Fransk tegnsprogsfamilie

Den franske tegnsprogsfamilie  er en familie af tegnsprog, der stammer fra fransk tegnsprog og omfatter Amslen [1] [2] , russisk [3] , hollandsk , flamsk , Quebec , irsk og brasiliansk tegnsprog; andre, såsom spansk tegnsprog , er blevet stærkt påvirket af ham.

Historie

Den franske tegnsprogsfamilie begyndte i det tidlige 19. århundrede, da Thomas Gallaudet kom til USA fra Frankrig og begyndte at undervise i fransk tegnsprog til døve børn; fra en blanding af sidstnævnte med lokale tegnsprog opstod Amslen , og denne periode anses generelt for at være fødslen af ​​den franske tegnsprogsfamilie [4] .

Den franske familie stammer fra gammelfransk tegnsprog , skabt af parisiske døve. Den tidligste omtale af gammelfransk tegnsprog går tilbage til slutningen af ​​det 17. århundrede ( Charles de l'Epe skrev om det ), men det vides ikke, hvor mange år det allerede havde eksisteret på det tidspunkt.

Liste over sprog

Henri Wittmann [5] angiver følgende sprog som en del af den franske tegnsprogsfamilie (datoen for fremkomsten eller attesten er angivet i parentes):

• Østrig-ungarsk (1780; i dag behandles østrigsk tegnsprog og ungarsk tegnsprog separat):
  • Tjekkisk tegnsprog (1786)
  • Russisk tegnsprog (1806)
    • Bulgarsk tegnsprog (1920)
  • Jugoslavisk tegnsprog (1840; senere opdelt i slovensk og kroatisk )
  • muligvis israelsk tegnsprog (1934, mere sandsynlig afledning fra tysk )
• Lettisk tegnsprog (1806)
• Italiensk tegnsprog (1828)
  • Tunesisk tegnsprog (ukendt oprindelsesdato)
• Irsk tegnsprog (1846)
• Mexicansk tegnsprog (1869)
• Algerisk tegnsprog (oprindelsesdato ukendt, officielt anerkendt i 2002)
• Rumænsk tegnsprog (ukendt oprindelsesdato, første gang nævnt 1919)
• Amslen (1817)
  • Filippinsk tegnsprog (1806?)
  • Puerto Ricansk tegnsprog (1907)
  • Thai tegnsprog (1951, kreoliseret med lokale sprog)
  • Hawaiiansk tegnsprog (ukendt oprindelsesdato, første gang registreret 1820)
  • Ghanesisk tegnsprog (1957)
  • nigeriansk tegnsprog (1960)
  • Boliviansk tegnsprog (1973)

Sprog, der er en blanding af amslensk og fransk:

• Græsk tegnsprog (1950)
• Quebec tegnsprog (1850)

Wittmann foreslog, at venezuelanske , brasilianske , spanske og Lyon tegnsprog er isolater, men fransk påvirkede dem dog stærkt. Han anser også Lyon for at være stamfader til belgisk .

Lloyd Anderson og David Peterson foreslog deres egen klassificering, delvist baseret på ligheden mellem daktylalfabeter og derfor ukorrekte steder [6]  :

• Monastiske tegnsprog (beskrevet i 1086)
• sydvesteuropæisk
  • Proto-spansk
    • Spansk (1851 ordbog)
    • venezuelansk
    • Irsk → australsk
  • Gammel polsk → polsk
  • Gammel fransk
    • Østfransk → olddansk, oldtysk, kirketysk (1779), oldrussisk (1806)
    • vestfransk
      • Mellemfransk daktyleret alfabetgruppe: hollandsk (1780), belgisk (1793), schweizisk, gammelfransk
      • Mellemfransk (1850) → fransk
      • Amerikansk (1816; senere absorberet elementer af nordvesteuropæiske sprog)
      • international daktyleret alfabetgruppe: norsk, finsk, tysk, amerikansk
      • Gammel brasiliansk → brasiliansk, argentinsk, mexicansk

Noter

1. ↑ Ronnie Bring Wilbur. Amerikansk tegnsprog og tegnsystemer . — Univ. Park Press, 1979. - S.  1 . - 312 s.
2. ↑ Thomas Albert Sebeok. Aktuelle tendenser i sprogvidenskab. - Mouton, 1974. - T. 12. - S. 368.
3. ↑ Viveka Velupillai. En introduktion til sproglig typologi . - John Benjamins Publishing Company, 2012. - S.  29 . — ISBN 9027211981 .
4. ↑ Dalila Ayoun. Produktdetaljer Fransk anvendt lingvistik (sprogindlæring og sprogundervisning). — John Benjamins Publishing Company. - 2007. - 560 s. — ISBN 9027219729 .
5. ↑ Henri Wittmann. "Klassifikation linguistique des langues signées non vocalement". Revue québécoise de linguistique theorique et appliquée 10:1.215-88. [1] Arkiveret 12. april 2019 på Wayback Machine 1991
6. ↑ Lloyd Anderson & David Peterson, 1979, En sammenligning af nogle amerikanske, britiske, australske og svenske tegn: beviser på historiske ændringer i tegn og nogle familieforhold for tegnsprog