Omskrivning
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 14. december 2020; checks kræver
9 redigeringer .
Genskrivning ( eng. omskrivning ) - bearbejdning af kildetekstmateriale med henblik på deres videre brug. I modsætning til copywriting lægges der til grund en allerede skrevet tekst, som omskrives med dine egne ord og samtidig bevare betydningen [1] . Specialister i leksikalsk ændring af originaltekster kaldes rewriters .
Genskrivning bruges til at undgå anklager om krænkelse af ophavsretten . Tjenesten er efterspurgt på grund af den lavinelignende vækst i antallet af nye sider på internettet og behovet for at fylde eksisterende med indhold. De såkaldte unikke indholdsudvekslinger (omskrivningsudvekslinger) rummer tilbud fra arbejdsgivere til freelancere, der omskriver tekster.
Grundlæggende teknikker og metoder til omskrivning
- Brug af synonymer .
- Oversættelse af direkte tale til indirekte (og omvendt).
- Flytning og fremhævelse af afsnit.
- Udskiftning af hele sætninger og sætninger med parallelle konstruktioner.
- Forenkling af teksten ved at fjerne eller flytte individuelle ord og sætninger, der ikke bærer en semantisk belastning, samt eventuelle andre ændringer i den grammatiske struktur af sætninger.
- Genskrivning fra hukommelsen.
Den omskrevne tekst har samme eller mindre volumen som den originale artikel, forudsat at det originale semantiske indhold er bevaret, men kan også indeholde separat gengivet ekspertkommentarer [2] .
Den mest produktive måde at omskrive på er at erstatte dele af tale i kombination med brug af synonyme ord [3] .
Omskrivningsfunktioner
Omskrivning er efterspurgt:
- i mediernes transmission af nyhedsbureaumeddelelser.
- ved udarbejdelse af originale tekster til internettets behov for at understøtte nyhedsblokken og søgemaskineoptimering ( SEO ).
En professionel genskriver er i stand til at forenkle den informative del af en kompleks tekst uden at miste dens centrale betydning.
Noter
- ↑ Shagalova E. N. Den seneste forklarende ordbog over det russiske sprog i det XXI århundrede . - M .: Astrel , 2011. - S. 244. - 413 s. - ISBN 978-5-271-36466-2 .
- ↑ Frank Barnes. Omskrivning skrive kopi // Broadcast News Writing, Reporting, and Production . — Taylor & Francis , 2013-05-02. — 361 s. - S. 114. - ISBN 9781136025068 .
- ↑ Grashchenko L.A. Om produktiviteten af tekstuniciseringsmetoder // Moderne problemer inden for fysiske og matematiske videnskaber. Materialer fra den IV all-russiske videnskabelige-praktiske konference med international deltagelse. - 2018. - S. 330-334 .
Litteratur
på russisk
på andre sprog
Links