Solgt latter

"Sold Laughter"  er en sovjetisk todelt musikalsk tv-film baseret på eventyret " Tim Thaler, eller Solgt Latter " (1962) af James Crews i 1981 .

Plot

Dette er en fantastisk historie om en forældreløs dreng, Tim Thaler, der byttede sin uvurderlige gave, en ubekymret smittende latter, for evnen til at vinde ethvert væddemål. Denne fantastiske aftale blev indgået med Baron Trech. Meget hurtigt indser Tim, at efter at have mistet latteren, har han mistet evnen til at modstå modgang, og på trods af den utallige rigdom, som han nu kan modtage, kan han ikke føle sig lykkelig.

Efter at have lært af bitter erfaring, at evnen til at være lykkelig er en meget mere værdifuld gave end alle verdens rigdomme, beslutter hovedpersonen at give tilbage for enhver pris, og hans trofaste venner hjælper ham med dette. Det lykkes dem at finde en løsning med kun én indsats.

Cast

• Alexander Prodan - Tim Thaler, hovedperson (vokal - Olga Rozhdestvenskaya )
• Pavel Kadochnikov  - Baron Cesare (senere Charles) Trech, filmens hovedantagonist (vokal - Gennady Trofimov )
• Evgenia Grigorieva  - Gaby, den ældste datter af fru Beber (vokal - Olga Rozhdestvenskaya)
• Anastasia Nechaeva  - Marie, den yngste datter af fru Beber
• Vadim Belevtsev som Erwin, Tims halvbror (afsnit 1)
• Natalya Gundareva  som fru Beber, bagerindejer
• Ekaterina Vasilyeva  - Tims stedmor (1 episode; vokal - Larisa Dolina )
• Nadezhda Rumyantseva  - Emma Rickert
• Yuri Katin-Yartsev  som Christian Rickert, direktør for rederiet
• Gasan Mammadov  - Kreshimir
• Alexander Galevsky  - Johnny, styrmand på dampskibet "Dolphin" (afsnit 2; vokal - Maxim Dunayevsky )
• Igor Dmitriev  - 1. person fra Trechs følge (magnetiseret)
• Borislav Brondukov  - 2. person fra Trechs følge (fotograf)
• Mark Aizikovich  - 3. person fra Trechs følge (chauffør)
• Fedor Nikitin  - lærer (afsnit 1)
• Leonid Bakshtaev  - Tims far (afsnit 1; vokal - Gennady Trofimov)
• Urmas Kibuspuu  - Giovanni, kassereren på hippodromen (afsnit 1; i kreditterne - U. Kipuspuu )

Episoder

• Emmanuel Geller  - Trechs første forretningspartner (afsnit 2)
• Ivan Matskevich  - Trechs 2. forretningspartner (afsnit 2)
• Alexander Denisov  - tilskuer på hippodromen (afsnit 1)
• Leonid Nechaev  - kaptajn for "Delfinen" (afsnit 2)
• Dmitry Iosifov  - korridor dreng (afsnit 2)
• Valentin Bukin  som baron Trechs spion (afsnit 2)
• Mikhail Petrov  - Baron Trechs tjener (afsnit 2)

Filmhold

• Manuskriptforfatter: Inna Vetkina
• Instruktør: Leonid Nechaev
• Fotograf: Vladimir Kalashnikov
• Produktionsdesigner: Alim Matveychuk
• Komponist: Maxim Dunayevsky
• Tekst: Leonid Derbenev
• Anden instruktører: A. Kalenda, V. Pozdnyakov
• Kameramænd: L. Leibman, S. Tuaev
• Lydtekniker: Afsender Schuhman
• Redaktør: Veta Kolyadenko
• Kostumedesigner: Nina Gurlo
• Make-up artist: Nikolai Nemov
• Dekoratør: Igor Okulich
• Lysmester: Sergey Lukyanchik
• Direktørassistenter: Marina Mataeva, V. Kalashnik
• Kameraassistent: V. Kalinin
• Kunstnerens assistenter: V. Shchegolkov, V. Poletaeva
• Redaktør: V. Goncharova
• Instruktør af billedet: Fedor Nechaev
• Instrumental Ensemble "Festival" dirigeret af Maxim Dunayevsky

Sange

Filmen indeholder sange af komponisten Maxim Dunayevsky til Leonid Derbenevs ord :

Første afsnit:

• "Lattersang" - Gennady Trofimov
• "Sang af den musikalske maskine" - Gennady Trofimov og Lyudmila Larina
• "Uanset hvad nogen siger" - Olga Rozhdestvenskaya , Lyudmila Larina og Gennady Trofimov
• "Sang af kontrakten" - Gennady Trofimov
• "Den store debat" - Gennady Trofimov, Olga og Zhanna Rozhdestvensky
• "Hippodromens sang" - Maxim Dunaevsky [com. en]
• Stedmors sang - Larisa Dolina

Anden serie:

• "Barndommens sang" - Gennady Trofimov
• "Negers sang" - Olga Rozhdestvenskaya
• "Song of Friends" - Olga Rozhdestvenskaya
• "Matrosik" - Zhanna Rozhdestvenskaya
• "Uanset hvad nogen siger" (reprise) - Olga Rozhdestvenskaya, Lyudmila Larina og Maxim Dunayevsky

Forskelle fra bogen

• Filmen nævner ikke ordspillet på baronens navn, mens hans efternavn i bogen læses som "Trёch " ( tysk:  Lefuet ). På et tidspunkt læser Tim det baglæns og opdager, at baronens efternavn i denne form udtales " Damn " ( tysk :  Teufel ). I filmen udtales baronens efternavn som "Trech " (nogle steder som "Trech " ), og der er ingen religiøse referencer. Ikke desto mindre er billedet af baronen, skabt af Pavel Kadochnikov, ikke blottet for dæmonisme. I en af ​​scenerne taler baronen ligesom Bulgakovs Woland om begivenhederne for fem hundrede år siden, som om han havde set dem med egne øjne.
• Årsagen til Tims fars død er en anden: I bogen er det resultatet af en ulykke, men i filmen er det et hjerteanfald.
• I bogen nævner forfatteren, at Ch. Tretsch lo med samme grin som Tim. I filmen griner han med et uhyggeligt og grimt grin.
• Der er ingen omtale af margarine i filmen, og der er også manglende (eller unavngivne) karakterer som Selek Bye, Signor van der Tolen, Mr. Penny, Mr. Brown og andre. Af indlysende grunde kunne filmen ikke tale om Afghanistans knivslibere.
• I filmen talte Tim ikke med Kreshimir om kontrakten mellem Kreshimir og baronen.
• Den originale bog er også Tim Thalers coming-of-age-historie – hovedhandlingen begynder, når han er 12 og slutter, når han er 16. Filmens plot varer kun omkring 2 år, så Tim forbliver en dreng. Filmen slutter med den samme muntre sang, som den begyndte, kun med forskel i sammensætningen af ​​deltagerne i runddansen.

Ikke i bogen, men i filmen

• For at rette op på hældningen af ​​det meste af bogen ind i verden af ​​rent mandlige menneskelige relationer, blev to døtre af fru Beber - Gaby og Marie - introduceret i filmmanuskriptet. Ifølge afsnit 2 ledsager den første af dem Tim forklædt som en ung negertjener.

Noter

1. ↑ Denne sang er kun med i den originale version af filmen. I sådan og sådan et år blev filmen censureret, og under redigeringsprocessen blev hippodromesangen klippet. I øjeblikket er det versionen med klip, der vises på fjernsynet. Den blev også udgivet på DVD. Den uklippede version blev kun udgivet på VHS.

Links

• "Solgt Latter"  i Internet Movie Database