Saj ( arabisk سـجـع ) er den tredje type litteratur, rimet prosa i klassisk arabisk , persisk [1] og turkisk [2] [3] litteratur.
Det opstod i den præ-islamiske periode, hvor saj betød rytmiske rimudsagn af spåmænd-præster (kahins), udtalt i en ekstatisk tilstand, normalt ved at bruge forældede ord. A. A. Dolinina skriver i sin bog "Badi' az-Zaman al-Hamadani og hans maqams": "Saj' udmærker sig ikke kun ved tilstedeværelsen af rim, men også ved en rytme, der skabes ikke som i poesi - ved vekslende kombinationer af lange og korte stavelser, men på grund af lige mange ord i rimstykker, samt paralleliteten af de brugte grammatiske former og syntaktiske konstruktioner; Rim spiller naturligvis også en rytmedannende rolle.
Sammen med forudsigelser mødte han i beskrivelser af himmellegemer og naturfænomener.
Karakteristisk for tidlig arabisk oratorisk prosa, herunder prædikener ( khutbah ).
Saj blev ofte brugt i forretnings- og personlig korrespondance, i folkeprosa (" Tusind og én nat ") og nåede sit højdepunkt i maqama -genren ( Badi az-Zaman al-Hamadani , Abu Mohammed al-Qasim ibn Ali al-Hariri ) og forblev efterspurgt indtil det 20. århundrede .
Dolinina i samme bog opsummerer: "Saj' lyder i munden på præ-islamiske spåmænd, kilet ind i talemåder, nogle gange farvede og simpelthen rimede, uden en klar rytme; Desuden er muslimernes hellige bog, Koranen, kun rimet tale. Efter en noget forsigtig holdning til saj'u i den tidlige islamiske æra, sætter smagen for rim sit præg, og i den udsmykkede stils storhedstid, som vi taler om, er litterære værker rigeligt udstyret med saj'em, nogle gange helt erstatter almindelig prosa, som er typisk for brevgenren. , især for al-Hamadanis budskaber".
| Arabisk litteratur | |
|---|---|
| Kategori | |