Russisk tastatur layout

Det russiske tastaturlayout  er det tastaturlayout, der bruges til det russiske sprog .

Grundlæggende information

Det vigtigste russisksprogede layout siden skrivemaskinens tid er " YTsUKEN "-layoutet, som stammer fra layoutet af skrivemaskiner i slutningen af ​​1880'erne, og efter retskrivningsreformen antog følgende form:

Der er flere muligheder for at tilpasse dette layout til computere. I Microsoft Windows -operativsystemet til det russiske sprog er standarden:

Som en alternativ mulighed (mere præcist svarende til traditionelle skrivemaskiner og mere praktisk til hurtigskrivning) er det russiske (Typewriter) layout tilgængeligt i Microsoft Windows ,  som adskiller sig i arrangementet af ikke-alfabetiske tegn og bogstavet Y:

Dette layout er standard på OpenSolaris- baserede operativsystemer .

Apple -enheder bruger deres eget layout (tegn indtastet i kombination med tasten er angivet med blåt ⌥ Option):

For dem, der ikke er bekendt med traditionelle russiske tastaturer, oprettes der såkaldte " fonetiske layouts ", hvor russiske og latinske bogstaver på den samme tangent vælges efter lydens lighed: A - A, S - C, D - D osv. ., for eksempel:

Dette layout bruges til at indtaste russiske tekster af mange uden for SNG [1] . I nogle lande (for eksempel i Tyskland eller Sverige) er andre varianter af det fonetiske layout almindelige, hvilket er forbundet med det særlige ved det primære lokale layout (hvor bogstaver omarrangeres eller tilføjes osv.).

På sovjetiske computere (bortset fra IBM-kompatible EU ) var det "omvendte fonetiske layout" almindeligt: ​​Russiske bogstaver var arrangeret som normalt (YTSUKEN), og latinske blev modelleret efter russiske ( JCUKEN ). Samtidig var antallet af nøgler større, og alle tegn havde faste positioner. EC-18xx-seriens computere brugte QWERTY-layoutet, men havde 51 tegntaster i stedet for 47, så dette problem eksisterede ikke.

Uoverensstemmelsesproblemet

Inkonsekvensen af ​​tastaturet med det russiske alfabet  er et problem, der opstod i det øjeblik, hvor udenlandske computertastaturer designet til brug i USA og med 47 taster i hovedpersonfeltet begyndte at blive brugt i Rusland .

Det engelske alfabet indeholder kun 26 bogstaver, mens der i det russiske alfabet er 33. På 47 taster er det umuligt at tilpasse alle russiske bogstaver og alle nødvendige tegnsætningstegn på en standard måde uden at tildele nye positioner til tegnsætningstegnene allerede i det latinske layout. Derfor har en række hyppigt anvendte tegn ikke en fast position, hvilket medfører alvorlige gener for de fleste brugere. Derudover er der ingen speciel tast til at skifte layout, og du skal bruge en kombination af to taster (for eksempel Alt og Shift) for at gøre dette. På Linux bruges ofte Caps Lock til dette formål (i Windows kan tastaturet konfigureres på denne måde, f.eks. ved hjælp af programmet Punto Switcher ).

Tastaturerne på sovjetiske computere tog højde for disse funktioner og indeholdt 51-53 tegntaster i hovedfeltet samt yderligere taster (RUS, LAT, R / L) til at skifte mellem russisk og latinsk layout. Da alle tegn havde faste positioner, var det ikke svært for brugeren at huske placeringen af ​​tegnsætningstegnene.

De fleste sprog , der bruger det latinske alfabet, bruger ekstra bogstaver. Derfor bruger den internationale standard for mekaniske layouts  (engelsk) en tast mere (48) i hovedfeltet, og nogle lande har endda to tastaturer ( japansk standard JIS  (engelsk) og brasiliansk standard ABNT  (engelsk) ). Selv det britiske mekaniske layout  har 48 taster.

JIS mekaniske layout har 3 ekstra taster i kontrolrækken; dette bringer den tættere på 51+3-tasterne på EC-1845 (illustreret). Da personlige computertastaturer indeholder mange taster, der næsten ikke bruges (såsom Menuden rigtige tast på det mekaniske JIS-tastatur), er disse almindeligt tilgængelige mekaniske tastaturer næsten identiske med EU-tastaturerne. JIS-funktionslayoutnøglen er den samme som nøglen ; så alle pc-operativsystemer kan understøtte skift ved hjælp af⊞ WinКАНАР/ЛР/Л . Men indtil videre er der ingen, der laver tastaturer, der er korrekt tilpasset til kyrillisk.

Noter

1. ↑ Russisk sproglige kommunikationssteder uden for Rusland/CIS . (ubestemt)

Links

• Computertastatur "Iskra-1030m" .
• Computertastatur EC-1845 med QWERTY-layout .
• Kommaets tragedie . Udgivelse af Artemy Lebedev, hvor eksistensen af ​​et problem er noteret.
• Fonetisk tastatur som en alternativ løsning, der er meget udbredt uden for CIS .
• Russisk tastatur layout . Præsenteret virtuelt russisk tastatur.
• Hybrid russisk maskinskrevet layout af kandidaten til tekniske videnskaber M. Z. Salikhov.