Segur, Sofia Feodorovna

Sofia Fedorovna Segur
fr.  Sophie Rostopchine, comtesse de Segur
Portræt af Sophia de Segur af hendes søn, Louis-Gaston de Segur. OKAY. 1840
Navn ved fødslen	Sofia Fedorovna Rostopchina
Fødselsdato	1. august 1799( 01-08-1799 )
Fødselssted	Sankt Petersborg , det russiske imperium
Dødsdato	9. februar 1874 (74 år)( 1874-02-09 )
Et dødssted	Paris , Frankrig
Statsborgerskab (borgerskab)	Det russiske imperium Frankrig
Beskæftigelse	børnelitteratur
År med kreativitet	fra 1856
Genre	eventyr , roman , novelle
Værkernes sprog	fransk
Autograf
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Sofya Fedorovna Rostopchina , gift med grevinde de Segur ( fr.  Sophie Rostopchine , comtesse de Ségur eller oftere Comtesse de Ségur , født Rostopchine , 1. august 1799 , St. Petersborg  - 9. februar 1874 , Paris ) - af fransk børneforfatter . Hendes skrifter var meget populære i det 19. og 20. århundrede, de bliver ved med at blive genoptrykt i det 21. århundrede. Den mest berømte blandt dem er " Sonyas spedalskhed " ( fr.  Les Malheurs de Sophie ; 1858); romanen er blevet tilpasset til film (1946 og 1979) og teater (2008), ballet (1935), animationsserier (1998) og musikalsk komedie (2011).

Biografi

Rusland

Tredje barn af Moskvas guvernør Rostopchin og grevinde Ekaterina Rostopchina , født Protasova. Døbt den 9. august 1799 på Vinterpaladset ; hendes gudfar er Paul I. Sophias far faldt i unåde ved retten i 1801 og blev sendt i eksil til Moskva-godset Voronovo 3 uger før mordet på zaren ; familien flyttede til den enorme Voronovo- ejendom nær Moskva , hvor den fremtidige forfatters barndomsår gik. Børnene fik en ekstrem barsk opdragelse, som Sophias søster Natalya Naryshkina skrev i sine erindringer [1] : selv i det varmeste vejr var de strengt forbudt at drikke mellem måltiderne og brugte korporlig afstraffelse. Under Alexander I 's regeringstid blev Rostopchins stilling endnu mere kompliceret, men i 1809 bragte kejseren ham, stillet over for politiske vanskeligheder, ham i retten igen og udnævnte ham i 1812 til generalguvernør i Moskva. I maj 1812 flyttede familien til Moskva ; Sophia bor i det palads, som hendes far har erhvervet på Bolshaya Lubyanka , samt i paladset i Sokolniki . Under den patriotiske krig søger familien først til Sergiev Posad og derefter i Yaroslavl ; i november vender de tilbage til Moskva, går derefter til St. Petersborg; sommeren 1815 tilbringer familien i Tsarskoye Selo . Voronovo bliver Sophia Rostopchinas sidste russiske adresse, hvorfra hun i juli 1817 rejser til Paris med sin mor, brødre og søstre (grev Rostopchin, anklaget for at organisere en stor Moskva-brand i 1812 , blev tvunget til at forlade Rusland - under påskud af behandling på vandet).

Frankrig

En gang i Paris kaster Sophia sig ud i det sociale liv, nyder succes med fans, besøger Sophia Svechinas salon . I 1818 møder hun grev Eugène de Ségur ; deres bryllup fandt sted i juli det følgende år. Nu bor hun i et aristokratisk palæ på Rue Varennes. Sophia de Segur er en trofast katolik og bliver sognemedlem i kirken Saint Sulpice . I april 1820 bliver hendes første barn, Louis-Gaston de Segur, født. Forholdet mellem ægtefællerne var ekstremt cool. Da livet i hovedstaden er ekstremt deprimerende for Sophia, erhverver hendes far et år senere godset Nuette i Normandiet (36 ligaer fra Paris), noget der subtilt minder om Voronovo. Fedor Vasilyevich Rostopchin vender tilbage til Rusland, hvor han dør i januar 1826 ; hans datter vendte aldrig tilbage dertil igen. Men hendes søn Louis-Gaston tog i 1841 en tur til sine forfædres land, besøgte Voronovo og bragte en række interessante skitser tilbage. Det meste af sit liv i Frankrig blev tilbragt i Nuette, men i 1872 solgte Sofya Feodorovna uventet godset og tilbragte de sidste år af sit liv på slottet Kermadio (château de Kermadio), ejet af hendes svigersøn Armand Frenot og datter Henrietta, i Bretagne, Morbihan-afdelingen . Hun blev begravet ved siden af ​​slottet på byens kirkegård i Plyunret . Over hendes grav er en statue af Jomfru Maria. Begravet med hende er Louis-Gaston de Ségur ( fr:Louis-Gaston de Ségur ) og hendes datter Henriette (1829-1908) [2] . Til ære for forfatteren er gader i flere franske byer navngivet, en gyde i Paris Monceau-parken .

Kreativitet

Comtesse de Segur vendte sig til litterær kreativitet i en alder af 57 og skrev i alt to og en halv snes bøger. Dette kan være blevet påvirket af forfatteren til Paris' hemmeligheder , Eugène Sue , og den katolske forfatter Louis Veillot, som begge besøgte Nuette-gården [3] . Oprindeligt havde hun udelukkende tiltænkt sine egne børnebørn (forfatteren havde 20 af dem i alt), men hendes bog New Fairy Tales, illustreret af den berømte Gustave Dore og udgivet i Pink Library- samlingen, der senere blev berømt , vandt stor succes med læserne. Som et resultat inviterede forlaget "Hachette" grevinden til at udgive hendes andre værker, og i 1859 overdrog Sofya Fedorovna til dette forlag eneretten til at udgive sine bøger [4] . Den lille pjece "Børns sundhed" overraskede læserne noget med instruktionerne og opskrifterne i den ( forfatteren anbefalede f.eks. belladonna- tinktur som et middel mod kighoste [5] ). De fleste af grevindens prosaskrifter blev oprindeligt udgivet i en magasinversion (på siderne af ugebladet "La Semaine des Enfants"), i form af en feuilleton-roman . Den mest berømte bog af grevinde de Segur - " Sonny's spedalskhed " - blev en rigtig bestseller i anden halvdel af århundredet . "Sonyas spedalskhed", "Eksemplariske piger" og "Ferie" udgør en slags trilogi, mættet med en selvbiografisk begyndelse. Trilogien henvender sig primært til små børn, men der er mange grusomme og tragiske episoder i den, som fik nogle forskere til at sammenligne Comtesse de Segur med Marquis de Sade [6] . Romanen " General Durakin ", sammen med " Michael Strogoff " af Jules Verne , forblev i lang tid den vigtigste kilde til viden om Rusland for små franskmænd . I det tsaristiske Rusland blev bogen ikke udgivet, hvilket vurderede den som en fornærmende pamflet ; scenen med demonstrativ piskning på politistationen blev især opfattet negativt (i den originale version fandt henrettelsen sted i børns tilstedeværelse, men under pres fra udgiveren eliminerede forfatteren denne detalje [7] ). I mellemtiden anså forfatteren selv sine hovedskrifter for slet ikke kunstnerisk prosa, men fromme bøger, som havde et overvejende kateketisk formål.

Comtesse de Segurs værker vurderet af forfattere og kritikere

Sophia de Segurs bøger blev højt værdsat af Marina Tsvetaeva , som skrev i sin dagbog for 1920 : "Hele min Sonechka er udelukkende i Madame de Segurs ånd" [8] . Meget mere kritisk vurderede forfatteren Vladimir Nabokovs værker , som bebrejdede grevinden de Segur for "vulgær sentimentalitet" [9] .

Moderne franske forskere finder ligheder mellem grevinden de Segurs værker og russisk klassisk litteratur ( Gogol , Leo Tolstoj , Dostojevskij ) [10] . Af de franske forfattere var hun påvirket af Rousseau [11] , George Sand [12] og Balzac (hun blev nogle gange endda kaldt Balzac for børn ). Plottet i forfatterens sidste roman, After the Rain, er nogle gange forbundet med indflydelsen fra Dumas ' Greven af ​​Monte Cristo [13] og Harriet Beecher Stowes onkel Toms hytte [ 14] .

Værker af Comtesse de Segur

• "Børns sundhed" ("La santé des enfants", 1857).
• "Børnenes bønnebog" ("Livre de messe des petits enfants", 1857).
• "Nye eventyr" ("Nouveaux contes des fées pour les petits enfants", 1857, russisk oversættelse 1915).
• " Sonyas pranks " ("Les malheurs de Sophie", 1858, russisk oversættelse 1864, 1869, 1912).
• "Eksemplariske piger" ("Les Petites Filles modèles", 1858, russisk oversættelse 1868).
• Helligdage (Les Vacances, 1858, russisk oversættelse, 1870).
• "Noter af et æsel" ("Mémoires d'un âne", 1860, russisk oversættelse 1864).
• "Søster Gribouille" ("La sœur de Gribouille", 1862).
• "Poor Blaise" ("Pauvre Blaise", 1861).
• "To tåber" ("Les Deux nigauds", 1862).
• "Glorious children" ("Les bons enfants", 1862).
• "Vægtsenglens kro" ("L'Auberge de l'ange gardien", 1863, russisk oversættelse 2001).
• " General Durakin " ("Le général Dourakin", 1863, russisk oversættelse 2009).
• "François den pukkelryg" ("François le bossu", 1864, russisk oversættelse under titlen "Den lille pukkelryg", 1912).
• "Good little imp" ("Un bon petit diable", 1864, russisk oversættelse 1908).
• "Bedstemors evangelium" ("Evangile d'une grand'mère", 1865).
• "Jean der brokker sig og Jean der griner" ("Jean qui grogne et Jean qui rit", 1865).
• "Komedier og ordsprog" "Comedies et proverbes", 1866).
• "Gaspards lykke" ("La Fortune de Gaspard", 1866).
• "Smukt, ikke et barn!" ("Quel amour d'enfant!", 1867).
• "Ondt geni" ("Le mauvais génie", 1867).
• Apostlenes gerninger (Les Actes des apôtres, 1868).
• "Tramperen Diloy" ("Diloy le chemineau", 1868).
• "Bedstemors Bibel" ("Bible d'une grand-mère", 1869).
• "Efter regnen i torsdags" ("Après la pluie le beau temps", 1871, russisk oversættelse under titlen "Efter Tordenvejret", 1911).

Skærmtilpasning

"Sonyas pranks" blev filmet gentagne gange, herunder ved hjælp af animation (" Tricks of Sophie "). Fiktionsfilm baseret på "Sonyas pranks" og romanen "Den gode lille djævel" blev optaget af den berømte franske skuespiller Jean-Claude Briali . Der er også en animeret version af "Notes of a Donkey" (" Kadishon, eller Memoirs of a Donkey ".). Filmatiseringen af ​​romanen "Gaspard's Happiness" blev udført af den berømte skuespiller og instruktør Gerard Blain .

Forfædre

Se også

• Segur (adelig familie)

Noter

1. ↑ Nathalie Narychkine . Le comte Rostopchine og søn vikarer. - Saint-Petersbourg, 1912. - S. 82-85.
2. ↑ "Guide des Russes en France", Raymond de Ponfilly, Éditions Horay, 1990, s.376
3. ↑ Françoise Barthelemy . Les premiers pas littéraires de la comtesse de Ségur // Recherches sur le conte merveilleux. Recueil d'etudes reunies sous la dir. De G. Jacques. - Louvain-la-Neuve, 1981. S. 103.
4. ↑ K.A. Chekalov. Historie med geografi i romanen af ​​S. de Segur "General Durakin". (utilgængeligt link) . Hentet 11. april 2020. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2019. (ubestemt) 
5. ↑ Jean Mistler . La comtesse de Ségur d'apres ses lettres // "Revue de Paris", 1964, nr. 8/9. — S. 39.
6. ↑ Lisette Luton . La comtesse de Ségur: A Marquise de Sade—New York. Peter Lang, 1999.
7. ↑ Arlette de Pitray . Sophie Rostoptchine racontee par sa petite-fille. - P., Albin Michel, 1939. - S. 152.
8. ↑ Marina Tsvetaeva og Sophia de Segur. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 26. september 2015. Arkiveret fra originalen 27. september 2015. (ubestemt) 
9. ↑ Vladimir Nabokov. Andre kyster. . Hentet 3. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 28. september 2021. (ubestemt)
10. ↑ Paul Loyrette , Marie-Jose Strich . Sur les pas de la comtesse de Segur. Rejsen på Russie af Louis-Gaston de Segur. – P.: Gallimard. - 2005. S. 10.
11. ↑ Isabelle Papieau . La comtesse de Segur et la maltraitance des enfants. P. - Montréal, 1999. - S. 116-117.
12. ↑ Dominique Busillet . Sand et Segur. P., Cahiers du temps, 2009.
13. ↑ Jean Lihoury . Une source imprévue d'Apres la pluie le beau temps // Les Cahiers séguriens. nr. 7, 2007. - S. 31-34.
14. ↑ Isabelle Nieres-Chevrel . Ramoramor mis en images // Les Cahiers séguriens, nr. 7, 2007. S. 55.

Litteratur

• Francis Marcouin . La Comtesse de Segur ou le bonheur immobile. - Arras: Artois Presses Université, 1999. - 379 s.
• Hortense Dufour . La comtesse de Segur. – P.: Flammarion. - 2000. - 688 s.
• Patrick Pipet . Comtesse de Segur. Sophies mysterier. – P.: L'Harmattan. - 2007. - 288 s.
• Michel Legrain . La Comtesse de Segur. Mots, tavsheder og stereotyper. – P.: Mester. - 2011. - 313 s.
• Marie-Josephine Strich . La comtesse de Segur. Undestin romantisk. - P., Via Romana, 2015. - 132 s.

Links

• Segur, Sofya Fedorovna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Familiehistorier, barndomsminder og en familiesaga fortalt i form af et fantastisk eventyr af Sophia Rostopchinas tipoldebarn Christian Katino, grev ROSTOPCHIN
• Grevinde de Segur, liv, arbejde og æra, på fransk.
• Grevinde de Segurs liv og arbejde, på fransk.
• Comtesse de Segurs stamtræ

Tematiske steder	Projekt Gutenberg Internet Spekulativ Fiction Database
Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Stor russer Brockhaus og Efron Lille Brockhaus og Efron kroatisk Britannica (online) Katolsk (1997—...) Universalis
Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav WikiTree
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90397255 BNC : a10908973 BNE : XX1015580 BNF : 130916590 CiNii : DA0316791X EGAXA : vtls000070454 GND : 118796062 ICCU : BVEV011211 ISNI : 0000 0001 2144 1399 J9U : 987007268872905171 LCCN : n50009763 NDL : 00456030 NKC : js2007400424 NLA : 35667947 NLG : 104780 NSK : 000291027 NTA : 068706146 NUKAT : n96003997 PTBNP : 26264 LIBRIS : fcrtxh0z3d8nc0g SUDOC : 02713105X VcBA : 495/252748 VIAF : 95160946 WorldCat VIAF : 95160946 RNB : 7737245