Vejen til medaljer

Vejen til medaljer (甦れ 魔女 yomigaere mazo , The  Resurrected Witch ) er en  sovjetisk-japansk sportsdramafilm fra 1980 instrueret af Junya Sato og Nikita Orlov . Filmen fortæller om venskabet og sportsrivaliseringen mellem unge volleyballspillere fra Japan og Sovjetunionen, om deres forberedelse til de olympiske lege i Moskva [komm. 1] .

Plot

juli 1976 . OL i Montreal . Finalen i kvindernes volleyballturnering i USSR - Japan . Moskva-skolepigen Tanya fjerner ikke øjnene fra tv-skærmen. Og i det fjerne Japan, i en lille by, lytter Megumi på hendes alder til en radioreportage fra Canada.

To piger forelsket i volleyball . Hver har sin egen skæbne. Megumi mister sin far og mor. Hun er efterladt alene, og træneren for skoleholdet, som modtog en invitation til at træne Akitsu volleyballspillere, tager Megumi med sig ...

Den unge træner Mikhail Kamenetsky, der ser Tanya til juniorkonkurrencer, inviterer hende til at spille i Sibiryachka-klubben. Efter nogen tid bliver Sibiryachka til en af ​​lederne af sovjetisk volleyball .

Snart begynder Megumi og Tanya at spille på landsholdene i deres lande. Vi ser, hvordan disse to piger vokser til verdens volleyballstjerner.

Men i hver af dems liv kommer der et vendepunkt ...

Megumi bliver alvorligt skadet ved en af ​​træningssessionerne og skilte sig af med volleyball for en stund. Det sovjetiske hold taber til cubanske volleyballspillere ved VM. Tanya oplever smerteligt nederlagets bitterhed. Hun mener, at hun begik en fejl ved at hellige sig volleyball og trækker sig tilbage fra sporten. Kamenetsky, en følsom lærer, forsøger at hjælpe Tanya med at genoprette sin tro på sit talent som volleyballspiller.

Forud - OL-80 i Moskva . Kamenetsky og Tanya besøger Megumi. Dette møde hjælper begge piger med at få ny styrke. De forstår, at sport er deres kald. Og uanset hvor svært det er, skal de træne, spille, kæmpe for deres landes sportslige ære ...

Cast

fra USSR

• Tatyana Tashkova  som Tanya Karpova, volleyballspiller (krediteret som Tatyana Vasilyeva)
• Valery Ryzhakov  - Mikhail Vasilievich Kamenetsky, træner for "Sibiryachka"
• Inara Guliyeva  - Svetlana Sergeeva, kaptajn for USSR-landsholdet
• Anatoly Romashin  - Nikolai Sergeevich Tvertsov, træner for USSR-landsholdet
• Alexey Mokrousov  som Ivan, Tanjas ven
• Mikhail Boyarsky  - Mikhail Bartenev, sanger / Tanyas mand
• Sofia Pilyavskaya som  Tanjas bedstemor
• Lilia Zakharova  - træner
• Alexandra Evgrafova som Olga, kaptajn for Sibiryachka
• Alexander Yushin  - episode
• Natalya Tabakova  som Nina, Ivans kone
• Boris Gusakov  - Alexander Ivanovich (ukrediteret)
• Veronika Izotova  - holdlæge (ukrediteret)
• Valentina Pugacheva  - hotelassistent (ukrediteret)

fra Japan

• Megumi Isogai som Megumi Miki, volleyballspiller
• Tatsuya Mihashi  som Kenzo Masuda, medlem af Japan Volleyball Federation
• Teruhiko Saigo  som Shohei Yoshioka, Akitsus træner
• Tetsuro Tamba  som Sakakibara, præsident for Akitsu
• Tamao Nakamura som Megumis  mor
• Hirohisa Nakata  som Marumoto, assistent for Akitsu-præsidenten
• Fusae Yokote - Sumie Takahashi, volleyballspiller
• Mayumi Kikuchi som Iyo Tomizawa, volleyballspiller
• Hitomi Noguchi som Tetsuko Ando, ​​volleyballspiller
• Sachiko Kita som Yumi Kobayashi, volleyballspiller
• Eiko Asakawa som Sanae Seki, volleyballspiller
• Mizuho Suzuki  som Kaminaga, lægen

Premierer

•  - den nationale premiere på filmen fandt sted den 5. april 1980 [1] .
•  - filmen blev vist i den sovjetiske filmdistribution fra januar 1981 [komm. 2] .

Kommentarer

1. ↑ Japan havde endnu ikke annonceret en boykot af OL i Moskva i 1980, da filmen blev lavet . Filmen blev udgivet i Japan i foråret 1980, et par måneder før åbningen af ​​spillene.
2. ↑ Filmen har været vist i det sovjetiske billetkontor siden januar 1980, r / y Goskino USSR nr. 2130/80 - udgivet: Magasin for filmdistributionsarbejdere "New Films", V / O Soyuzinformkino - 1980 / januar, s. 8 .

Noter

1. ↑ 甦れ魔女 Arkiveret 5. marts 2016 på Wayback Machine på JMDb (japansk filmdatabase)  (japansk)