| Vasilis Rotas | |
|---|---|
| Βασιλης Ρωτας | |
| Fødselsdato | 5. maj 1889 |
| Fødselssted | Hiliomodi , Korinthien |
| Dødsdato | 30. maj 1977 (88 år) |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , romanforfatter , dramatiker , oversætter |
| Værkernes sprog | græsk |
Vassilis Rotas ( græsk: Βασίλης Ρώτας 1889 Chiliomόdi, Korinthien - 1977 Athen ) var en græsk digter, prosaforfatter, teaterforfatter, kritiker, oversætter og dramatiker fra det 20. århundrede. Forfatter til hymnen fra National Liberation Front (EAM).
Rotas blev født 23. april /5 . maj 1889 i Hiliomodi, Corinthia . Han studerede på Corinthian Gymnasium , hvorefter han studerede og dimitterede fra First Varvakis Gymnasium i Athen. Han studerede ved det filologiske fakultet ved universitetet i Athen . Han studerede teater ved Dramafakultetet ved Athens konservatorium ( 1906 - 1910 ). I 1910 studerede han på reserveofficersskolen på øen Korfu . Kæmpede i Balkankrigene (1912-1913) med rang af løjtnant. Han deltog i den græske hærs sejr over bulgarerne i slaget ved Kilkis og i det sidste slag i Anden Balkankrig i Kresna-kløften .
Under Første Verdenskrig , i 1916, tjente Rotas som officer i IV Corps of the Army, i byen Kavala . Dette var perioden for det nationale skisma , hvor premierminister Eleftherios Venizelos krævede at slutte sig til de allierede styrker , mens det kongelige hof insisterede på at forblive neutral, faktisk sympatisk over for centralmagterne . Denne politiske konfrontation førte til en hidtil uset episode i det moderne Grækenlands historie, da de græske monarkistiske officerer overgav sig til tyskerne i august 1916 befæstninger på den græsk-bulgarske grænse, sammen med dele af IV Army Corps. De græske soldater fra dette korps (7 tusinde mennesker) var ikke officielt krigsfanger, men som en slags gidsler - Kaisers gæster blev transporteret til den tyske by Görlitz , hvor de forblev indtil 1919. En anekdotisk episode var, da en tysk officer, der på et tidspunkt studerede oldgræsk, hilste på græske soldater på Görlitz-banegården. Tyskeren brugte den græske hilsen "ΧΑΙΡΕΤΕ" (here - glæd dig, hej) med den erasmiske udtale "hairete", hvilket forårsagede de græske soldaters latter og tyskernes forvirring. Tilstedeværelsen af flere tusinde unge soldater i en by med kun 90.000 var til at tage og føle på. Forholdet til den tyske befolkning var generelt fredeligt. En vis modsætning var forårsaget af de græske soldaters succeser blandt den kvindelige befolkning, især i mangel af en betydelig del af den tyske mandlige befolkning. Det forhindrede dog ikke flere hundrede græsk-tyske bryllupper i at blive spillet [1] .
For Rotas er tysk fangenskab-gæstfrihed blevet en vigtig fase i hans karriere. Her skrev han og forberedte til udgivelse sin første digtsamling. Her skrev han sine første, som senere blev populære, værker af "karagezis" (skyggeteater), der blev entusiastisk hilst velkommen af soldaterne, som for det meste var simple bondedrenge [2] [3] .
I slutningen af Første Verdenskrig begyndte fangerne i Görlitz at vende tilbage til deres hjemland. Da han vendte tilbage til Grækenland, deltog Rotas i den indledende periode af den græske hærs kampagne i Lilleasien . Den 30. november 1920 vandt det monarkistiske "Folkeparti", som førte kampagne under parolen "vi vil bringe vore drenge hjem", parlamentsvalget. Rotas, med sin "monarkistiske fortid" og efter at have erhvervet sig viden om det tyske sprog i Görlitz, blev tilbagekaldt fra Lilleasien og tjente i to år (1921-1922) som militærattaché ved den græske ambassade i Berlin . I 1921 giftede han sig med sin barndomsveninde Ekaterina Giannakopoulou, med hvem han fik tre børn: Renos (der blev læge), Marula (der blev skuespillerinde) og Nikiforos (en kommende komponist). Rotas trak sig tilbage i 1926 med rang af oberst og helligede sig udelukkende litteratur, oversættelse og teater.
I årene med den tredobbelte tysk-italiensk-bulgarske besættelse af Grækenland (1941-1944) sluttede Rotas sig til Grækenlands Nationale Befrielsesfront (EAM) [4] . Rotas er forfatteren til EAM-hymnen (poesi og musik). Ifølge hans egen beskrivelse blev hymnen født "på farten". I den tidlige vinter af 1943, da han gik sammen med den fremtidige berømte græske og ungarske billedhugger Memos Makris til en underjordisk sammenkomst af en af forfatternes og kunstnernes organisationer i centrum af Athen, begyndte Rotas, uventet for sig selv, at samle digte, mens synger dem til rytmen af et hurtigt tempo. Da han blev spurgt af Makris, hvad det var for en sang, svarede Rotas, at han ikke selv vidste det, den var kun født i hans hoved. Åbningen af mødet på mødet blev forsinket, og Makris besluttede at informere publikum om, at Rotas har en ny sang. Rotas sang det. Publikum og organisationens leder, Elektra Apostolou , modtog hende entusiastisk. Samme aften sendte Elektra en af undergrundsarbejderne for at nedskrive versene og noderne fra hymnen. Da Rotas et par måneder senere gik til bjergene, blev hans hymne kendt og sunget af alle i det Frie Grækenlands område [5] :
Frihed er en smuk hud Hun stiger ned fra højderne Tager hende i armene på folket Glæder sig og danser og syngerFra slutningen af 1940'erne blev forfatteren Vula Damianaku hans livslange kæreste, som han boede sammen med siden 1954 i Nea Makri i Attika [6] . Vassilis Rotas døde i 1977 i Athen i en alder af 88.
Rotas begyndte at udgive sine digte for første gang i magasinet Numas i 1908. Hans artikler, historier, teaterkritik og του essays blev publiceret i den underjordiske presse under besættelsen, i Svobodnye Novosti (Ελεύθερα Νέα), Vechernyaya (Βραδυνή), Morning (Πρωία) (Och19) og Estland magasin (Och19) og Estland ( 19 ) og i "Folkets tale" (Λαϊκό Λόγο) (1965-1967). Han var også en af den græske litteraturs vigtigste samarbejdspartnere og grundlagde sammen med andre studerende i 1910 "Studentforeningen".
Rotas var også grundlæggeren af "People's Theatre of Athens" (1930-1937), som blev lukket med etableringen i landet i 1936 af general Metaxas diktatur . I årene med den tredobbelte tysk-italiensk-bulgarske besættelse af Grækenland, organiserede han Teaterskolen (Θεατρικό Σπουδαστήριο), i samarbejde med Markos Avgeris , Sophia Mavroidi-Papadaki, Giannis Man Katisrakas -teatret og Antonis Man Katisrakkas - teatret , Antonis Man Tsarouchikas instruktør. af Thessalien i bjergene i det frie Grækenland og i landsbyerne på den thessaliske slette [7] . Senere underviste han på den professionelle teaterskole og på dramaskolen ved Piræus-konservatoriet. Ud over poesi og teater var Rotas også opmærksom på oversættelser. I det græske teaters historie er han også kendt for sine oversættelser af Shakespeare . Bearbejdelsen fra 1961 af komedie af Fuglen Aristofanes , udført af Kunstteatret Karolos Kuhn , til moderne dagligdagssprog, opnåede stor berømmelse .
Vassilis Rotas var ikke så meget påvirket af de æstetiske strømninger i sin æra, men snarere af folklore-traditioner og demotisk sang, såvel som folkeeventyr og Karagiozis skyggeteater . Rotas' position udtrykkes med ordene, at "skaberen, katalysatoren og modtageren af alting er folket." Samtidig havde Shakespeare og oldgræsk drama indflydelse på hans arbejde. I mange af sine værker fulgte Rotas formen og strukturen af græsk tragedie (såsom i Greek Youth, 1946) og Shakespeares historiske dramaer (såsom Rigas Velestinlis , 1936 - og Kolokotronis , , 1955) og græsk skyggeteater (1955).
Αφιέρωμα (επιμέλεια: Θαν. Ν. Καραγιάννης),: "Βασίλης Ρώταχιαιταχιαλιταχια" "Το Σχολείο και το Σπίτι", τεύχ. 444-445, s. 358-379