Tjen folket ( kinesisk: 为人民服务 , pinyin wei renmin fuu ) er det politiske slogan og uofficielle motto for Folkerepublikken Kina , som først dukkede op under Mao Zedong . Denne sætning blev første gang nævnt i en tale af Mao Zedong den 8. september 1944 og havde en alvorlig indvirkning på den maoistiske fløj af det nye venstre . Så hun blev mottoet for Red Guard Party, Black Panther og Yellow Brotherhood Party i West Los Angeles.
Den 8. september 1944 holdt Mao Zedong talen "Serve the People" til minde om en afdød soldat fra det kinesiske folks befrielseshær ved navn Zhang Side , som døde under murbrokkerne fra en ovn, der kollapsede på ham. Han citerede Han-dynastiets historiker Sima Qian :
Alle dør, men éns død er mere tungtvejende end Taishan-bjerget, en andens død er lettere end svanedun [1] .
Originaltekst (kinesisk)[ Visskjule] 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛.Mao fortsatte så:
Døden for folkets interesser er mere tungtvejende end Taishan-bjerget; døden for fascisternes interesser, for folkets undertrykkere og udbytteres interesser, er lettere end svanefnug. Kammerat Zhang Si-de døde for folkets interesser, og hans død er mere tungtvejende end Taishan-bjerget. Vi tjener folket, og derfor er vi ikke bange, når andre påpeger vores mangler og kritiserer dem.
Originaltekst (kinesisk)[ Visskjule] 为 人民 利益 而 死 ， 就 泰山 还 重 ； 替 卖力 ， 替 剥削 人民 和 压迫 人民 人 去 死 ， 就 比 还 轻。 同志 是 人民 利益 而 死 的 ， 的 是 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 比泰山 hi 要重 的。 因为 我们 是 为 人民 服务 ， ， ， ， 我们 有 缺点 ， 就 不 别人 批评 批评 指出。。。 我们 我们 就 怕 别人 批评 指出 指出。。 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 指出 — Mao Zedong, Serve the People, 8. september 1944 [1]Begrebet service til folket, såvel som opfordringer til at arbejde til gavn for andre og løn "ubarmhjertig kamp", formede i vid udstrækning de grundlæggende principper for de efterfølgende aktiviteter i Kinas Kommunistiske Parti .
Under kulturrevolutionen blev denne tale gentagne gange læst og citeret. Zhou Enlai , leder af Kinas statsråd, bar et emblem, hvor der stod "Serving the People" ved siden af et emblem med et billede af Mao Zedong.
Udtrykket bruges i øjeblikket ikke så ofte i Kina, som det plejede at være, men spiller en nøglerolle. Hun er afbildet på en stenskærm ved New China Gate ( kinesisk: 新华 门), der fører til Zhongnanhai -komplekset , som huser regeringsbygningerne for Folkerepublikken Kinas statsråd og Centralkomiteen for Kinas Kommunistiske Parti. . Siden 1984 er denne sætning blevet hørt ved gennemgangen af personalet fra People's Liberation Army of China og betragtes også som mottoet for alle kinesiske væbnede styrker:
Parti- og statsleder: Hej, kammerater! ( Kinesisk ex.同志们 好, pinyin tóng zhì men hǎo , pall. tong zhi men hao ) Tropper: Vi ønsker dig godt helbred, kammerat kommandør [formand]! [2] [3] ( kinesisk ex. 首长 [主席] 好, pinyin shǒu zhǎng [zhǔ xí] hǎo , pall. vis zhang [zhu xi] hao ) Parti- og statsleder: I har gjort et godt stykke arbejde, kammerater. ( Kinesisk ex. 同志们辛苦了, pinyin tong zhi men xin ku le ) Tropper: Tjen folket ! ( Kinesisk ex. 为人民服务, pinyin wèi rén mín fú wù , pall. wei renmin fuu )
Også ved koordinaterne 42°32′33″ s. sh. 94°19′36″ Ø e. i den nordøstlige del af Xinjiang, kan du finde den hieroglyfiske inskription "Serving the people."
Norges Arbeiderkommunistiske Parti , der udgiver aviserne akp.no og Klassekampen og bladet Rødt!, udgav tidligere sit eget blad ved navn Tjen Folket (forkortet TF), som i oversættelse betyder "Tjener folket" - lånt fra Kinas slogan. Under samme forkortelse TF var der en humorside i partiets officielle avis "Klassekampen", som stod for "Tidens fylde" ( norsk tidsfylde ). Siden 2008 har en organisation kaldet "Tjen Folket" været i drift i Norge.