| Lyudmila Aleksandrovna Pokrovskaya | |
|---|---|
| Fødselsdato | 18. marts 1925 |
| Fødselssted | Leningrad , russisk SFSR |
| Dødsdato | 7. oktober 2009 (84 år) |
| Et dødssted | Sankt Petersborg , Rusland |
| Land | USSR → Rusland |
| Videnskabelig sfære | lingvistik , turkologi |
| Arbejdsplads | Institut for Lingvistik, USSR Academy of Sciences , ELLER RAS |
| Alma Mater | LSU |
| Akademisk grad | doktor i filologi |
| Akademisk titel | Professor |
| videnskabelig rådgiver | N.K. Dmitriev |
| kendt som | forsker i gagauzernes sprog og kultur |
Lyudmila Alexandrovna Pokrovskaya ( 18. marts 1925 , Leningrad – 7. oktober 2009 , Skt. Petersborg ) - sovjetisk og russisk turkolog , orientalist, doktor i filologiske videnskaber , professor , forsker i Gagauzernes sprog og kultur .
L. A. Pokrovskaya blev født den 18. marts 1925 i Leningrad i en familie af arvelige intellektuelle - religionshistorikeren A. M. Pokrovsky og en folkeskolelærer L. G. Pokrovskaya. Far blev arresteret i august 1936 (i tilfældet N.M. Matorin ) og sendt til en arbejdslejr, hvor han senere døde [1] . I sommeren 1937 blev L.A. Pokrovskaya sammen med sin mor sendt i administrativt eksil i landsbyen. Yanaul BashkASSR som medlem af familien til A. M. Pokrovsky, der blev undertrykt af det stalinistiske regime i 1936 . I 1944 dimitterede L. A. Pokrovskaya med udmærkelser fra landsbyens gymnasieskole og studerede samtidig det grundlæggende i to tyrkiske sprog - Bashkir og Tatar .
I 1944 gik L.A. Pokrovskaya på råd fra sin far ind på Leningrad State University , som blev evakueret til Saratov under den store patriotiske krig . Mens han stadig var studerende, begyndte L. A. Pokrovskaya, under vejledning af den fremragende turkolog N. K. Dmitriev , at studere sproget og folkloren hos Gagauz-folket, der bor i det sydlige Moldova og i Odessa-regionen i Ukraine . Efter at have dimitteret i 1949 fra det orientalske fakultet ved Leningrad State University og dets postgraduate studier (1952), forsvarede hun sin afhandling "Song Creativity of the Gagauz" (1953). Resultaterne af hendes arbejde blev offentliggjort senere i det syvende bind af forhandlingerne fra den første internationale kongres for Balkanstudier under titlen "Folksange fra Moldovas og Ukraines Gagauz" (Sofia, 1971) og en lille del af Gagauzerne folkesange, hun samlede (med noder og med tilhørende grammofonplade) udgjorde samlingen " Gagauzernes folkesange " (M., 1989).
I 1954 arbejdede L. A. Pokrovskaya som juniorforsker i Institut for Orientalske Manuskripter ved Institut for Orientalske Studier ved USSR Academy of Sciences i Leningrad, og derefter i december samme år, på invitation af N. K. Dmitriev, overførte hun til Moskva til sektoren for turkiske sprog ved Institut for Lingvistik ved USSR Academy of Sciences , hvor hun fortsatte udviklingen af aktuelle problemer i Gagauz-lingvistik startet af hendes lærer. Feltforskning udført af L. A. Pokrovskaya under otte ekspeditioner (i 1948 , 1950 , 1951 , 1956 , 1957 , 1959 , 1960 , 1961 ) til Gagauz-landsbyerne i Moldova og Ukraine, gjorde det muligt for hende at formulere dialektperioder , opdelingsbestemmelser, lex . udviklingen af Gagauz-sproget, dets fonetiske , morfologiske og syntaktiske træk.
I 1977 overførte L. A. Pokrovskaya fra Moskva til Leningrad for at arbejde i gruppen af Balkan-lingvistik i Leningrad-afdelingen af Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences (nu Institute of Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences ).
I 1987-1991 rådgav L.A. Pokrovskaya videnskabsmænd og forskere fra MSSR's Videnskabsakademi om turkiske studier ved videnskabelige seminarer og udviklede arbejdsplaner for ansatte i det nyoprettede Institut for Gagauz-studier.
I 1992 - 2000 arbejdede L. A. Pokrovskaya som professor ved Institut for Gagauz-filologi ved Comrat State University , læste ikke kun et kursus med forelæsninger om det moderne Gagauz-sprog, et særligt kursus om Gagauz-sangfolklore, men ledede også en cyklus af discipliner i turkologi, og hjalp også ph.d.-studerende og undervisere med at løse problematiske øjeblikke ved skrivning af afhandlinger, specialer og semesteropgaver, ved udarbejdelse af forelæsningskurser, specialkurser og særlige seminarer.
Døden afbrød videnskabsmandens arbejde med at forberede sig til genoptryk i form af en monografi i regi af Institut for Lingvistisk Forskning ved Det Russiske Videnskabsakademi, to af hendes lærebøger om det moderne Gagauz-sprog.
Den 24. oktober 2009 blev asken fra L. A. Pokrovskaya, ifølge hendes testamente, begravet i landsbyen Besalma i den autonome territoriale formation Gagauzia i Republikken Moldova . Der, den 18. marts 2015, blev en buste af L. A. Pokrovskaya rejst, billedhugger A. D. Karachoban.
Siden 1957 har L. A. Pokrovskaya været aktivt involveret i skabelsen af skrift til Gagauz-sproget , i udviklingen af stave- og tegnsætningsregler , terminologi , i oprettelsen og redigeringen af de første skolelærebøger og i uddannelsen af specialister i Gagauz Sprog. I 1992 udviklede hun (sammen med G. A. Gaidarzhi) et nyt Gagauz-alfabet baseret på det latinske skrift , godkendt med mindre ændringer af Folkeforsamlingen i Gagauzia og Republikken Moldovas parlament i 1996 .
Skrevet af L. A. Pokrovskaya "Gagauz-sprogets grammatik. Phonetics and Morphology" blev udgivet i Moskva i 1964 . Forfatteren var den første i verden til at systematisere det enorme sprogmateriale, introducere nye fakta i videnskabelig cirkulation, give en sproglig forklaring på træk ved det leksikalske, fonologiske, orddannelses- og grammatiske system i det moderne gagauziske sprog.
For undersøgelsen "Syntaks af Gagauz-sproget i komparativ dækning" blev L. A. Pokrovskaya i 1976 tildelt graden doktor i filologi. Monografien er afslutningen af studiet af grammatikken i Gagauz-sproget, den analyserer de specifikke træk ved Gagauz-syntaktisk system, der optrådte under den bulgarske og balkaniske indflydelse, generaliserende konklusioner er lavet på grundlag af rigt sprogmateriale. Dette arbejde er et værdifuldt bidrag til turkologisk litteratur.
L. A. Pokrovskaya er en af skaberne af Gagauz-Russisk-Moldovsk ordbog (M., 1973). Derudover stod hun sammen med den fremtrædende turkolog N. A. Baskakov i spidsen for holdet af forfattere, udviklede instruktioner og principper til udarbejdelse af en tresproget ordbog, hvis udgivelse blev en væsentlig milepæl i dannelsen og udviklingen af de skrevne normer for det gagauziske litterære sprog. .
L. A. Pokrovskayas værker tjener almene pædagogiske formål: et kort essay om "Gagauz-sprogets grammatik" (Kishinev, 1990), forelæsningskurser "Modern Gagauz-sprog" ( Comrat , 1997) og "Syntaks for det moderne Gagauz-sprog (sætning) ” (St. Petersburg - Komrat , 1999 ), samt Staveordbogen for Gagauz-sproget udarbejdet under hendes ledelse (Komrat, 1997). Derudover forberedte L. A. Pokrovskaya for flere år siden til udgivelse og indsendte til trykning under Comrat State Universitys stempel en videnskabelig samling af Gagauz folkesange og ritualer, indsamlet af hende i 1948-1961 . Særlig interessant er den detaljerede beskrivelse af Gagauz - brylluppet med alle ritualerne og under hensyntagen til den lokale dialekts ejendommeligheder, lavet af L. A. Pokrovskaya i 1956 i Chadyr-Lunga .
Blandt de aktuelle problemer i Gagauz-studier, som først blev rejst på siderne af en række videnskabelige publikationer af L. A. Pokrovskaya, er: etymologien af etnonymet "Gagauz", Gagauz-slægtskabsbegreber, Gagauz-efternavne med en historisk komponent -oglo, paræmiologi og fraseologi af Gagauz-sproget, klassificering af Gagauz-folkeviser türkü , Gagauz-sprogets originalitet og uafhængighed, reglerne for brug af bogstaverne i Gagauz-alfabetet og i forbindelse hermed nye regler for stavning og tegnsætning af Gagauz-sproget.
Væsentlige fordele tilhører L. A. Pokrovskaya inden for redigering og gennemgang af videnskabelige publikationer om spørgsmålene om Gagauz-lingvistik. Samtidig viste hun sig som en dybt lærd, objektiv, principiel og velvillig specialist og person.