| Juan Serran | |
|---|---|
| Havn. João Serrão spansk Juan Serrano | |
| Fødselsdato | 1400-tallet |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1. maj 1521 |
| Et dødssted |
|
| Land | |
| Beskæftigelse | opdagelsesrejsende , sømand |
Juan Serran ( spansk : Juan Serrano , havn. João Serrão ; ? - 1. maj 1521 , Cebu ) - portugisisk og spansk navigatør. Bror til Francisco Serrana . Medlem af den første jordomsejling og en af lederne af ekspeditionen (sammen med Duarte Barbosa ) efter Magellans død den 27. april indtil hans død den 1. maj 1521 .
Deltog i Vasco da Gamas anden rejse til Indien i 1502-1503, hvor han første gang så Brasilien. Ved ankomsten til Mozambique byggede portugiserne Pamposa- karavellen af på forhånd forberedte dele , som var beregnet til at patruljere kysten. Juan Serran blev udnævnt til kommandør for Pamposa.
Under forberedelsen af den første jordomsejling boede han allerede i Spanien . Selv på ekspeditionens lister er han opført som en Sevilla . Pigafetta kalder ham en spanier. Hans bror Francisco Serran var en ven og kammerat med Magellan, mens han tjente i Indien. På det tidspunkt havde han slået sig ned på Molukkerne og ført en korrespondance med Magellan, som spillede en væsentlig rolle i fremkomsten af idéen om ekspeditionen og dens planlægning.
I navigationen kommanderede han i første omgang skibet "Santiago". Hans skib var det mindste på ekspeditionen og var beregnet til rekognoscering af kysten. Det var ham, der blev sendt for at udforske La Plata , hvor han ledte efter et muligt stræde til Stillehavet .
Serran var den eneste portugiser, foruden Magellan, der førte skibet. Kaptajnerne på de tre andre skibe var spaniere, fjendtlige over for Magellan. Den 2. april 1520 førte denne modstand til et mytteri ved San Julian Bay . På Magellans side var kun Trinidad, kommanderet af Magellan selv og Santiago, under ledelse af Serran, tilbage. På trods af kræfternes ulighed blev oprøret undertrykt. I maj 1520 blev Santiago sendt sydpå for at rekognoscere kysten. Santa Cruz Bay blev åbnet , men skibet blev hurtigt vraget. Hele holdet, bortset fra én person, flygtede og forsøgte at vende tilbage ad land, men det mislykkedes. To sømænd med stort besvær nåede frem til eskadronen og overbragte en anmodning om hjælp, og besætningen på Santiago blev reddet. Tabet af et skib specielt designet til rekognoscering, samt forsyningerne om bord, forårsagede stor skade på ekspeditionen. Serran blev udnævnt til kaptajn på skibet "Concepción". Som et resultat var alle fire resterende skibe af ekspeditionen under ledelse af mennesker, der var loyale over for Magellan.
Concepción var blandt de første, der gik ind i Magellan -strædet og foretog forskning der, hvilket bekræftede eksistensen af en passage til Stillehavet.
Efter Magellans død den 27. april 1521 blev João Serran sammen med Duarte Barbosa valgt til leder af ekspeditionen. De hævnede ikke admiralens død, men indledte forhandlinger med lederen Lapu-Lapu , som dræbte ham og tilbød at løse liget, men han nægtede. Europæernes autoritet blev rystet, og de besluttede at forlade Cebu så hurtigt som muligt .
Den 1. maj 1521 startede herskeren af Cebu, Humabon, en fest, hvor han inviterede hele ledelsen af ekspeditionen. To sømænd, Gonzalo de Espinosa og Carvalho, havde mistanke om en fælde, mens de var på kysten og vendte tilbage til eskadrillen. Snart hørtes skrig og larm, og en blodig Serran dukkede op på kysten, som råbte, at alle undtagen Magellans slave Enrique var blevet dræbt, og øboerne var klar til at frigive Serran for en løsesum. Engang var hans bror Francisco Serran også omringet af fjender på kysten og blev reddet af Magellan, som nærmede sig på en båd på trods af faren. Men flotillechefen døde for fire dage siden, og Carvalho, der tog kommandoen over ekspeditionen, turde ikke tage kontakt til lokalbefolkningen, af frygt for en fælde, og beordrede eskadrillen til at sejle. Ifølge søfolkene ønskede han at forblive den eneste leder af eskadrillen.
Sådan beskriver Pigafetta denne episode:
... så vi Juan Serran i én skjorte og såret, som råbte til os, så vi ikke skulle skyde mere, da de indfødte ville dræbe ham. Vi spurgte, om alle de andre blev dræbt, og tolken sammen med dem. Han svarede, at alle blev dræbt undtagen tolken. Han opfordrede os til at løse ham for nogle varer, men Juan Cavaggio, hans velvillige kammerat, forbød båden at nærme sig kysten - og han gjorde det med det formål, at de alene skulle forblive herrer på skibene. Og på trods af at Juan Serran grædende bad ham om ikke at rejse sejlene så hurtigt, da de ville dræbe ham, og erklærede, at han bad til Gud om at kræve gengældelse for sin sjæl på den sidste doms dag, afgået. Jeg ved ikke, om han blev dræbt eller overlevede.
— http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Pigafetta/frametext2.htmIfølge Pigafetta og Elcano skulle Magellan Enriques slave ifølge admiralens vilje modtage frihed efter hans død. Men Duarte Barbosa (ifølge en anden version, Juan Serran) nægtede at lade ham gå fri efter Magellans død og tvang endda slaven til at arbejde, på trods af at han blev såret i kamp den 27. april. Enrique holdt sin vrede tilbage og overtalte Humabon til at dræbe europæerne og tage deres varer og våben i besiddelse. Men der er ingen vidner til Enriques samtaler med Humabon. Hele versionen hviler i virkeligheden på Serrans råb om, at oversætteren (Enrique) er i live, og alle andre bliver dræbt. Nogle historikere mener, at årsagen til mordet på europæere var den vold, de begik mod lokale kvinder. Ifølge Pigafetta elskede filippinerne os mere end deres mænd. Måske begrænsede Magellan sømændenes adfærd, men efter hans død blev deres adfærd mindre tilbageholdende, og sammen med faldet i deres autoritet førte det til mordet.
Efter denne tæsk faldt antallet af medlemmer af ekspeditionen så meget, at de måtte brænde Serrans skib Concepción af. Kun seks måneder senere nåede flotillen Krydderiøerne . Der erfarede sømændene, at Serrans bror Francisco, der boede på øerne, døde omtrent samtidig med Juan.