Safarov, Ramil Sahib

Ramil Sahib Safarov
aserisk Ramil Sahib oğlu Səfərov
Navn ved fødslen Ramil Sahib Safarov
Fødselsdato 25. august 1977( 25-08-1977 ) (45 år)
Fødselssted
Borgerskab  Aserbajdsjan
Arbejde soldat ,
officer for de aserbajdsjanske væbnede styrker
forbrydelser
forbrydelser mordet på
Gurgen Margaryan
Kommissionsperiode 19. februar 2004
Kommissionsregion  Ungarn ,Budapest
Anholdelsesdato 19. februar 2004
Straf Livstids fængsel uden ret til at søge benådning i 30 år [1]
Status Den 31. august 2012 blev han overført til Aserbajdsjan, hvor han blev benådet samme dag
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Ramil Sahib ogly Safarov ( aserbajdsjansk: Ramil Sahib oğlu Səfərov ; født 25. august 1977, landsbyen Shukurbeyli , Jabrayil- regionen ) er en aserbajdsjansk officer, der opnåede berømmelse i forbindelse med mordet på den sovende [2] armenske officer Gurgen , committen af ​​ham. 2004 , med hvem han blev uddannet under NATO Partnership for Peace- programmet i Budapest [3] . I 2006 blev han i Budapest af en ungarsk domstol idømt livsvarigt fængsel [3] .

Den 31. august 2012 blev han overført til Aserbajdsjan for yderligere afsoning [3] , samme dag blev han benådet ved dekret fra Aserbajdsjans præsident Ilham Aliyev [4] . I Aserbajdsjan modtog Safarov en heltevelkomst, modtog en lejlighed som gave og blev forfremmet til major med løn for de otte år, han sad i fængsel. Beslutningen om at overføre Ramil Safarov til Aserbajdsjan førte til brud på de diplomatiske forbindelser mellem Armenien og Ungarn [3] . Frigivelsen og glorificeringen af ​​Safarov blev fordømt af adskillige repræsentanter for internationale organisationer. Ilham Aliyev afviste disse anklager som "ubegrundede" [5] [6] .

Biografi

Ramil Safarov blev født den 25. august 1977 i landsbyen Shukurbeyli, Jabrayil-regionen, Aserbajdsjan SSR [7] [8] . Den tredje af fire brødre [7] . I 1991, efter at have dimitteret fra 8. klasse på gymnasiet i byen Jabrayil , flyttede han til Baku , hvor han gik ind på Militærskolen opkaldt efter. J. Nakhichevansky [7] . Efter et års studier blev Ramil, som en fremragende studerende, sendt for at fortsætte sine studier i Tyrkiet , hvor han tilbragte de næste ni år: først på Maltepe Military Lyceum i Izmir (1992-1996), derefter på hærskolen i Ankara (1996-2000) [7] . Efter endt uddannelse gennemførte han et etårigt praktikophold i de tyrkiske væbnede styrker i Istanbul . I 2001 vendte han tilbage til Aserbajdsjan [7] . Efter ti måneders tjeneste i Gadabay-regionen i Aserbajdsjan, i marts 2002, blev han overført til stillingen som kompagnichef ved Aserbajdsjans Højere Militærskole i Baku [7] . Der begyndte Safarov at studere engelsk, og kommandoen informerede ham om muligheden for at fortsætte sin militære træning i USA i fremtiden [7] .

Ifølge den aserbajdsjanske avis "Echo" i august 1993, mens Ramil Safarov studerede i Tyrkiet, under Karabakh-krigen , besatte de armenske væbnede styrker hans fødeby, og Ramils ​​familie blev tvunget, og forlod alt, til at flygte til Baku og leve der, fem af os i et værelse på et universitetskollegium [7] . Under denne krig forsvandt to slægtninge til Safarov, og yderligere tre døde i kamp med armenske formationer [7] .

Personligt liv

Den 9. oktober 2012 fandt brylluppet mellem Ramil Safarov og Shabnam Gyulmamedova [9] sted . Den 28. maj 2014 fik Ramil og Shabnam Safarov en datter, som hed Sevgi [10] .

Efter religion - muslimsk [11] .

Mordet på Gurgen Margaryan

I januar 2004 ankom den 26-årige seniorløjtnant Ramil Safarov og en anden officer fra Aserbajdsjan til Budapest for at tage et tre-måneders engelsk sprogkursus som en del af Partnership for Peace-programmet. To armenske officerer, 25-årige Gurgen Margaryan og Hayk Makuchyan, deltog også i kurser arrangeret af NATO for militært personel fra forskellige lande. Alle kadetter boede i sovesalen på det ungarske nationale forsvarsuniversitet opkaldt efter Miklos Zrinyi[11] .

Om aftenen den 18. februar købte Safarov en økse og en slibesten fra butikken [11] . Han bragte dem i en pose til sit kollegieværelse, hvor han sleb en økse [11] . Den aften var Safarov alene i værelset, da hans nabo, en ukrainsk officer, var rejst til sit hjemland til begravelsen af ​​en slægtning [11] .

Omkring klokken 5 om morgenen den 19. februar gik Safarov ind gennem en ulåst dør ind i kollegiet, hvor Margaryan og hans ungarske klassekammerat Balazs Kuti ( Hung. Kuti Balázs ) boede [11] . Han påførte den sovende Margaryan 16 slag i hovedet og halsen med en økse, der næsten adskilte hans hoved fra hans krop [1] . Kuti, som blev vækket af støjen, blev chokeret over, hvad han så, begyndte at råbe til Safarov om at stoppe og løb derefter ud af rummet på jagt efter hjælp [11] [12] .

Ved [Margaryans] seng så jeg vores klassekammerat, en aserbajdsjansk med en langskaftet økse. Jeg stod ud af sengen og på ungarsk, nej, på engelsk sagde jeg til ham: "Stop det! Hvad laver du?" Jeg var bare chokeret over at se min nabo ligge på ryggen og bløde fra hovedet og nakken og hvæsende, som om han var forpustet. Da jeg råbte af [angriberen], vendte han sig mod mig og sagde - eller jeg forstod det på hans gestus - at der ikke var noget problem med mig, og selv efter det gav han to eller flere slag og forlod derefter lokalet, og Jeg gik ud bag ham. Han gik derfra med et blik i ansigtet, som om han havde fuldført en meget vigtig opgave. Jeg løb efter hjælp; han drejede til højre ned ad gangen, og jeg drejede til venstre. Safarov gik i mellemtiden med en økse til Makuchyans værelse [11] . Imidlertid var døren til soveværelset, hvor sidstnævnte boede, låst, og Safarov begyndte at råbe sit navn og krævede at åbne døren [11] . Makuchyans værelseskammerat, en betjent fra Litauen, stoppede ham, da han allerede var på vej mod døren for at åbne den for Safarov [13] . Safarov forsøgte at bryde døren op med en økse, men på det tidspunkt vågnede kadetter fra naborum op og gik ud i korridoren, som begyndte at overtale ham til at stoppe [11] [14]

.

Det ungarske politi, som ankom kort efter, ringet op af Balazs Kuti, arresterede Safarov. Ifølge medierne og den uofficielt offentliggjorte registrering af den første afhøring af Safarov forklarede han motiverne til sin handling som følger:

Armenierne indtog stedet for min fødsel den 25. august 1993. Jeg ved ikke, hvor mange mennesker der døde i løbet af den tid, men jeg tror meget. Det var en tid, hvor jeg mistede nogle af mine nære slægtninge... Jeg fortryder, at jeg ikke har dræbt en eneste armenier indtil videre... Hæren sendte mig til disse kurser, og her fandt jeg ud af, at to armeniere var med os på kurserne. Jeg vil sige, at had mod armenierne blev født i mig. Først hilste de på hinanden, det vil sige, de hilste med ordene "hej", men jeg svarede dem ikke, og det var mærkeligt, at når de gik forbi, mumlede de noget på armensk og smilede mig op i ansigtet. I det øjeblik besluttede jeg at dræbe dem, det vil sige at skære deres hoveder af (om morgenen). Det var på denne måde, at armeniere dræbte aserbajdsjanere. [11] [15] [16] [17]

Safarovs udtalelse om, at han "ikke havde noget personligt mod den armenske officer Gurgen Margaryan", men begik mordet af "etniske" årsager, blev oprindeligt offentliggjort i den aserbajdsjanske presse [7] . Men i den officielle kommentar til denne begivenhed fra Aserbajdsjans udenrigsministerium , der blev fremsat dagen efter mordet, blev der ud over kondolencer til den afdødes familie straks fremsat beskyldninger om, at "en armensk soldat gentagne gange har afgivet udtalelser som krænker en officers og borgers ære og værdighed i Aserbajdsjan og fornærmer mindet om ofrenes armenske aggression" [18] . Efterfølgende, ved retssagen, begyndte Ramil Safarov også at holde sig til denne version [1] .

Retten

Retssagen mod Ramil Safarov begyndte i Budapest den 23. november 2004 [19] .

Ved retssagen trak Safarov en del af sit indledende vidnesbyrd tilbage [19] . Han begrundede denne adfærd med, at han ikke taler flydende russisk og engelsk, hvilket efterforskerne talte til ham [19] . Safarov indvilligede i at afgive yderligere beviser under retsundersøgelsen [19] og erklærede, at armenske medstuderende hånede ham og hans landsmænd [1] . For eksempel, ifølge Safarovs historie, gav han en ungarsk klassekammerat en nøglering med billedet af det aserbajdsjanske flag til hans fødselsdag, og da Margaryan så ham, fortalte han angiveligt ungareren, at den røde stribe på flaget var "dette er deres blod". at vi slipper dem ud, de har stadig brug for alt rive tarmene ud" [1] . Imidlertid blev hverken denne eller Safarovs andre historier bekræftet af nogen af ​​vidnerne, hvilket fik anklagemyndigheden til at tvivle på, at disse sager nogensinde fandt sted [1] .

Safarovs advokater byggede deres forsvar på den version, at deres klient lider af posttraumatisk stress-syndrom , som han udviklede som følge af stress modtaget under militære operationer i Jabrayil-regionen, hvor han kommer fra [1] . Fire retsmedicinske undersøgelser af Safarovs mentale helbred blev udført [20] . En af dem viste, at han på gerningstidspunktet var af begrænset fornuft [1] . Tre andre undersøgelser, inklusive den sidste, hvis resultater blev taget i betragtning af retten, viste, at Safarov var fuldt ud tilregnelig [1] .

Safarov selv vidnede i retten, at på højden af ​​Karabakh-krigen, i august 1993, da armenske væbnede styrker angreb hans fødeland, var han hjemme [1] . Denne version modsagde imidlertid hans andet vidnesbyrd, ifølge hvilket han mellem 1992 og 1996 studerede i Baku og Tyrkiet [1] .

I sit sidste ord bad Safarov retten om at tage hensyn til hans mentale tilstand, men angrede ikke sin gerning [1] .

Den 13. april 2006 fandt den ungarske domstol Safarov skyldig i at have begået en forbrydelse i henhold til del 2 af art. 166 i den ungarske straffelov (svært mord) [20] , og idømt livsvarigt fængsel uden ret til at søge benådning i 30 år [1] . Dommer Andras Vashkuti, som ledede retssagen, bemærkede, at mordet var planlagt og særligt grusomt, mens Safarov ikke viste tegn på anger for sin gerning under retssagen [1] .

Efter at dommen var faldet, anmodede Safarovs advokater den ungarske appeldomstol om at mildne den og appellerede til det faktum, at Safarov er en repræsentant for en anden kultur, og at den ungarske side ikke forstår de motiver, der fik ham til at tage dette skridt [20] . Under appelhøringerne nægtede Safarov sig igen skyldig [20] . Den 22. februar 2007 stadfæstede den ungarske appeldomstol dommen [20] .

Mens han var varetægtsfængslet i afventning af retssagen, angreb Ramil Safarov også ungarske vagter, for hvilket der blev indledt en separat straffesag mod ham, som han fik yderligere to et halvt års fængsel for [21] [22] .

Reaktion

I Aserbajdsjan er meningerne om Safarovs handling delte: fra at anerkende ham som en helt til at anerkende ham som en forræder mod Aserbajdsjan. Også Safarovs handling bliver brugt af nogle politikere og medier til deres egen PR [23] . En række embedsmænd, parlamentsmedlemmer og politikere har gentagne gange opfordret til, at Safarov bliver præsenteret for titlen " Helt fra Aserbajdsjan " [24] . Det radikale Nationaldemokratiske Parti, der ikke er repræsenteret i det aserbajdsjanske parlament og ikke er registreret i justitsministeriet [25] , udnævnte Ramil Safarov til "årets mand" "for sine tjenester til at beskytte statens interesser og nationale interesser", og udråbte ham også til æresmedlem af Aserbajdsjans Nationaldemokratiske Parti [26] . Efter offentliggørelsen af ​​dommen kaldte den aserbajdsjanske ombudsmand Elmira Suleymanova rettens afgørelse uretfærdig og udtrykte håb om, at Safarov ville blive udleveret til Aserbajdsjan. Tidligere udtalte hun, at "Safarov skulle blive et eksempel på patriotisme for den aserbajdsjanske ungdom" [1] . Erklæringen vedtaget på vegne af det nationale råd for ungdomsorganisationer i Republikken Aserbajdsjan fastslår, at Safarov blev udsat for uretfærdighed "som følge af armenieres og pro-armenske styrkers målrettede aktiviteter" [27] . Samtidig kaldte nogle aserbajdsjanske publicister Safarovs handling for kriminel og uforenelig med officers ære [28] , og forsøget på at glorificere Safarov var uansvarligt og bidrog til straffens strenghed [29] .

Efter offentliggørelsen af ​​dommen organiserede " Karabakhs befrielsesorganisation " en protestaktion i centrum af Baku, hvor flere hundrede studerende råbte "Frihed til Ramil Safarov!". Politiet spredte demonstrationen, nogle af demonstranterne, inklusive lederen af ​​organisationen, Akif Nagi, blev tilbageholdt [1] . På siderne af den aserbajdsjanske avis Zerkalo beskrev Akif Naghi Safarov som "et offer for armensk terrorisme og provokationer" [30] .

Udenrigsministeriet i Republikken Aserbajdsjan udtrykte beklagelse over hændelsen, der fandt sted den 19. februar i Budapest. Den udtrykte kondolencer til kollegerne og den afdødes familie [18] og udtalte samtidig: "Ifølge de tilgængelige oplysninger har den armenske soldat gentagne gange fremsat udtalelser, der krænker æren og værdigheden for en officer og borger i Aserbajdsjan, fornærmer mindet om ofrene for armensk aggression. Alt dette kunne ikke andet end at påvirke Ramil Safarovs følelsesmæssige tilstand” [31] . "Vi glæder os ikke over, hvad der skete i Budapest og mener, at Ramil Safarov burde have handlet i overensstemmelse med de militære regler og henvendt sig til ledelsen af ​​det center, hvor NATO-kurser blev afholdt," sagde chefen for pressetjenesten i det aserbajdsjanske forsvarsministerium. , Ramiz Melikov [32] .

I forbindelse med det voksende antal udvalg og organisationer, der erklærede deres opgave og mål at "beskytte Safarovs rettigheder", meldte stedfortræderen for Milli Majlis (parlamentet) Anar Mammadkhanov sig frivilligt til at fungere som koordinator for deres handlinger. Ifølge ham bør Safarov beskyttes på statsniveau. Dette gælder ifølge ham ikke kun for offentlige myndigheder, men også for offentligheden og enhver borger i Aserbajdsjan [33] .

Ifølge den britiske journalist Tom de Waal var der efter mordet i Armenien en myte om, at alle i Aserbajdsjan betragter Safarov som en nationalhelt [34] . Samtidig bemærkede han, at på trods af at mange aserbajdsjanere følte skam over Safarovs handlinger, vovede nogle parlamentsmedlemmer i Aserbajdsjan at kalde Safarov for en helt [35] . Ifølge de Waal ændrede holdningen til Safarov i Aserbajdsjan sig radikalt efter hans løsladelse og glorificering i 2012 (se afsnittet Overførsel til Aserbajdsjan og løsladelse ) [35] . Ifølge den kendte aserbajdsjanske advokat Fuad Agayev blev straffens strenghed i høj grad lettet af nogle organisationer, offentlige foreninger, der opererer i Aserbajdsjan. "Du kan ikke bruge denne, vil jeg sige, uheldige person og hans handling til nogle af dine egne formål," sagde han. - Det haster med at stoppe den igangværende kampagne for at hæve Safarov til rang af en nationalhelt. Han er ikke en helt" [1] .

I Armenien erklærede lederen af ​​"fremskridtspartiet" (deltager ikke i valget til det armenske parlament [36] ) Tigran Urikhanyan , at han udnævnte en belønning på 125 tusind dollars til en person, der ville dræbe Ramil Safarov [37] .

Den 25. august 2011, i anledning af Safarovs 34-års fødselsdag, lykønskede nogle aserbajdsjanske medier ham og kaldte ham en "rigtig kriger", og hans handling blev beskrevet som et "offer i Aserbajdsjans navn" [38] [39] . Den 25. august 2011, da han talte på det internationale forum ASAIF, bemærkede Elnur Aslanov, leder af afdelingen for præsidentadministrationen i Republikken Aserbajdsjan, "tapperheden af ​​Safarovs handling" og erklærede, at han ofrede sig selv for landets velstand [40] [41] .

Aserbajdsjansk mediedækning

Mediespecialist Katy Pearce fra University of Washington gennemførte en  analyse af den azeriske nyhedsdækning af Safarov-sagen .

De første rapporter indeholdt oplysninger om, at Safarov var fra en familie af flygtninge, og at mange af hans slægtninge døde under Karabakh-konflikten, men indeholdt ingen detaljer om flygtningene og angav et andet antal dødsfald. På andendagen oplyste Aserbajdsjans udenrigsministerium, at Margaryan fornærmede Safarov, men detaljerne manglede igen. En uge senere udtalte en repræsentant for organisationen af ​​Karabakh-veteraner, at han ikke udelukkede fornærmelser fra Margaryan. Den 25. februar, i meddelelsen fra den aserbajdsjanske kanal "Space TV", blev en version "fra uofficielle kilder" udtrykt om målrettet psykologisk pres på Safarov af Margaryan. Pierce bemærker, at disse kilder er ukendte på tidspunktet for hendes skrivning (september 2012). Den 27. februar oplyste den aserbajdsjanske ombudsmand, at Margaryan rensede sine sko med det aserbajdsjanske flag foran Safarov. Der blev ikke præsenteret et eneste vidne under retssagen, der bekræftede fornærmelserne fra Margaryans side eller det faktum, at der blev renset sko med et flag, men de aserbajdsjanske medier fremlagde dette som et fastslået faktum.

Pierce finder mange tvivlsomme steder i denne fortolkning af begivenheder og betragter den som "kompromat" - brugen af ​​tvivlsomme fakta, nogle gange med elementer af sandhed, og nogle gange fuldstændig ubegrundet. Pierce mener, at disse rapporter overbeviste aserbajdsjanere, fordi den aserbajdsjanske offentlighed har en tendens til at tro på statsmedierne, og også fordi rapporterne faldt på forberedt anti-armensk jord i Aserbajdsjan [42] .

Aktiviteter i fængslet

Mens han afsonede sin straf oversatte Safarov to romaner af ungarske forfattere fra ungarsk til aserbajdsjansk : Døren ( Hung. Az ajtó , 1987 ) af Magda Szabo [15] [43] og Drengene fra Pala Street ( Hung. A Pál utcai fiúk , 1906 ) Ferenc Molnar [44] . Den første bog blev udgivet i 2011 af det aserbajdsjanske forlag "Chirag" [43] , og den anden blev præsenteret i Baku [45] . Safarov dedikerede sit første værk til sin mor, Nubar Safarova, som døde i oktober 2009 [43] .

Overfør til Aserbajdsjan og frigiv

Allerede inden starten af ​​retssagen tilbød Safarovs advokater at udlevere ham til hans hjemland og holde hans retssag i Aserbajdsjan [46] . Men de ungarske myndigheder nægtede dem efter protesterne fra den armenske side [46] .

Efter retssagen fortsatte Aserbajdsjans justitsministerium sine forsøg på at udlevere Safarov til sit hjemland [47] . Den armenske udenrigsminister Edward Nalbandian udtalte, at som svar på gentagne anmodninger om uantageligheden af ​​Safarovs udlevering til sit hjemland, som den armenske side, inklusive landets præsident, sendte til de ungarske myndigheder, var de altid sikret, at et sådant skridt var absolut. udelukket [48] . De sidste sådanne forsikringer blev ifølge ham modtaget fra Udenrigsministeriet og Ungarns justitsministerium i slutningen af ​​august 2012, få dage før Safarovs overførsel [48] .

Den 31. august 2012 offentliggjorde det ungarske ministerium for offentlig administration og justits på den ungarske regerings hjemmeside en besked om resultaterne af forhandlingerne med justitsministeriet i Aserbajdsjan, hvor sidstnævnte garanterede, at hvis Safarov blev overført til Aserbajdsjan, ville fortsætte fuldbyrdelsen af ​​den straf, der blev idømt af den ungarske domstol der, og at ifølge aserbajdsjanske love kan de, der er idømt livsvarigt fængsel, ligesom Safarov, tidligst modtage prøveløsladelse 25 år efter begyndelsen af ​​straffen [49] . På baggrund heraf, som det følger af meddelelsen, anså ungarsk side inden for rammerne af konventionen om overførsel af dømte personer 1983, at det var muligt at tillade overførsel af Safarov til yderligere fuldbyrdelse af straf i hans hjemland [ 49] .

Samme dag overgav Ungarn Safarov til de aserbajdsjanske myndigheder, og straks efter ankomsten til Baku blev han løsladt, og det blev meddelt, at han blev benådet af den aserbajdsjanske præsident Ilham Aliyev [3] [4] . Safarov, som havde rang som seniorløjtnant , blev straks forfremmet til major , præsenteret for en lejlighed og betalt en officersløn for alle otte år, han tilbragte i fængsel [50] .

De aserbajdsjanske myndigheders beslutning førte til en stor international skandale. Armenien afbrød de diplomatiske forbindelser med Ungarn og udtalte, at Budapest "begik en alvorlig fejl" ved at udlevere Safarov til sit hjemland [3] (Armenien har overhovedet ingen diplomatiske forbindelser med Aserbajdsjan) [3] . "Dette er ikke bare et mord, men et mord motiveret af etnisk fjendtlighed, som er retfærdiggjort af myndighederne i et land, der er medlem af EU," sagde den armenske præsident Serzh Sargsyan [3] .

Den ungarske regering sagde til gengæld, at den var "forbløffet" over præsident Aliyevs beslutning [50] . Den aserbajdsjanske ambassadør blev indkaldt til det ungarske udenrigsministerium, hvor han fik et officielt protestnotat og blev informeret om, at sådanne handlinger ikke svarede til niveauet af tillid mellem de to lande, og at Ungarn betragtede benådningen af ​​Ramil Safarov som uacceptabel. og fordømte ham [3] [50] .

Som svar på international kritik udtalte Aserbajdsjans præsidentadministration [3] [50] , og senere Ilham Aliyev selv, under en fælles pressekonference i Baku med NATO 's generalsekretær Anders Fogh Rasmussen [51] [52] at konventionen ikke forbyde benådning af dømte personer, hvis landets nationale lovgivning tillader en sådan mulighed, og i overensstemmelse med Aserbajdsjans forfatning har landets præsident ret til at benåde enhver dømt person, der afsoner en straf på Aserbajdsjans territorium. Hvad angår deres løfte til den ungarske side, påpegede de aserbajdsjanske myndigheder, at Safarov blev løsladt af dem ikke på prøveløsladelse, men gennem en præsidentiel benådning, hvilket ikke blev diskuteret i deres aftaler [50] . "Vores betjent har allerede afsonet 9 års arrestation. Han blev straffet, og beslutningen om at benåde ham er korrekt ud fra et juridisk synspunkt. Dette er en beslutning truffet af præsidenten, og det er den rigtige beslutning. Aserbajdsjan har returneret sin officer til sit hjemland,” sagde Ilham Aliyev [53] .

Safarov kaldte selv sin løsladelse "noget uventet" [50] .

I december 2017 blev Ramil Safarov tildelt rang som oberstløjtnant [54] .

Reaktion i Aserbajdsjan

I Aserbajdsjan blev Ramil Safarov mødt som en helt [22] [55] [56] . I lufthavnen. Heydar Aliyev blev mødt af højtstående embedsmænd og journalister [57] . Senere samme dag, i overværelse af journalister, lagde Safarov blomster på Heydar Aliyevs grav og besøgte Martyrernes Alley [58] .

I Sumgayit gik tusindvis af mennesker på gaderne i byen og fejrede Safarovs benådning, idet de råbte "Ramil, vi er stolte af dig" [59] . Mubariz Gurbanly, vicedirektør for det regerende Ny Aserbajdsjans parti, sagde, at "frigivelsen af ​​Safarov er en logisk fortsættelse af opmærksomheden på vores patrioter og folk med en national ånd" [45] . Flertallet af borgere, der blev spurgt af det aserbajdsjanske nyhedsbureau 1news.az , støttede også benådningen [60] . En særlig sektion er dukket op på Aserbajdsjans præsidents hjemmeside, hvor borgernes takkebreve til præsidenten offentliggøres for hans beslutning om at løslade Safarov [61] .

Samtidig var der dog dem i det aserbajdsjanske samfund, som ikke godkendte myndighedernes beslutning [62] . Prof. Rahman Badalov bemærkede, at de handlinger, der blev truffet efter udleveringen og benådningen af ​​Safarov (ceremonielt møde i lufthavnen, forfremmelse i militær rang, betaling af løn for alle årene, hvor han var i et ungarsk fængsel, tilvejebringelse af en lejlighed osv.) benådningen til rehabilitering , hvilket efter hans mening er uacceptabelt, da vi taler om en forbrydelse, der er bevist under retssagen [62] . Statsvidenskabsmanden Zardusht Alizade forbinder denne beslutning fra Aliyev med det kommende præsidentvalg i Aserbajdsjan om et år og et forsøg på at skabe et heroisk billede af præsidenten, der løslod Safarov, og samtidig aflede befolkningens opmærksomhed fra det uløste Karabakh-problem [63] .

People's Artist of the USSR Zeynab Khanlarova sagde, at der er to helte i verden - Ilham Aliyev og Ramil Safarov - og at hvis hun var i hans sted, ville hun gøre det samme [64] .

Den førende aserbajdsjanske nyhedsportal på russisk, Day.Az, opfordrede sine læsere "der bekymrer sig om billedet af deres land" til "aktivt at rette" denne Wikipedia-side om Ramil Safarov "for at undgå forvrængning af information" af "armenske nationalister med deres betændte fantasi” [65] .

Reaktion i Armenien

Det armenske parlaments næstformand, Eduard Sharmazanov , udtalte, at beslutningen om at benåde "er endnu et bevis på, at Aserbajdsjan på statsniveau opmuntrer og implementerer armenofobi- og fascismens politik " [66] .

Den 31. august, i Jerevan , kastede flere dusin mennesker tomater mod bygningen af ​​det ungarske honorære konsulat (der er ingen ungarsk ambassade i Armenien [67] ), rev det ungarske flag af det og brændte billedet af Ramil Safarov [68] . Dagen efter deltog omkring 300 mennesker i protesten [69] . Demonstranterne pudsede konsulatbygningen med plakater, hvor der stod "Ungarn, kom nu, farvel " og "Er du skør, Ungarn?", og rev derefter ned og brændte det ungarske flag .

Armenske analytikere forbinder Ungarns uventede beslutning om at udlevere Safarov til sit hjemland med oplysninger, der en uge tidligere dukkede op i de ungarske medier om Aserbajdsjans hensigt om at købe ungarske statsobligationer til en værdi af 2-3 milliarder euro [71] [72] .

Ifølge repræsentanten for den oppositionelle armenske nationalkongres Hrant Bagratyan var løsladelsen af ​​Ramil Safarov et klart nederlag for det armenske diplomati, som ikke forhindrede hans udlevering [73] . Men politolog Artak Beglaryan mener tværtimod, at hændelsen med Safarov viste sig at være en "politisk belønning" for Armenien, og den officielle Jerevan burde få mest muligt ud af det: "Aserbajdsjan formåede at give Armenien og det internationale samfund en kortsigtet slag i ansigtet, men det, der skete, gør det muligt at svække Aserbajdsjans position, som i form af propaganda, og i aspektet af forhandlinger [om Nagorno-Karabakh]” [74] . Et endnu mere kategorisk synspunkt deles af direktøren for Kaukasus Instituttet, politolog Alexander Iskandaryan, som mener, at "som følge heraf fik Armenien et kæmpe argument i samarbejde med Aserbajdsjan, Minsk-gruppen og processen omkring Karabakh generelt. " [75] .

Reaktion i Ungarn

Det ungarske udenrigsministeriums embedsmand Andras Rats erkendte, at Safarovs sag ville få alvorlige konsekvenser for Ungarns internationale prestige. Ifølge ham vil det være svært for den offentlige mening i Vesten og diplomatiet at forklare overførslen til Aserbajdsjan af en "morder med en økse", som betragtes som en "national helt" her i landet. Som Ratz erkendte, tog Ungarn bevidst de diplomatiske tab forbundet med Safarov-affæren [76] . Den tidligere ungarske premierminister Ferenc Gyurcsany sagde, at "Ungarn solgte sin ære i håbet om et lån fra Aserbajdsjan" og opfordrede til, at justitsministeren træder tilbage. Det ungarske socialistparti indkaldte til et møde i det ungarske parlaments udenrigsudvalg [77] . De ungarske medier offentliggjorde en kopi af brevet fra Aserbajdsjans justitsministerium dateret den 15. august 2012, hvori det fremgår, at det i overensstemmelse med artikel 57.3 i Republikken Aserbajdsjans straffelov for en person, der afsoner en livstidsdom, kan erstattes af en domstol med fængsel i en vis periode, og han kan løslades på betinget - før tid først efter afsoning i varetægt i mindst femogtyve år. Nogle ungarske medier betragtede dette brev som et bevidst bedrag fra Aserbajdsjans side [78] [79] .

Lederen af ​​det ungarske socialistparti, Attila Mešterházy, kædede beslutningen om at udlevere Safarov sammen med Aserbajdsjans diskuterede køb af ungarske obligationer og kaldte beslutningen om at udlevere Safarov en skam for Ungarn . I forbindelse med Safarovs udlevering sendte lederen af ​​den ungarske katolske bispekonference et sympatibrev til de armenske katolikker. Præsidenten for den ungarske reformerte kirkes synod, Bölcckei , og repræsentanter for den evangeliske kirke udtalte, at de ungarske myndigheders handlinger er lovlige, men fortjener en fordømmelse [81] [82] .

På spørgsmålet fra Voice of America-radiostationen sagde talskvinden for det ungarske ministerium for offentlig administration og justits, Veronica Shuzh: "Vi har ikke nogen, der vil gå med til at give dig et interview. Vi har kun en skriftlig erklæring. Det hedder "Aserbajdsjanske myndigheder garanterer, at Ramil Safarov vil afsone sin straf" [83] . Den 2. september blev den aserbajdsjanske ambassadør i Ungarn Vilayat Guliyev inviteret til det ungarske udenrigsministerium, hvor udenrigsminister Zsolt Nemeth overrakte ham et diplomatisk protestnotat om, at historien om Safarov ikke svarede til tillidsånden mellem de to lande. Ifølge notatet er den ungarske regering forbløffet over oplysningerne om Safarovs amnesti og fordømmer Aserbajdsjan for at overtræde international lov og løftet givet i et brev af 15.08.2012, hvor Aserbajdsjan informerede den ungarske side om umuligheden af ​​prøveløsladelse Safarov ved domstolsafgørelse tidligere end efter 25 års fængsel [84] [85] .

I en kommentar til situationen i Ungarn bemærker nyhedsbureauet Regnum , at den offentlige mening i landet er ekstremt negativ over for, hvad der skete, eftersom Safarovs forbrydelse på et tidspunkt havde en høj resonans. Så ramte det ungarerne med sin vildskab. Fidesz-regeringen og Orban personligt bliver nu uformelt beskyldt af befolkningen for at følge dobbeltmoral. Det ungarske nationalsocialistiske parti Jobbik [82] tog parti for den ungarske regering .

Den 4. september 2012 i Budapest, på Kossuth-pladsen foran administrations- og justitsministeriets bygning, fandt et tusindtal sted under sloganet "Vi beder om tilgivelse fra det armenske folk og hele verden", arrangeret af den offentlige bevægelse "Million for de ungarske mediers frihed" (Milla). Demonstranterne krævede den ungarske premierminister Orbans afgang [86] .

Den 6. september offentliggjorde den ungarske hjemmeside nol.hu et internt dokument fra det statslige ungarske institut for internationale relationer om Safarov-historien. Ifølge dokumentet blev Safarovs udlevering diskuteret på et møde mellem den aserbajdsjanske præsident Ilham Aliyev og den ungarske premierminister Viktor Orban, hvor Aliyev lovede, at Safarov ville fortsætte med at afsone sin straf i Aserbajdsjan. Men da Baku er vigtig for Ungarn, siger sidstnævnte ikke åbent, at Aliyev har bedraget dem. Forfatterne af dokumentet råder den ungarske regering til at tale om misforståelsen om dette spørgsmål og forudsige genoprettelse af armensk-ungarske forbindelser på mellemlang sigt [87] .

Reaktioner fra andre lande og organisationer

Den amerikanske administration fordømte de aserbajdsjanske myndigheder, udtrykte skuffelse over beslutningen om at benåde Safarov og sagde, at "denne handling er i modstrid med de igangværende bestræbelser på at reducere regionale spændinger og fremme forsoning." USA krævede også en forklaring fra Ungarn vedrørende beslutningen om at overføre Safarov til Aserbajdsjan [88] [89] . I den forbindelse sagde lederen af ​​pressetjenesten i Aserbajdsjans udenrigsministerium, Elman Abdullayev, at "det faktum, at den amerikanske regering blander sig i forholdet mellem to uafhængige stater - Aserbajdsjan og Ungarn, er forvirrende", og at "den amerikanske holdning er relateret til den indenrigspolitiske kontekst på tærsklen til valget i USA " [90] . Den 11. september opfordrede en talskvinde for det amerikanske udenrigsministerium Aserbajdsjan til at overholde Safarovs præ-udleveringsforpligtelser [91] . Den 21. september sagde den amerikanske assisterende udenrigsminister for europæiske og eurasiske anliggender, Philip Gordon, at USA var chokeret over forherligelsen af ​​Safarov og ikke var tilfreds med Ungarns og Aserbajdsjans forklaringer [92] .

Beslutningen om at udlevere Safarov blev også kritiseret af formanden for Kirkernes Verdensråd , Olaf Tveit [93] .

CSTO 's generalsekretær Nikolai Bordyuzha sagde, at de aserbajdsjanske myndigheders beslutning om at benåde Safarov strider mod international lovs normer, og at "dette skridt, der tydeligvis er lavet af hensyn til opportunistiske politiske mål, ikke kan retfærdiggøres med noget som helst. Desuden vil glorificeringen af ​​den kriminelle kun bidrage til væksten af ​​allerede høje regionale spændinger” [94] . Den 3. september udsendte det russiske udenrigsministerium en erklæring om udleveringen af ​​Safarov af Ungarn: "Rusland, som er medformand for OSCE's Minsk-gruppe om Nagorno-Karabakh-forliget, har med dyb bekymring modtaget rapporterne om, at Baku benådede Aserbajdsjan R. Safarov, som af en ungarsk domstol blev idømt fængsel på livstid for at begå Ungarn i 2004, drabet på en armensk officer med særlig grusomhed, samt de ungarske myndigheders tidligere beslutning om at udlevere ham til Aserbajdsjan. Vi mener, at disse handlinger fra de aserbajdsjanske myndigheder såvel som de ungarske myndigheder er i modstrid med de bestræbelser, der er aftalt på internationalt plan, primært gennem OSCE's Minsk-gruppe, og som har til formål at reducere spændingerne i regionen" [95] .

EU's udenrigsminister Catherine Ashtons pressesekretær , Maya Kociyancic, sagde, at EU er bekymret over den aserbajdsjanske præsidents beslutning om at benåde officer Ramil Safarov og opfordrer de aserbajdsjanske og armenske myndigheder til at forhindre eskalering af spændinger i de bilaterale forbindelser [96] ] . Hun udtrykte også den opfattelse, at Aserbajdsjan bedragede Ungarn, og krævede forklaringer fra de aserbajdsjanske myndigheder i forbindelse med løsladelsen af ​​Safarov [97] . OSCE's Minsk-gruppes medformænd udtrykte deres dybe bekymring og beklagelse over den skade, som benådningen og ethvert forsøg på at glorificere forbrydelsen kunne forårsage for fredsprocessen og tilliden mellem parterne i konflikten [98] . Muligheden for at skade forhandlingerne som følge af Aserbajdsjans handlinger blev noteret af Frankrig [99] . Europarådets menneskerettighedskommissær Nil Muizhnieks fordømte skarpt Aserbajdsjans præsident Ilham Aliyevs beslutning om at benåde og glorificere Ramil Safarov og bemærkede, at "ophøjelse og belønning af sådanne personer udfordrer alle accepterede normer og standarder for beskyttelse af menneskerettigheder" [100] . Thorbjørn Jagland , generalsekretær for Europarådet , sagde, at glorificeringen af ​​forbrydelsen begået af Safarov er uacceptabel [101] . Lederen af ​​Europa-Parlamentet , Martin Schulz , bemærkede, at Safarovs benådning er et misbrug af konventionen om overførsel af dømte personer til politiske formål [102] . Beslutningen om at løslade og glorificere Safarov blev også fordømt af EU's faste præsident Herman van Rompuy [103] og formanden for Europarådets Parlamentariske Forsamling Jean-Claude Mignon [104] [105] . Den 7. september udtrykte NATO 's generalsekretær Anders Fogh Rasmussen, da han talte på Aserbajdsjans diplomatiske akademi, bekymring over Aserbajdsjans beslutning om at benåde Ramil Safarov og sagde, at glorificering af forbrydelsen underminerer tilliden [106] [107] . FN's højkommissær for menneskerettigheder Navanatem Pillai fordømte også Safarovs benådning [108] .

Historien om Safarovs løsladelse blev ekstremt negativt vurderet af nogle russiske medier [111] . Nezavisimaya Gazeta kommer til den konklusion, at hovedresultatet af Safarovs udlevering er, at den armenske side i yderligere forhandlinger fik mulighed for at påpege uoverensstemmelsen i aserbajdsjanske udtalelser og løfter relateret til armeniere, og Baku vil ikke være i stand til at protestere mod dette alvorlige argument. for Vesten [112] . " Kommersant " bemærker, at ifølge det samme medie fandt handlen sted takket være løftet fra Baku om at købe statsobligationer i Ungarn for 3 milliarder euro [113] .

En kendt ekspert i Transkaukasus, journalisten Tom de Waal , der vurderer Ilham Aliyevs beslutning om at løslade Safarov som "dybt provokerende", mener, at det skyldes kvaliteten af ​​de råd, som Aliyev modtager fra sit følge. Ifølge de Waal forårsagede denne beslutning enorm skade på Aserbajdsjans prestige [35] . De Waal mener også, at Baku i de seneste år har brugt titusindvis af millioner af dollars på at skabe billedet af et dynamisk udviklingsland, men nu vil resultatet af disse omkostninger og indsats uundgåeligt blive suppleret med billedet af en regering, der byder morderen velkommen hjem . 114] . NY Times ser også denne historie som et alvorligt omdømmetab for Aserbajdsjan og bemærker, at Safarovs løsladelse allerede har modtaget det kendte navn " The  Safarov Affair " og vil gå over i historien [115] . Institute for War and Peace Reporting (IWPR) bemærker bekymringen hos aserbajdsjanere, der følger udenlandske medier om landets hårdt beskadigede omdømme [114] .

Safarovs sag er blevet stærkt kritiseret af Amnesty International . Fordømmende af de aserbajdsjanske myndigheders handlinger som tilskyndelse til etnisk vold mod armeniere, krævede AI, at Aserbajdsjan tog alle fordele fra Safarov og offentligt fordømte etnisk vold [116] [117] [118] .

Den 13. september 2012 vedtog Europa-Parlamentet resolution 2012/2785(RSP), hvori det udtrykte beklagelse over Aserbajdsjans præsidents beslutning om at benåde Safarov og bemærkede, at denne beslutning øger eskaleringen af ​​spændingerne mellem Armenien og Aserbajdsjan. Europa-Parlamentet vurderede benådningen som en krænkelse af ånden i konventionen om udlevering og de garantier, Aserbajdsjan har givet Ungarn. Resolutionen udtrykker beklagelse over den heroiske hæder, som Safarov blev tildelt i Aserbajdsjan og udtrykker bekymring over, at dette sætter et eksempel for fremtidige aserbajdsjanske generationer [109] [110] . Den 1. oktober 2012 vedtog Milli Mejlis fra Aserbajdsjan en svarerklæring, der udtrykte beklagelse over den beslutning, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet. Også i Milli Majlis blev det på initiativ af taler Oktay Asadov besluttet at oprette en særlig kommission for at udvikle en appel til verdensorganisationer i forbindelse med Ramil Safarov [119] .

Den Stående Komité for Europarådets Parlamentariske Forsamling udtalte i en særlig resolution "2022 (2014)", vedtaget den 18. november 2014, baseret på rapporten fra den britiske delegerede Christopher Chop, at Aserbajdsjan brugte "konventionen om overførslen af ​​dømte personer" for at løslade Safarov, der blev mødt i Aserbajdsjan som en helt, og som også modtog forfremmelser og andre priser. PACE Stående Komité fordømte Aserbajdsjans handlinger for at overføre Safarov til Aserbajdsjan og yderligere løsladelse, idet den betragtede dette som en krænkelse af principperne om god tro og retsstatsprincippet [120] .

Ilham Aliyev kaldte anklagerne mod Aserbajdsjan og presset i forbindelse med tilbagevenden til hjemlandet og benådningen af ​​Ramil Safarov uden grund og sagde, at "alt var inden for lovens rammer, på grundlag af konventioner vedtaget af Europa" [5] [6] .

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol afgjorde i 2020, at de aserbajdsjanske myndigheders benådning af Safarov var en krænkelse af retten til liv og forbuddet mod diskrimination. Menneskerettighedsdomstolen fandt ingen krænkelser af den europæiske menneskerettighedskonvention i Ungarns handlinger [121] .

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Grigoryan, Marina; Orudzhev, Rauf. Kaukasus er ophidset: dommen er bekendtgjort (utilgængeligt link) . Institute for War and Peace Reporting (25. april 2006). Hentet 7. september 2011. Arkiveret fra originalen 4. september 2012. 
  2. ↑ KAUKASUS ER FORORDRET: DOMMEN ER MEDDELT // IWPR, 25. apr 06 ( kopi Arkiveret 21. december 2014 på Wayback Machine , kopi )
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ungarn protesterede til Aserbajdsjan på grund af Safarov , BBC Russian Service  (2. september 2012). Arkiveret fra originalen den 14. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  4. ↑ 1 2 Ordre fra præsidenten for Republikken Aserbajdsjan om benådning af R.S. Safarov . Officiel hjemmeside for præsidenten for Republikken Aserbajdsjan (31. august 2012). Hentet 9. september 2012. Arkiveret fra originalen 1. august 2013.
  5. ↑ 1 2 Ilham Aliyev kaldte vestlige politikeres udtalelser i sagen om Ramil Safarov uholdbare . Dato for adgang: 16. december 2014. Arkiveret fra originalen 20. december 2014.
  6. ↑ 1 2 Tale af Ilham Aliyev ved åbningen af ​​en ny bosættelse i Aghdam-regionen for 632 familier af internt fordrevne . Dato for adgang: 16. december 2014. Arkiveret fra originalen 16. december 2014.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Yusifoglu, I. Ramil Safarov afgav en erklæring , Echo  (21. februar 2004). Arkiveret fra originalen den 12. september 2012. Hentet 9. september 2012.
  8. ↑ Nærmere oplysninger om sagen om mordet på en armensk officer i Ungarn , Day.Az  (22. februar 2004). Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2013. Hentet 9. september 2012.
  9. ↑ Ramil Safarovs bryllup fandt sted . Hentet 16. marts 2014. Arkiveret fra originalen 22. maj 2014.
  10. ↑ Datter af Ramil Safarov Arkiveret 29. november 2014 på Wayback Machine // oxu.az.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ramil Safarovs første forhør  (engelsk) . Budapest-sag (19. februar 2004). Hentet 8. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
  12. ↑ Kuti Balazs, et  øjenvidne . Budapest-sag (19. februar 2004). Hentet 8. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
  13. ↑ Mordet på Lt. Gurgen Margaryan  (engelsk) . Budapest-sag (19. februar 2004). Hentet 9. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
  14. ↑ Axe i EMD. Retten afgjorde i sagen om en aserbajdsjansk officer, der hackede en sovende armensk kollega ihjel . Hentet 14. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2021.
  15. ↑ 1 2 Polupanov, Vladimir . Om øksemordere og nationale helte , argumenter og fakta  (6. september 2012). Arkiveret fra originalen den 31. august 2013. Hentet 8. september 2012.
  16. ↑ Shomfai, Peter; Gamayun, Elena . Hvor meget er EU's ære værd? , Moskovsky Komsomolets  (3. september 2012). Arkiveret fra originalen den 7. marts 2014. Hentet 9. september 2012.
  17. ↑ Demoyan, Gaik . For to år siden blev en armensk officer dræbt i Budapest , Golos Armenii  (7. februar 2006). Arkiveret fra originalen den 13. marts 2006. Hentet 7. september 2012.
  18. ↑ 1 2 Karabakh-konflikten har nået NATO , BBC Russian Service  (20. februar 2004). Arkiveret fra originalen den 13. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  19. ↑ 1 2 3 4 Den aserbajdsjanske officer anklaget for at myrde en armensk kollega trak indledende vidnesbyrd tilbage , IA Regnum  (23. november 2004). Arkiveret fra originalen den 13. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 Livstidsdom for morderen af ​​en armensk officer stadfæstet , IA Regnum  (22. februar 2007). Arkiveret fra originalen den 4. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  21. ↑ Ramil Safarov, der dræbte en armensk soldat i Budapest, blev udleveret til Aserbajdsjan , IA Regnum  (31. august 2012). Arkiveret fra originalen den 5. marts 2016. Hentet 11. september 2012.
  22. ↑ 1 2 Tishchenko, Mikhail . Property of the Republic , Lenta.Ru  (3. september 2012). Arkiveret fra originalen den 6. september 2012. Hentet 7. september 2012.
  23. ↑ Spejl. Onsdag 26.8.2009 Arkiveret 27. december 2010 på Wayback Machine . Ramil Safarov fejrede sin 32-års fødselsdag, eller hvor hurtigt mange har glemt deres "idol"
  24. ↑ Alexander Alekseev. familiedemokrati. . Hentet 3. februar 2007. Arkiveret fra originalen 11. marts 2007.
  25. ↑ Bizimyol.az  (utilgængeligt link siden 06-03-2016 [2425 dage])
  26. ↑ Ramil Safarov kåret som årets mand . Hentet 15. april 2006. Arkiveret fra originalen 21. februar 2006.
  27. ↑ Trend.az. 14/04/2006 17:47. "De unge i Aserbajdsjan opfordrer til kampen mod uretfærdighed mod Ramil Safarov " ( kopi Arkiveret 8. marts 2016 på Wayback Machine )
  28. ↑ Aydin Kerimov. Ære med blodpletter // Ægte Aserbajdsjan. nr. 39. januar 2006.
  29. ↑ Frugterne af pseudopatriotisme Arkiveret 14. juli 2014 på Wayback Machine . Baku News, nr. 13 (52), 15. april 2006.
  30. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 21. februar 2009. Arkiveret fra originalen 3. maj 2008. 
  31. ↑ Mord i "partnerskabets" navn: Armenien om en uge , IA Regnum  (25. februar 2004). Arkiveret fra originalen den 13. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  32. ↑ Aserbajdsjans forsvarsministerium advarer: ulåste døre er farlige for helbredet: Nagorno-Karabakh om en uge , IA Regnum  (7. marts 2004). Arkiveret fra originalen den 13. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  33. ↑ Anar Mammadkhanov - Armeniere skal dræbes i Karabakh: Politik, 8. marts 2004 . Hentet 25. april 2011. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2013.
  34. ↑ Thomas de Waal . Noter om kanten af ​​Karabakh-siden , BBC Russian Service  (3. juli 2006). Arkiveret fra originalen den 14. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  35. ↑ 1 2 3 Thomas de Waal . The Safarov Case: Black Week of the Caucasus , BBC Russian Service  (3. september 2012). Arkiveret fra originalen den 9. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  36. ↑ Armeniens Progressive Parti stoppede med at deltage i valgkampen
  37. ↑ På rette spor. "Aravot" 24.02.2006 . Hentet 6. februar 2007. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2006.
  38. ↑ 1NEWS.AZ. 25.08.2011 15:40 "Den herlige søn af Aserbajdsjan Ramil Safarov fejrer sin fødselsdag Arkiveret 14. september 2012 på Wayback Machine " ( kopi Arkiveret 8. marts 2016 på Wayback Machine )
  39. ↑ Dedikeret til Ramil Safarov: Sandheden er enkel og usofistikeret ... Arkiveksemplar af 28. september 2011 på Wayback Machine ( kopi  (utilgængeligt link) )
  40. ↑ Apa.az 26. aug. 2011 12:25. Elnur Aslanov : Mubariz Ibragimovs og Ramil Safarovs handlinger gav det aserbajdsjanske folk en ny vind 
  41. ↑ 1NEWS.AZ. 26.08.2011 12:28. Elnur Aslanov: "Azerbajdsjan besejrer Armenien i informationskrigen" Arkiveret 19. september 2011 på Wayback Machine (arkiveret 9. marts 2016 på Wayback Machine )
  42. ↑ Katy Pearce . Deep Dive: Filling In The Gaps - Læsning af Ramil Safarov-sagen i Aserbajdsjan  (engelsk) , Radio Liberty  (10. september 2012). Arkiveret fra originalen den 10. september 2012. Hentet 10. september 2012.
  43. ↑ 1 2 3 Ramil Safarov oversatte den ungarske forfatters roman til aserbajdsjansk . Hentet 1. september 2012. Arkiveret fra originalen 6. marts 2014.
  44. ↑ Ramil Safarov oversatte et andet værk af den ungarske forfatter til aserbajdsjansk . Hentet 31. august 2012. Arkiveret fra originalen 6. marts 2014.
  45. ↑ 1 2 Benådningen af ​​Ramil Safarov er et eksempel på Aserbajdsjans præsidents omsorg for patrioter - det regerende parti . Hentet 31. august 2012. Arkiveret fra originalen 4. september 2012.
  46. ↑ 1 2 Advokat: Safarovs udlevering er umulig - hverken praktisk eller teoretisk , IA Regnum  (13. juli 2006). Arkiveret fra originalen den 9. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  47. ↑ Justitsministeriet i Aserbajdsjan planlægger at udlevere Safarov fra Budapest , IA Regnum  (13. juli 2006). Arkiveret fra originalen den 9. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  48. ↑ 1 2 Armensk udenrigsminister: Ungarn forsikrede indtil sidste dag, at det ikke ville udlevere Ramil Safarov , NEWS.am  (5. september 2012). Arkiveret fra originalen den 7. september 2012. Hentet 10. september 2012.
  49. ↑ 1 2 Ramil Sahib Safarovs dom vil fortsat blive fuldbyrdet af Aserbajdsjan  (eng.) . Ministeriet for Offentlig Administration og Justits (31. august 2012). Hentet 10. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
  50. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kiseleva, Ksenia; Fedyakina, Anna . Budapest er på gulvtæppet: Ungarn beklager udleveringen af ​​den aserbajdsjanske tjenestemand , Rossiyskaya Gazeta  (4. september 2012). Arkiveret fra originalen den 12. oktober 2012. Hentet 10. september 2012.
  51. ↑ Ilham Aliyev og NATO's generalsekretær Anders Fogh Rasmussen holdt en fælles pressekonference . Hentet 10. september 2012. Arkiveret fra originalen 21. februar 2013.
  52. ↑ Ilham Aliyev talte i forbindelse med benådningen af ​​Ramil Safarov (utilgængeligt link) . Hentet 7. september 2012. Arkiveret fra originalen 7. februar 2013. 
  53. ↑ Ilham Aliyev og NATO's generalsekretær Anders Fogh Rasmussen holdt en fælles pressekonference Arkivkopi dateret 21. februar 2013 på Wayback Machine // Officiel hjemmeside for præsidenten for Republikken Aserbajdsjan. 7. september 2012
  54. ↑ Ramil Safarov blev tildelt endnu en militær rang . Hentet 19. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2019.
  55. ↑ Ruslands stemme. 3.09.2012. "Safarov-sag" forværrer forholdet mellem Armenien og Aserbajdsjan Arkiveret 4. september 2012 på Wayback Machine
  56. ↑ Russisk avis. 09/04/2012 Budapest var på tæppet Arkiveret 12. oktober 2012 på Wayback Machine
  57. ↑ Ramil Safarov: "Jeg er meget glad for at vende tilbage til Aserbajdsjan" (utilgængeligt link) . Hentet 31. august 2012. Arkiveret fra originalen 7. februar 2013. 
  58. ↑ Dag.Az. 31. august 2012. Ramil Safarov besøgte graven for den nationale leder Heydar Aliyev og Martyrernes Alley Arkiveret 3. september 2012 ved Wayback Machine
  59. ↑ Aserbajdsjan fejrer frigivelsen af ​​Ramil Safarov . Hentet 1. september 2012. Arkiveret fra originalen 3. september 2012.
  60. ↑ Meninger fra borgere og politikere vedrørende udlevering og benådning af Ramil Safarov - meningsmåling , 1news.az  (5. september 2012). Arkiveret fra originalen den 9. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  61. ↑ Taknemmelighedsbreve til Ramil Safarov . Aserbajdsjans præsidents officielle hjemmeside . Hentet 11. september 2012. Arkiveret fra originalen 16. januar 2013.
  62. ↑ 1 2 Rahman Badalov. Mit synspunkt . kultura.az (5. september 2012). Hentet 7. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
  63. ↑ Alexander Kasatkin. Fatal fejl Baku . Ekko af Kaukasus (2. september 2012). Hentet 7. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
  64. ↑ AzNews, 04.10.2012, SSRİ xalq artisti, Milli Məclisin deputatı Zeynəb Xanlarovanın AzNews.az-a müsahibəsi Arkiveret 21. juni 2013 på Wayback Machine , ( kopier arkiveret 1. marts 9, 20. marts )
  65. ↑ Wikipedia-data om Ramil Safarov kan blive et hævnobjekt af armenske nationalister , Day.Az  (2. september 2012). Arkiveret fra originalen den 5. september 2012. Hentet 10. september 2012.
  66. ↑ Viceformand for det armenske parlament: Safarovs benådning beviser Aserbajdsjans armenofobipolitik , IA Regnum  (31. august 2012). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016. Hentet 11. september 2012.
  67. ↑ Kontoret for den honorære generalkonsul i Republikken Ungarn (utilgængeligt link) . Republikken Armeniens udenrigsministerium. Hentet 11. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012. 
  68. ↑ Et protestmøde fandt sted foran det ungarske konsulat i Jerevan i dag , Armenian News/Tert.am  (31. august 2012). Arkiveret fra originalen den 5. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  69. ↑ Ungarns flag blev brændt i Jerevan , Lenta.Ru  (1. september 2012). Arkiveret fra originalen den 5. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  70. ↑ "Ungarn, kom nu, farvel": Yerevan-beboere brænder flag fra lovovertrædere , NTV  (1. september 2012). Arkiveret fra originalen den 10. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  71. ↑ Hvorfor har Aserbajdsjan brug for ungarske obligationer? . Hentet 31. august 2012. Arkiveret fra originalen 5. september 2012.
  72. ↑ Aserbajdsjans præsident benådede morderen på en armensk officer . Hentet 31. august 2012. Arkiveret fra originalen 2. september 2012.
  73. ↑ Hovhannisyan, Lilith . Armenske politikere udtrykker indignation over udleveringen af ​​Ramil Safarov til Aserbajdsjan , kaukasiske knude  (2. september 2012). Arkiveret fra originalen den 4. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  74. ↑ Grigoryan, Alvard . Beglaryan: Safarovs benådning er en "politisk belønning" til Armenien , kaukasisk knude  (4. september 2012). Arkiveret fra originalen den 5. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  75. ↑ Iskandaryan, Alexander . Safarovs benådning er endnu et trumfkort for armensk diplomati i Karabakh-spørgsmålet - ekspert , newsarmenia.am  (1. september 2012). Arkiveret fra originalen den 25. september 2020. Hentet 11. september 2012.
  76. ↑ András Rác: Ungarn led bevidst diplomatiske tab af hensyn til "morderen med en økse" , IA Regnum  (1. september 2012). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016. Hentet 11. september 2012.
  77. ↑ Trubune DeGeneve. 09/01/2012. L'Arménie rompt le dialogue avec la Hongrie Arkiveret 8. marts 2016 på Wayback Machine
  78. ↑ MNO.HU. 2012. september 01. Itt a bizonyíték — hazudtak az azeriek Arkiveret 6. september 2012 på Wayback Machine
  79. ↑ [origo]. 2012. 09. 02. Átverték az azeriek a magyar kormányt Arkiveret 5. september 2012 på Wayback Machine
  80. ↑ Hetivalasz.hu. 2012.09.02. Magyar egyházi vezetők együtt érző levelei az örmény ortodokse egyház fejének Arkiveret 3. september 2012 på Wayback Machine
  81. ↑ 1 2 Dmitry Semushin . "Extradition of Azeri" for "Janissaries-obligationer" og "Undskyld, Armenien!": Hvordan "Panturan" Ungarn redder sin økonomi , IA Regnum  (2. september 2012). Arkiveret fra originalen den 14. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  82. ↑ Voice of America. 09/01/2012. Armenien afbrød forholdet til Ungarn Arkiveret 5. marts 2016 på Wayback Machine
  83. ↑ Mandiner.hu. 2012. szeptember 2. Hivatalába kérette az azeri nagykövetet Németh Zsolt Arkiveret 4. september 2012 på Wayback Machine
  84. ↑ Ungarn protesterede til Aserbajdsjan , BBC Russian Service  (2. september 2012). Arkiveret fra originalen den 5. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  85. ↑ Massemøde i Budapest: "Vi beder om tilgivelse fra det armenske folk og hele verden" , IA Regnum  (5. september 2012). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016. Hentet 11. september 2012.
  86. ↑ Politik.hu. 10. september 2012. Leder af det ungarske diplomatiske agentur siger, at lækket udenrigsrapport tyder på, at den azeriske præsident vildledte Ungarn Arkiveret den 6. marts 2016 på Wayback Machine
  87. ↑ Det Hvide Hus: Aserbajdsjans beslutning om at benåde Safarov er i modstrid med at lette regionale spændinger . ITAR-TASS (1. september 2012). Hentet 1. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
  88. ↑ Baku reagerede på kritik over benådningen af ​​morderofficeren , BBC Russian Service  (31. august 2012). Arkiveret fra originalen den 15. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  89. ↑ Anakhanum Idoyatova . Aserbajdsjans udenrigsministerium: Det er forvirrende, at den amerikanske regering blander sig i forholdet mellem to uafhængige lande  (utilgængeligt link) . APA
  90. ↑ USA opretholder kontakt med Aserbajdsjan om Safarovs sag , News.Az  (11. september 2012). Arkiveret fra originalen den 14. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  91. ↑ Radio Azatutyun. 27/09/2012. Philip Gordon: "Safarovs benådning er en provokation for regionen" Arkiveret 8. november 2012 på Wayback Machine
  92. ↑ Ma.nu. 2012.09.02. Bírálta Magyarországot Ramil Safarov kiadása miatt az Egyházak Világtanácsa Arkiveret 5. september 2012 på Wayback Machine
  93. ↑ Safarovs løsladelse er i modstrid med international lov - CSTOs generalsekretær , IA Regnum  (3. september 2012). Arkiveret fra originalen den 12. marts 2014. Hentet 11. september 2012.
  94. ↑ Erklæring fra den officielle repræsentant for det russiske udenrigsministerium A.K. Lukashevich vedrørende udleveringen af ​​en aserbajdsjansk soldat af Ungarn . Hentet 3. september 2012. Arkiveret fra originalen 5. september 2012.
  95. ↑ EU opfordrer Jerevan og Baku til at forhindre spændingerne i at eskalere over Safarovs løsladelse , IA Regnum  (3. september 2012). Arkiveret fra originalen den 5. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  96. ↑ Radio Liberty. 09/05/2012. EU kræver forklaringer fra Aserbajdsjan i forbindelse med frigivelsen af ​​Ramil Safarov Arkiveret 9. september 2012 på Wayback Machine
  97. ↑ Rosbalt. 03/09/2012. OSCE råder Aserbajdsjan til ikke at glorificere morderen af ​​den armenske officer Arkiveret den 6. september 2012 på Wayback Machine
  98. ↑ Radio Liberty. 09/04/2012. Fransk udenrigsministerium: "Aserbajdsjans beslutning kan alvorligt skade forhandlingsindsatsen"
  99. ↑ Europarådets kommissær for menneskerettigheder fordømte benådningen af ​​Ramil Safarov , IA Regnum  (4. september 2012). Arkiveret fra originalen den 7. september 2012. Hentet 11. september 2012.
  100. ↑ Generalsekretær for Europarådet om benådning af Safarov: "Dette er ikke det Europa, vi ønsker for vores generationer" , IA Regnum  (5. september 2012). Arkiveret fra originalen den 6. marts 2016. Hentet 11. september 2012.
  101. ↑ Lederen af ​​Europa-Parlamentet er bekymret over benådningen af ​​Safarov i Aserbajdsjan "til politiske formål" IA Regnum  (5. september 2012). Arkiveret fra originalen den 6. marts 2016. Hentet 11. september 2012.
  102. ↑ Hurriyet Daily News. 09/05/2012. EU's Schulz 'forstyrret' af Aserbajdsjans benådning Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine
  103. ↑ Panorama.am. 05/09/2012. PACE-præsidenten fordømte Aserbajdsjans handlinger og kaldte Safarovs løsladelse uacceptabel
  104. ↑ inforadio.hu. 5. september 2012
  105. ↑ Radio France. 7. september 2012. NATOs generalsekretær beklager Aserbajdsjans reaktion på udleveringen af ​​morderen Safarov til ham Arkiveret den 10. september 2012 på Wayback Machine
  106. ↑ Tale af NATO's generalsekretær Anders Fogh Rasmussen ved Aserbajdsjans diplomatiske akademi i Baku, Aserbajdsjan  (engelsk) (7. september 2012). Hentet 7. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
  107. ↑ NTV. 09/07/2012. FN's højkommissær for menneskerettigheder mener, at etnisk motiverede forbrydelser bør straffes. Arkiveret 8. september 2012 på Wayback Machine
  108. ↑ 12 News.am. _ 13/09/2012. Fuld tekst til Europa-Parlamentets beslutning om sagen om den aserbajdsjanske morder Arkivkopi af 15. september 2012 på Wayback Machine
  109. ↑ 1 2 Europa-Parlamentets beslutning af 13. september 2012 om Aserbajdsjan: Ramil Safarov-sagen (2012/2785(RSP))  (eng.) . Europa-Parlamentet (13. september 2012). Hentet 15. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
  110. ↑ Arkady Dubnov. Skamfuld historie . Moscow News (3. september 2012). Hentet 3. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
  111. ↑ Nezavisimaya Gazeta. 2012-09-03. Prisen for officer Safarovs frihed arkiveret 4. september 2012 på Wayback Machine
  112. ↑ Kommersant, nr. 163 / P (4948), 09/03/2012. Ungarsk billede til en værdi af €3 milliarder Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine
  113. ↑ 12 IWPR . 09/07/2012. Øksemorder benådning Hardens Azeri, Armenian Attitudes Arkiveret 12. september 2012 på Wayback Machine
  114. ↑ NY Times. 4. september 2012. En helts velkomst til en dømt morder genskaber spændinger Arkiveret 12. marts 2017 på Wayback Machine
  115. ↑ Amnesty International, OFFENTLIG ERKLÆRING. 6. september 2012. AZERBAJJAN: REGERING SENDER FARLIG BUDSKAB OM ETNISK MOTIVERET VOLD
  116. ↑ Aliyev gjorde det klart, at vold mod armeniere opmuntres - Amnesty International , IA Regnum  (7. september 2012). Arkiveret fra originalen den 6. marts 2016. Hentet 26. september 2012.
  117. ↑ Yderligere to autoritative internationale organisationer fordømte Safarovs benådning , newsarmenia.am  (7. september 2012). Arkiveret fra originalen den 20. juli 2021. Hentet 25. september 2012.
  118. ↑ Milli Mejlis vedtog en erklæring som svar på Europa-Parlamentets beslutning om Ramil Safarov (utilgængeligt link) . Hentet 1. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2012. 
  119. ↑ Parlamentarisk Forsamling. Resolution 2022 (2014) Foreløbig version, Foranstaltninger til at forhindre misbrug af konventionen om overførsel af dømte personer (ETS nr. 112) Arkiveret 19. november 2014 på Wayback Machine
  120. ↑ Menneskerettighedsdomstolen anerkendte benådningen af ​​Safarov som en krænkelse af den europæiske konventions arkivkopi af 26. maj 2020 på BBC Wayback Machine 26. maj 2020

Links