Sødtalende (fra adjektivet syadko -sprog ) [1] - et træk ved udtalen af russere , der boede langs Kolyma-floden ; neutralisering af fonemerne /l/, /l'/, /r/ og /r'/: de udtales alle som [ j ] [2] . Sødtalende var mest fuldt repræsenteret i Pokhodskoye og Nizhnekolymsk [3] . Helt tabt i slutningen af det 20. århundrede.
Den første information om sødt at tale i den videnskabelige litteratur går tilbage til 1872, dette er en kort omtale i bogen af præsten Alexander Trifonov "Noter om Nizhnekolymsk" [1] . Den første detaljerede beskrivelse af søde tale blev givet i forordet til "Ordbogen over den russiske Kolyma-dialekt" fra 1901 af Vladimir Bogoraz [2] . Han bemærker, at khodchanerne er stolte af deres udtale og bebrejder de beboere, der undgår det [3] . En relativt komplet beskrivelse af sødtunge er givet i Sokolyanskys 2002 -opgave [1] .
Ruben Avanesov skrev, at sødtunge er mere karakteristisk for kvinders og børns tale , men også findes hos mænd; han konkluderede også, at det tidligere var almindeligt blandt alle dele af befolkningen [2] . Avanesov bemærkede, at i Lower Kolyma-dialekten er sødetalende mere stabil sammenlignet med Middle Kolyma [4] . Centrum for den nedre Kolyma-dialekt var landsbyen Pokhodskoe, grundlagt af kosakkerne [5] . Bogoraz påpeger, at de russificerede yakuter næsten ikke havde nogen sød tunge i deres tale [5] .
På den nedre Kolyma-dialekt blev /l/, /l'/, /r'/ /j/ udtalt som [j] [6] i alle positioner . Det er ikke muligt at fastslå de nøjagtige neutraliseringsbetingelser /p/ → [j] på grund af manglende data [7] .
Analysen af sødt sprog er vanskelig på grund af mangel på tilgængelig information og andre faktorer. For eksempel interagerede sødtunge med den hærdning /r/, der fandt sted i sibiriske dialekter på det tidspunkt:
Tilsyneladende er det første fonem , der skal neutraliseres, /l'/; en lignende proces fandt sted i det ungarske sprog [9] . Efter at have flyttet artikulationsstedet [l] ud over alveolerne, blev kategorien hårdhed-blødhed generelt i sibiriske dialekter svækket, hvilket førte til udviklingen af sødtunge [10] . Samtidig begyndte /r/ og /r'/ i Sibirien at blive udtalt boomende, hvilket i tilfældet med /r'/ er fysiologisk svært [10] .
Ifølge Avanesov udviklede sødtalende sig på russisk under indflydelse af lokale sprog, men Sokolyansky afviser denne teori og påpeger, at sådanne fænomener ikke blev observeret på de omkringliggende folks sprog ( Yukagir , Chukchi , Yakut , Even ) [ 9] . Samtidig indrømmer han, at Yukagir-vokaliseringen /l/ → [j] kunne tjene som en indledende impuls til begyndelsen af sødtungesprog, såvel som undgåelse af /r/ i Chukchi-kvindetale [3] .
Tabet af sødtunge i Pokhodskoye blandt ældre begyndte i 1950'erne, og i 1960'erne var det blevet et sporadisk fænomen hos nogle ældre mennesker [11] . I 2000 fandt en sproglig ekspedition ikke engang spor af dette fænomen i Pokhodsk [12] [13] .