmål med lejemorderen, som viser sig at være lærling af en buddhistisk munk, der forsynede Mugen, Fuu og Jin med logi og mad til gengæld for at rydde op på klosterområdet. Deres duel bliver afbrudt af bybefolkningen, men de planlægger deres næste møde på fuldmånedagen. Uden at vide om han kan vinde, træner Mugen flittigt i flere uger. Da de mødes igen under fuldmånen, formår Mugen stadig at besejre fjenden i en svær kamp, men ikke med styrke og dygtighed, men med list. | |||||
| elleve | Fallen Angel "Fallen Angel / Daraku Tenshi" (堕落天使) | Sayo Yamamoto | Seiko Takagi | 5. august 2004 | |
| Fuu, Mugen og Jin stopper i byen på en meget regnfuld aften og prøver at finde ethvert job, de kan. Mens Mugen træner en næsehornsbille til en næsehornsbille-kampturnering og ender med at vinde, vandrer Jin formålsløst rundt, da han støder på en kvinde på en bro og giver tilfældige råd om, hvordan hun kan drukne sig selv. Derefter går de hen til en street food-bod, hvor ejeren giver dem tid til at passe boden. Kvinden er meget dygtig til at tiltrække besøgende, og det går godt, men så indrømmer hun, at hun dagen efter skal på arbejde på et bordel for at betale sin mands spillegæld, og hun hedder Shino. Den næste dag besøger Jin Shino på et bordel og køber hendes firma for at tilbringe noget mere tid sammen, og insisterer derefter på, at hun stikker af med ham, da han er vidne til, at Shinos mand slår hende. Da de går, opdager bordelvagterne dette og jager. Shino møder sin mand en sidste gang og køber sin egen frihed af ham, før Jin sætter hende på en båd for at søge tilflugt på den modsatte bred. Stående i båden ser Shino på, hvordan Jin dræber vagterne, og de udveksler et sidste blik. | |||||
| 12 | Lektioner fra fortiden "Lære af fortiden / Onkochishin" (温故知新) | Hirotaka Endo | Shinichiro Watanabe | 12. august 2004 | |
| Efter at kvinden er løsladt, hviler Jin og hans to ledsagere et stykke tid på en kro. Mens Fuu tager et bad i de varme kilder, reflekterer Jin og Mugen over, hvordan de ikke har nogen anelse om, hvem den solsikkeduftende samurai er, og at Fuu ikke fortæller dem noget. Mugen beslutter sig for at tage og læse hendes dagbog. Fra dagbogen lærer Jin og Mugen, at Fuus mor døde et år før de beskrevne begivenheder. Fuu reflekterer også i sin dagbog over, hvad der er sket med hende, siden de mødtes. Der findes dog ingen oplysninger om den mystiske samurai i dagbogen. Denne episode er et humoristisk overblik over, hvad der er sket indtil videre i Samurai Champloo, set fra Fuus synspunkt, som igen bliver kritiseret af Jin og Mugen. Til sidst finder de en seddel skrevet af Fu selv, der siger, at hun vidste, at de ville prøve at læse hendes dagbog, hvilket gør Mugen rasende. | |||||
| 13 | Kære nattens mørke. Del 1 "Dark Night's Road 1 / Anya Kōro sono ichi" (暗夜行路其之壱) | Takeshi Yoshimoto | Shinji Obara | 26. august 2004 | |
| Mens han går gennem skoven, lugter Mugen havet. Snart går de til kysten og kigger ind i havets endeløse vidder. De rejste sydpå og er nu på den nordøstlige kyst af Ise Bay , en stor, laguneformet vandmasse omkring midten af Honshus sydøstkyst. På kysten bemærker de en pige, der genkender Mugen og nærmer sig dem. Pludselig flyver et massivt fiskenet og en masse pile ud mod Mugen og hans selskab. Mugen og Jin undgår nettet og skærer pilene. Kun Fuu bliver fanget i nettet. Raiders hopper ud fra en klippe med den hensigt at plyndre deres bytte, men stopper efter deres leder genkender Mugen og affyrer en pistol i luften. Mugen og denne mand, hvis navn er Mukuro, er gamle kendinge. Mukuro siger, at han er overrasket over at se Mugen i live, da han troede, han var død. Han fortsætter med at forklare, at deres firma bare har brug for nogle hårde fyre til piratjobbet, da de er ved at gå på en big deal. Mugen nægter, fordi han er alene nu. Han udtaler også, at han rejser med Fuu og Jin, da han beskytter pigen og lovede hende at finde én person. Efter Mugens samtale med Mukuro, henvender Fuu sig til en pige, der kender Mugen. Det viser sig, at hun hedder Koza, og lederen af banditterne er hendes storebror. Koza forklarer, at hun, Mukuro og Mugen blev født og opvokset sammen i Ryukyu -øgruppen , en japansk kæde af øer, der strækker sig mellem den sydlige ende af Kyushu og Taiwan . Hun fortæller, at det var en svær barndom, som helvede, og at fanger fra de fire hovedøer i Japan ofte blev sendt dertil. Fuu fortæller Koza, at de tre af dem rejser på jagt efter en mystisk samurai og i øjeblikket er på vej til Nagasaki. Så rådgiver Koza dem den nemmeste vej til hovedvejen til Nagasaki: svøm over bugten mod den lille by Ise . Fuu er overrasket og tænker, at de hellere vil drukne end at svømme over den, men Koza hævder, at med en mand som Mugen, der er vokset op på øen og er en dygtig bådsmand, vil de ikke have problemer med at krydse bugten. Mugen begynder at lede efter en passende båd på kysten. Det blev afsløret, at Mugen blev dømt til døden for den forbrydelse, han begik og sprang i havet, mens Mukuro og Koza så på. Mukuro tvinger Mugen til at slutte sig til ham i en sag efter at have vundet et væddemål . Opgaven er at gå til regeringsskibet og forsøge at stjæle guldet, og Mukuro afslører i al hemmelighed for Koza, at han planlægger at dræbe Mugen for at fjerne vidnet. Mens Mugen kæmper mod regeringsembedsmændene, sprænger Mukuro skibet i luften, mens Fuu ser i rædsel fra kysten. | |||||
| fjorten | Kære nattens mørke. Del 2 "Dark Night's Road 2 / Anya Kōro sono ni"" (暗夜行路其之弐) | Shuko Murase | Shinji Obara | 2. september 2004 | |
| Koza beder Jin om at dræbe Mukuro for at hævne Mugen, og Fuu finder Mugens lig på kysten. I mellemtiden sidder Mukuro og hans assistent Shiren ( muldvarpen han satte på regeringens transportskib) et hemmeligt sted og diskuterer en flugtplan, når det er sikkert. Mens Mukuro introducerer Koza Shiren, dukker Jin op og dræber Mukuro som hævn for Mugen (Jin mener, at han er den eneste, der er værdig til at dræbe Mugen). Jin indser dog, at Koza narrede ham, og mens han forsøger at finde hende, ser han en svækket Mugen. Mugen konfronterer Shiren og Koza og dræber uden besvær Shiren. Mugen indser, at Koza er dybt ensom, og i stedet for at dræbe hende, ignorerer han simpelthen og går forbi og efterlader hende helt alene. | |||||
| femten | Fake Catch "Through and Through / Tetto Tetsubi" (徹頭徹尾) | Kazuto Nakazawa | Uwadan Shimofuwato | 9. september 2004 | |
| Under en dårlig fisketur lykkes det Jin at få en pung med penge, og trioen går ud og spiser. Men en bande ledet af en mand ved navn Ginsa forsøger at finde den tegnebog, som Jin endte med. Det viser sig, at pengene fra den pung er falske og ikke beregnet til offentlig cirkulation. Banditterne mener, at en undercover politiagent ved navn Yatsuha Imano er delvist ansvarlig for at stjæle tegnebogen. Jin og Fu lægger sig til at sove på et hotel, mens Mugen forelsker sig i Yatsuha og prøver at have sex med hende. På trods af at Yatsuha sparkede ham i lysken, rejser Mugen sig igen. Yatsuha lover at gøre "noget meget overraskende" med Mugen, hvis han hjælper med at håndtere Ginsa og hans bande. Mens dette sker, angriber en gruppe ninjaer Jin, men det lykkes ham at ødelægge dem med et hurtigt slag. Efter at alle Ginsas mænd er blevet dræbt, lancerer han et sidste desperat angreb på Mugen, men det lykkes Yatsuha at fange ham og arrestere alle involverede i operationen. Mugen forsøger at have sex med Yatsuha Imano igen, men hun distraherer ham og slår ham ud. Yatsuha beordrer en af sine mænd til at forlade den bevidstløse Mugen ved træet, hvor Fuu engang hvilede. Når hun bevæger sig væk fra det sted, fortæller hun sin mand, som er bekymret for, at kragerne ikke vil hakke i den bevidstløse krop, at denne fyr bliver hendes mand, og så snart "begge rejser er afsluttet", vil hun helt sikkert finde ham. | |||||
| 16 | Spildt liv. Del 1 "Idling One's Life Away, første vers / Suiseimushi hito yume" (酔生夢死 ひと夢) | Masato Miyoshi | Keiko Nobumoto | 16. september 2004 | |
| Da Fuu, Mugen og Jin går ned ad skovvejen, begynder de at skændes over detaljerne i missionen for at finde samuraien, der lugter af solsikker. Utålmodig og irriteret kræver Mugen vredt information fra Fuu om deres rejse, men Fuu nægter konsekvent at afsløre alle detaljerne. Efter at atmosfæren mellem medrejsende endelig er blevet varm, skilles alle tre og spredes i hver sin retning. Fuu bliver kortvarigt forladt af Momos kæledyrs flyvende egern . Fu forfølger hende, falder ned fra en stejl afsats og falder i floden. Mugen bliver angrebet af en mand ved navn Okuru (som forveksler ham med en kriger fra Matsumae-klanen) og undslipper med nød og næppe. Jin bliver angrebet af sin tidligere klassekammerat Yūkimaru og hopper ud fra en klippe, mens Ohkuru redder Fuu og Momo fra en flod. I skjul bliver Mugen overfaldet af Matsumae-klanen, som forvekslede ham med Okura. | |||||
| 17 | Spildt liv. Del 2 "Idling One's Life Away, andet vers / Suiseimushi futa yume" (酔生夢死 ふた夢) | Hirotaka Endo | Ryota Sugimoto | 23. september 2004 | |
| Mugen formår at holde Matsumae-klanen tilbage og fanger derefter klanmedlemmet, som afslører, at Okura dræbte hele klanlandsbyen og endda sin egen kone og datter. Fuu beder Okura om at tage med hende for at finde samuraien, der lugter af solsikker, men Okura afslår, da han selv er eftersøgt for drabet på en regeringsambassadør. Jin vågner op efter sin kamp med Yūkimaru og overhører Matsumae-klanen tale om Mugen og Okuru. Mugen møder Okura igen, som forklarer, at Matsumae-klanen bragte epidemien til landsbyen og måtte sætte ild til den for at forhindre sygdommen i at sprede sig. Jin hører en kvindes skrig og opdager Fuu, fra hvem han erfarer, at Yūkimaru brugte hende som lokkemad for at lokke Jin ud. De kæmper og Jin dræber Yukimaru. De hører eksplosioner, da Matsumae-klanen afbryder Mugen og Okuras kamp. Matsumae skyder og rammer Okura med deres flammende pile, og Mugen angriber dem for at afbryde deres kamp. Trioen genforenes dagen efter og fortsætter deres rejse til Nagasaki. | |||||
| atten | Pen i den ene hånd, sværd i den anden / Bunburyōdō (文武両道) | Sayo Yamamoto | Dai Sato | 22. januar 2005 | |
| Mens han bestiller mad, indser Fu, at Mugen er analfabet og ikke kan læse. En lærer ved navn Bundai beslutter sig for at lære Mugen at læse og korrekt bruge sin overdrevne styrke under træning. Mens de går gennem landsbyen, ser Fuu og Jin, at landsbyen er dækket af graffiti . Dette gøres af to efterkommere af den gamle mester Jin: Tatsunoshino og Kazunosuke. Jin siger, at da han var elev af Master Niva, afgav han et løfte til læreren. Jin gik med til, at hvis der skete noget med læreren, ville han tage sig af sine to sønner. Mugen har endelig lært at læse, og trioen erfarer, at brødrene vil holde en graffitikonkurrence på Hiroshima Slot, hvor vinderen modtager Fuu og bliver leder af en ny dojo . Mugen vinder dog i stedet konkurrencen, og en mand ved navn Uohori er imponeret over brødrene og inviterer dem til at blive stilikoner. Bundai tager dog brødrene væk. I fremtiden vil det blive afsløret, at det var Kazunosuke og Tatsunoshino, der bragte graffitistilen og modesansen til Edo-regionen. | |||||
| 19 | Karma og gengældelse "Karma og gengældelse / Ingaōhō" (因果応報) | Hirotaka Endo | Seiko Takagi | 29. januar 2005 | |
| Fuu venter på Jin og Mugen i laden, da en ung kvinde ved navn Yuri bryder ud i et forsøg på at gemme sig for en charlatan ved navn Xavier III, der udgiver sig for at være en kristen for at få et våben. Yuuri bemærker, at Fuu har en kranienøglering og bekræfter, at det er et tegn på kristendommen. Xaviers bøller bryder ind i laden, slår Fu ud og kidnapper Yuuri. Da trioen forsøger at finde Yuri, bliver Fuu fanget, og Yuri afslører, at Fuus fars navn er Kazumi Seiju. Mugen og Jin afslører Xavier III som en almindelig japaner, der ikke er kristen, og Xavier III dræber sig selv ved et uheld. Næste morgen siger trioen farvel til Yuri og tager til Ikitsuki-øen på jagt efter Fuus far. | |||||
| tyve | Sorglig sang. Del 1 "Generous Elegy 1 / Hikakōgai sono ichi" (悲歌慷慨其之壱) | Takeshi Yoshimoto | Shinji Obara | 5. februar 2005 | |
| Fuu, Mugen og Jin mødes på en pub med en blind kvindelig omstrejfende musiker ved navn Sarah. På grund af sin blindhed er hun i stand til at fornemme følelserne hos dem omkring hende. Trioen knytter sig til Sarah, især Mugen. En aften spørger Sarah Fuu, om Jin eller Mugen må følge hende på turen, og Fuu vælger Jin, og tænker, at Jin vil afslå. Men til hendes store forfærdelse er Jin enig og tager afsted med Sarah. Og samme nat, midt på den gamle bro, bliver Jin angrebet af Sarah (på trods af at hun er blind). | |||||
| 21 | Sorglig sang. Del 2 "Generous Elegy 2 / Hikakōgai sono ni" (悲歌慷慨其之弐) | Akitoshi Yokoyama | Shinji Obara | 12. februar 2005 | |
| Jin og Sara slås, men Sara formår at overmande ham. Lige før Jin er ved at blive dræbt, hugger han ankre på den gamle bro og falder begge i floden. Dagen efter overhørte Mugen og Fuu en gruppe mennesker tale om, at broen var blevet ødelagt, og indså, at det var broen, som Jin og Sara var på vej mod. Fuu og Mugen finder Sara, og hun lyver, at hun ikke kunne finde Jin. Mens han efterforsker, finder Mugen Sarahs beskadigede instrument og stok og indser, at hun ikke er den, hun hævder at være. Da Fuu forsøger at finde Jin, engagerer Mugen Sarah i et slagsmål. Mugen er i første omgang bedøvet over Sarahs uhæmmede kraft, og lige da hun er ved at dræbe en alvorligt såret Mugen, dukker Fuu op og skærmer Mugens krop. Sarah går. Jin vågner op i en hytte og møder en gammel fisker, som giver ham alle mulige råd. Sarah vandrer rundt, indtil hun møder en maskeret mand, der siger, at hun skal afslutte sit arbejde, ellers dør hendes søn. Jin finder Fuu og Mugen og forklarer, hvad der skete, og hvordan Sara kan blive besejret ved hjælp af fiskerens råd. Mugen møder Sarah igen, og de begynder at slås. Selvom kræfterne i starten er lige store, overmander Sarah ham. Mugen og Sara forsøger at slå sammen, men i sidste sekund trækker Sara sig tilbage, hvilket får Mugen til at såre hende dødeligt. Mugen spørger Sarah, hvorfor hun holdt sig tilbage, og hun svarer, at hun ikke har mere grund til at leve, fordi hendes søn allerede er død. Vred smider Mugen sit våben ned i et raseri. | |||||
| 22 | Kosmiske modsætninger "Anger Shot Toward Heaven / Dohatsu Shōten" (怒髪衝天) | Sayo Yamamoto | Dai Sato | 19. februar 2005 | |
| På siden af en skovvej støder Mugen på en matsutake- svamp . Fuu siger, at man ved at sælge disse svampe kan få mange penge, men Mugen og Jin overspiser bare rå svampe, og så falder en irriteret Fuu pludselig ned i hullet og trækker Mugen og Jin med sig. Trioen befinder sig i en tunnel, hvor de møder mærkelige mennesker. Tunnelen fører dem til stenbruddene , hvor fremmede mennesker leder efter skatte. Jin og Mugen er enige om at arbejde der i et par dage i bytte for mad. De fodres med wasabirødder , som har en konserverende effekt. Fuu begynder at mistænke, at der er noget galt med folket på dette sted. | |||||
| 23 | Boldens og sjælens enhed "Heart and Soul Into the Ball / Ichikyū Jikkon" (一球入魂) | Mitsutaka Nishitani | Shinichiro Watanabe | 26. februar 2005 | |
| Episode dedikeret til den fiktive historie om baseballens oprindelse i Japan. En detektiv ved navn Sekami Manzu (Manzu-saw, han optræder første gang i den femte serie) lærer af en undercover-agent om ankomsten af et amerikansk skib. Amerikanerne ønsker at gøre forretninger med japanerne med magt (japanerne havde en isolationistisk politik, der forbyder Japan at handle med udlændinge). Fuu, Mugen og Jin forsøger at rejse til Ikitsuki-øerne, hvor den "solsikke-lugtende samurai" (Fuus far) bor, men først skal de spille baseball for at betale regningen for den frokost, de spiste. En mand ved navn Kagemaru tvinger Fuu, Mugen og Jin til at spille baseball med den gamle Sekami Manzu og en hund. I spillet bliver Kagemaru dræbt, og Mugens baseballhold vinder kampen. | |||||
| 24 | Skæbnens cyklus. Del 1 "Circle of Transmigration 1 / Seishi Ruten sono ichi" (生死流転 其之壱) | Takeshi Yoshimoto | Shinichiro Watanabe | 5. marts 2005 | |
| Fuu, Mugen og Jin, efter at have passeret Nagasaki, bevæger sig mod øen Ikitsuki på jagt efter en samurai, der dufter af solsikker. Kensai "Guds hånd", den største og stærkeste sværdkæmper i hele shogunatet ved navn Kariya Kagetoki, skal på ordre fra shogunen dræbe både Mugen og Jin, såvel som Fuus far og alle medlemmer af hans familie, efter at han hørte, at en af de dræbte Sarah. Shogunatet ønsker at forhindre dette møde, fordi Fuus far - Kazumi Seiju - var en af lederne af det kristne Shimabara-oprør . Under næste stop fortæller alle tre, hvad de gjorde før mødet. I mellemtiden jager en trio af lejemordere Mugen, Jin og Fuu og dræber alle tilskuere på deres vej i processen. Under påskud af at købe en "kasutera"-souvenir sender Fu Jin og Mugen tilbage til byen. Hun efterlader en seddel i sin pengepung, hvor hun siger farvel til dem begge og takker dem for alle de eventyr, de havde sammen, men hun må tage til øen alene for at møde sin far. Da han ankommer til øen, forsøger Fuu desperat at finde nogen, der ved eller ved noget om Kazumi Seiju, men efter at have hørt dette navn, nægter næsten alle landsbyboerne at tale med hende. En kvinde, efter at have hjulpet sin søn, råder Fuu hende til at tage til kappen i den nordlige del af øen. Kariya Kagetoki møder Jin og Mugen på en tom kaj og udfordrer dem, mens Fuu, der går langs vejen blandt solsikker, bliver angrebet af en af trioen af snigmordere. | |||||
| 25 | Skæbnens cyklus. Del 2 "Circle of Transmigration 2 / Seishi Ruten sono ni" (生死流転 其之弐) | Kazuto Nakazawa | Shinichiro Watanabe | 12. marts 2005 | |
| Mugen kæmper mod Kariya Kagetoki, og under kampen roser Kariya Mugens rå talent og uforudsigelighed, men bemærker, at han ikke har evnerne til at besejre ham. Kariya kaster Mugen ud fra dæmningen over kajen og ud i vandet. Fuu falder i hænderne på en af trioen af snigmordere - Umanosuke. Under et af Kariyas angreb på Mugen og Jin dukker Denkiba, den anden af trioen af snigmordere, op og informerer om, at hvis Mugen og Jin ikke går til kirken på Ikitsuki-øen, vil Fuu dø. Jin beder Mugen om at gå, han går til sidst med og sejler afsted på en båd, der lige er ankommet. Kariya Kagetoki afslører sig selv og udfordrer Jin til en kamp. Det var Kariya, der var årsagen til Jins problemer: han forsøgte at få kontrol over Mujushin-dojoen, som Jin studerede i, for at træne lejemordere i den . Jin var kategorisk imod denne form for træning i dojoen, og derfor beordrede Kariya mesteren Mariya Enshiro til at dræbe Jin. For at forsvare sig selv blev Jin tvunget til at dræbe sin sensei, hvorefter han flygtede fra dojoen. Kariya fulgte også deres rejse helt fra begyndelsen i håb om, at de ville føre ham til Fuus far, Kazumi Seiju – en samurai, der dufter af solsikker – da han tidligere var leder af et kristent oprør mod shogunatet og beordret at blive dræbt. Kagetoki og Jin taler om, hvordan samuraiens alder er ved at ende og kæmpe igen, hvor Kagetoki tilsyneladende dræber Jin. I mellemtiden angriber Denkibu Mugen i båden, og Mugen dræber ham, da han selv bliver alvorligt såret. Mugen opdager, at Umanosuke holder Fuu fanget. Det viser sig, at Denkibu, Umanosuke og Toube er brødre, der ønsker at hævne sig på Mugen for, at han tidligere, under et af piratrøverne, angreb det skib, de bevogtede, gjorde dem forkrøblede, mens han var ansvarlig for røveriet. blev lagt på dem selv, og dermed vanæret og vanæret. Mugen tilbyder at aflevere sit sværd, hvis Umanosuke løslader Fuu, som er enig. Umanosuke forhindrer ikke Fuu i at forlade og angriber Mugen brutalt. Fuu løber med de sidste kræfter til hytten. Kariya sejler i en båd mod øen. | |||||
| 26 | Skæbnens cyklus. Del 3 "Circle of Transmigration 3 / Seishi Ruten sono san" (生死流転其之参) | Sayo Yamamoto | Shinichiro Watanabe | 19. marts 2005 | |
| Fuu møder sin far, Kazumi Seiju. Han er alvorligt syg og næsten blind. Fuu beskriver følelsesmæssigt, hvorfor hun hader sin far, men vil ikke gøre gengæld på grund af hans beklagelige tilstand. Kariya Kagetoki ankommer og tillader Seizou Kasumi at sige sine sidste ord til sin datter, før han dræber ham, mens Fuu ser i rædsel. Efter at have dræbt sin far, annoncerer Kariya, at han nu skal dræbe alle sine familiemedlemmer og tilhængere. Fu løber væk mod klippen, mens Kariya roligt jagter efter hende. På kanten af en klippe er Kariya ved at dræbe Fu, men er overrasket over at se, at Jin har overlevet deres tidligere møde. Jin og Kariya Kagetoki kæmper igen, og Jin dræber Kariya ved hjælp af et hemmeligt træk. I mellemtiden angriber Umanosuke nådesløst den alvorligt sårede Mugen, som har smidt sit sværd for Fuus frihed. Under denne kamp bruger Mugen en skjult dolk til at stikke Umanosuke, men bommer, men fjendens lette forvirring giver ham mulighed for at hente sit sværd. De to fortsætter deres kamp, og kirken bryder sammen. Mugen formår at dræbe Umanosuke ved hjælp af et trick, og Toube bruger pistoler og sprængstoffer i sin kørestol for at forsøge at dræbe Mugen, men det virker ikke. Fuu og Jin hører en eksplosion og ser Mugen knap nok i live. Da de med succes bragte Fu til hendes far, er de to enige om at kæmpe mod hinanden, hvor Fu forsøger at få dem til at stoppe. Begge deres knive knuses ved sammenstød, og de falder udmattede. Når han vågner om morgenen i Fuus fars hytte, indrømmer Jin, at han ikke ønsker at dræbe Mugen, fordi han ser ham som sin ven, og han er enig, til Fuus lettelse. Mens Mugen og Jin kom sig, lærte Fuu af sin fars overlevende allierede, at han havde været en af lederne af den kristne opstand og bevidst havde efterladt sin kone og datter for at forhindre shogunatjægerne i at forfølge dem. Ved krydset mellem tre veje indrømmer Fuu over for sine ledsagere, at hun i begyndelsen af rejsen løj for dem, da hun kastede en mønt (hvis den kommer op , kan Mugen og Jin slås indbyrdes, og hvis den kommer op med haler ). , de vil gå sammen med Fuu). Herefter siger Fu farvel til fyrene, og alle går deres egen vej. | |||||