Rodkinson, Michael Levy
| Michael Levy Rodkinson | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1845 [1] [2] [3] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 6. januar 1904 [4] |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | tolk |
| Værkernes sprog | engelsk |
Mikhail Levy Rodkinson (født Frumkin ; 1845-1904) var en amerikansk jødisk forfatter og udgiver, der oprindeligt stammer fra det russiske imperium. Oversatte den babylonske Talmud til engelsk [6]
Ældre bror til journalisten og oversætteren Israel Frumkin (1850-1914).
Biografi
Født i 1845 i Dubrovno , i en velfødt hasidisk familie. Han var kendetegnet ved talent, energi og foretagsomhed. Han startede sin litterære karriere som en ortodoks hasid og udgav en apokryfisk samling af legender om mirakelarbejdere og tzaddiks (Sippure Zadikim, 1873) og en biografi om de vigtigste åndelige ledere af hasidismen (Toledot Baale Schem-Tob i 2 dele, 1873) [ 6] .
Efter at have emigreret fra Rusland , først til Tyskland, grundlagde han avisen Na-Kol i Koenigsberg med slangtillægget Kol la-Am. Da Na-Kol blev forbudt i Rusland (1879), omdøbte han avisen Ha-Zofeh, derefter (1881) udgav han en kort tid i Berlin ugebladet Ha-Medaber, efterfulgt af Ha-Chozeh med slangansøgning "Anzeiger" (1881- 1882) [6] .
Efter at have flyttet til New York og ændret sit efternavn til Rodkinson , grundlagde han i 1889 Techunat Ruach ha-Isreeli [6] .
Han viede de sidste år af sit liv til at oversætte Talmud til engelsk [6] .
Han døde i New York i 1904 [6] .
Publikationer
- "Sippure Zadikim" (apokryfe samling af legender om mirakelarbejdere og tzaddiks, 1873)
- "Toledot Baale Schem-Tob" (biografi om hasidismens åndelige ledere; i 2 dele, 1873)
- "Mazat Mizwah" (om en blodanklage, 1883);
- "Tefilah le-Mosche" (studie om phylacteries, 1883);
- "Abne Miluim" (om religiøs reform, 1884);
- "Lebaker Mischpot" (polemiske artikler, 1884);
- Igeret Petuchah (åbent brev til rabbinere, 1885);
- "Barkai" (samling af videnskabelige artikler, 1886).
Noter
- ↑ Swartz A. Michael Levi Rodkinson // Open Library (engelsk) - 2007.
- ↑ Michael Levi Rodkinson // Facetteret anvendelse af fagterminologi
- ↑ Michael Levi Rodkinson // Trove - 2009.
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifikator BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #134043073 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 . Rodkinson, Michael Levy // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1908-1913.
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||