Fluernes Herre

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. april 2022; checks kræver 13 redigeringer .
Fluernes Herre
engelsk  Fluernes Herre

Cover af den første originale britiske udgave
Genre allegorisk roman , dystopi
Forfatter William Golding
Originalsprog engelsk
skrivedato 1954
Dato for første udgivelse 18. september 1954
Forlag Faber og Faber

Fluernes Herre er den allegoriske debutroman med elementer af en dystopi af den engelske  forfatter, nobelprisvinder i litteratur (1983), William Golding , udgivet i 1954 .

I USSR blev romanen første gang udgivet på russisk i 1969 i fem numre af magasinet Vokrug Sveta , oversat af Vladimir Telnikov [1] . Denne oversættelse blev ikke længere udgivet, og romanen begyndte først at blive udgivet som en separat bog i 1981 i oversættelsen af ​​Elena Surits [2] .

Historie

Golding fik idéen til romanen efter at have læst Coral Island af Robert Ballantine ( 1858 ), en robinsonade- eventyrhistorie, der hylder de optimistiske kejserlige forestillinger om det victorianske England , hvor tre unge engelske teenagere blev skibbrudne og endte på en øde ø, hvor, tak til deres opvækst begyndte de at opføre sig som Robinson Crusoe, hvorved de undgik nedbrydning isoleret fra civilisationen. Plottet virkede ekstremt urealistisk for Golding (selv om romanen på et tidspunkt var en stor succes og blev betragtet som en klassiker i engelsk litteratur på det tidspunkt, hvor Goldings bog blev udgivet), og han fik ideen til at skrive en historie om, hvordan han efter hans mening , børn, der kom på ubeboet ø. Som et resultat heraf indeholder romanen mange referencer til Coral Island, til det punkt, at de tre centrale karakterer (Ralph, Piggy og Jack) er karikaturer af de tre hovedpersoner i Coral Island (hvoraf to også hedder Ralph og Jack) .

Vejen til romanens lys var svær. Manuskriptet blev afvist af 21 udgivere, før Faber & Faber indvilligede i at udgive det på betingelse af, at Golding fjernede den første del af romanen, som beskrev evakueringen, og omarbejdede Simons karakter kraftigt.

Umiddelbart efter udgivelsen vakte romanen ikke opmærksomhed (det originale oplag på 3.000 eksemplarer solgte meget langsomt), men et par år senere blev den en bestseller og blev i begyndelsen af ​​1960'erne introduceret i pensum på mange gymnasier og skoler. I 2005 kåret Time magazine den til en af ​​de 100 bedste romaner på engelsk siden 1923. Fra 1990 til 1999 rangerede romanen som nummer 68 på American Library Associations liste over de 100 mest kontroversielle bøger i det 20. århundrede [3] .

Titlen på bogen "Fluernes Herre" er en bogstavelig oversættelse fra det hebraiske navn på den hedenske gud - Baal Zebuv ( Hebr. בעל זבוב ‏‎), hvis navn ( Beelzebub ) i kristendommen er blevet forbundet med djævelen . Titlen på romanen blev foreslået til Golding af T. S. Eliot .

Plot

I krigstid [K 1] styrter et britisk evakueringsfly ned på en ubeboet ø i et afsidesliggende område af Stillehavet. De eneste overlevende er børn i folkeskolen eller børnehaven. To ledere skiller sig ud blandt dem: Ralph og Jack Meridew. Den første på øen nåede at stifte bekendtskab med en fed, astmatisk, men fornuftig og kvik dreng med briller, som bliver drillet af Piggy ( eng.  Piggy ); den anden er leder af kirkekoret og nyder ubestridt autoritet blandt koristerne. Fyrene holder et valg, som Ralph vinder, Jack og hans korsangere udråber sig selv som jægere.

Ralph tilbyder at bygge hytter og lave bål på bjerget, så de kan ses og reddes. Alle støtter ham. Bålet tændes ved hjælp af Piggys briller. Jack og jægerne får kød fra vilde grise. Snart går der rygter om, at et vist "Udyr" bor på øen. Jack, Ralph, Simon og et par af fyrene bestiger bjerget, hvor Udyret blev opdaget, og bemærker faldskærmsudspringerens lig, der bevæger sig i vinden, der blæser faldskærmen. I den kommende tusmørke skelner børnene ikke, hvad det er, og løber væk i frygt. Jack anklager Ralph for fejhed, skiller sig fra stammen og inviterer andre drenge til at slutte sig til hans stamme, idet han lover jagt, kød og en anderledes, "vild" livsstil på øen. Jack og hans korister bor i en fjerntliggende bjergrig del af øen, nogle drenge løber hen til dem og danner en vild stamme.

Noget som en primitiv dyrkelse af Udyret og tilbedelse af det dukker op. Jægere tilfredsstiller ham med ofre og vilde danse - iscenesættelse af jagt. Midt i en sådan dans, efter at have mistet kontrollen over sig selv, dræber "jægerne" Simon, som efter at have taget mod til sig, så faldskærmsudspringeren og skyndte sig at informere fyrene om, at dette ikke var noget Udyr. Vinden, der stiger om natten, kaster faldskærmsudspringeren i havet

Efterhånden flytter alle børn ind i "jægernes stamme". Ralph bliver hos Piggy og tvillingerne Eric og Sam. Kun de husker stadig, at den eneste chance for at undslippe er at lave bål i håbet om at tiltrække redningsfolk. Om natten angriber Jacks gruppe Ralph og hans venner og røver Piggys briller. De er nødvendige for at få ild til at stege kød. Piggy kan ikke se noget uden briller.

Ralph og fyrene klatrer op på landtangen til Jack i håb om at få hans briller tilbage. Roger taber en kampesten, der dræber Piggy, de vilde tager tvillingerne til fange. Ralph er alene. Om natten rejser han sig til stammens befæstning, tvillingerne informerer ham om det forestående raid, at Roger skærpede stokken (tilsyneladende for at stikke Ralphs hoved på den, ligesom de vilde stak grisehoveder som et tegn på at ofre til Udyret) . Næste dag finkæmmer de vilde øen med en kæde, sætter ild til buskene og ryger Ralph ud af krattene.

Det meste af øen er opslugt af flammer. Udmattet, drevet af vilde, løber Ralph i land og falder for fødderne af en officer fra den britiske flåde, en gruppe sømænd, der gik i land fra krydseren og bemærkede røgen fra ilden. Til betjentens spørgsmål: "Hvem har ansvaret?" Ralph kalder sig selv, og den feje Jack træder til side. Betjenten er overrasket over at høre, at to drenge allerede er døde. Han sammenligner sarkastisk deres situation med "Coral Island" og er overrasket over, at britiske drenge ligner vilde.

Ralph indser dybden af ​​deres fornedrelse og kan ikke længere holde sine tårer tilbage og sørger over sin tabte uskyld. Efter ham brød ud i hulken og andre børn.

Fluernes Herre hud

Forfatteren kalder hovedet af en dræbt gris spiddet af Jacks jægere på en pæl efter en af ​​de vellykkede jagter (Jack sagde selv, at dette er en gave til Udyret ) som Fluernes Herre. Hun bliver konfronteret af Simon og efterfølgende Ralph; desuden taler Simon, der besvimede, mentalt med hende. Hovedet kalder sig selv Udyret og bekræfter hans fornemmelse af, at "Udyret" er i sig selv og forudsiger Simons forestående død.

Skærmtilpasninger

Anmeldelser af kritikere

Romanen "Fluernes Herre" betragtes som et af de vigtigste værker i vestlig litteratur i det 20. århundrede. På The Times ' liste over " De bedste 60 bøger fra de sidste 60 år ", kåret af avisens læsere, rangerer den som den bedste roman i 1954 [7] . Værket blev af mange kritikere betragtet som en nøgle: Lionel Trilling mente, at romanen "markerede en mutation i [vestlig] kultur: Gud kan være død, men Djævelen har blomstret - især i engelske offentlige skoler" [8] .

Det blev bemærket, at Goldings roman var en slags svar på den populære forestilling i efterkrigstidens vestlige samfund, at børn er uskyldige ofre for voksensamfundet. “ Min barndoms læseverden begyndte, så vidt jeg husker, med Coral Island, Ballantynes ​​naiv-imperialistiske roman; min uskyld døde, da jeg åbnede Fluernes Herre, hvor Ballantyne-historien blev foldet sammen til en allegori om den menneskelige races fordærv, og hvor retfærdigt den blev forvist fra den glade have , ”  skrev Guardians klummeskribent Peter Conrad.

Charles Brian Cox skrev om romanen i Critical Quarterly : "Dens exceptionelle styrke stammer fra det faktum, at Golding mener, at hver eneste detalje i menneskelivet er af religiøs betydning" [9] . I en undersøgelse kaldet The  Tragic Past lavede David Anderson en undersøgelse af de bibelske motiver i Goldings roman:

Fluernes Herre er en kompliceret udgave af historien om Kain - en mand, der - efter at hans signalild slog fejl, dræbte sin bror. Først og fremmest er det en knusning af optimistisk teologi, ifølge hvilken Gud skabte en verden, hvor menneskets moralske udvikling har været pari passu med dets biologiske udvikling og vil fortsætte, indtil udviklingen når en lykkelig ende.

— D. Anderson [9]

Romanen udforsker ifølge Anderson oprindelsen af ​​menneskehedens moralske nedbrydning. I den " ...der er ingen lykkelig slutning. Redningsfolkene, der tager drengene fra øen, er fra en verden, hvor regression har fundet sted i en gigantisk målestok - på størrelse med en atomkrig. Menneskelige problemer vises her på en sådan måde, at intet hverken kan mildne dem eller lindre dem. Kain er ikke kun vores fjerne slægtning: han er en moderne mand, og hans morderiske impulser er udstyret med ødelæggelsens grænseløse magt " [9]

Den hollandske historiker og forfatter Rutger Bregman , der var dybt imponeret af Fluernes Herre som teenager, tvivler nu på realismen i historien, som Golding har opfundet. Årsagen var historien om seks teenagere i alderen 13-16 fra den lille stillehavsstat Tonga . I juni 1965 flygtede de fra en katolsk kostskole på en stjålet fiskerbåd. Fanget i en storm drev drengene hen over havet i 8 dage, indtil de var i stand til at lande på den ubeboede ø Ata i det sydvestlige Stillehav. De tilbragte 15 måneder på øen og skabte et rigtigt fællesskab. Teenagere dyrkede frugter, opdrættede høns, holdt konstant ilden i gang, udstyrede et fitnesscenter og en badmintonbane og holdt endda lektioner for de yngre. Den 11. september 1966 blev de reddet af en australsk lystsejler, der ved et uheld kom forbi. Bregman opsummerede historien på denne måde: “Fluernes virkelige Herre er en historie om venskab og loyalitet; hvilket viser, hvor meget stærkere vi er, hvis vi kan læne os op ad hinanden.” [10] [11] [12]

I kunstnerisk kultur

På Academic Maly Drama Theatre - the Theatre of Europe iscenesatte instruktør Lev Dodin et teaterstykke baseret på romanen to gange. Den første version i 1986 var på scenen indtil midten af ​​1990'erne. Den anden version , der blev iscenesat i 2009, er stadig i teatret[ hvornår? ] .

Hovedpersonen i Tom Sharpes trilogi om Wilt væmmes over denne roman, fordi han er tvunget til at lære den til elever på den polytekniske skole:

Wilt vendte modvilligt tilbage til Fluernes Herre. Han har læst denne bog for formentlig 200. gang.

"Så, Piggy kommer ind i skoven og..." begyndte han, men blev hurtigt afbrudt af en anden elev, der så ud til at dele Wilts afsky for Piggys eventyr.

- Tom Sharp. "Vilje" [13]

Se også

Noter

  1. ↑ Ingen steder i romanen er dens tidsramme specificeret, og der er ingen forklaring på, hvilken slags krig det er. Karaktererne selv i deres samtaler berører det meget sjældent. Indledningen, som Golding fjernede fra manuskriptet efter anmodning fra forlaget, præciserede, at der var tale om en atomkrig (dvs. 3. Verdenskrig ). Indledningen til filmatiseringen fra 1963 indeholder også hints om, at dette var en atomkrig.
  1. ↑ Around the World magazine, 1969, numre 7 til 11, se William Golding "Lord of the Flies" Arkiveret 2. februar 2017 på Wayback Machine // Science Fiction Lab
  2. ↑ Golding W. "Spiren" og andre historier: Samling / Pr. fra engelsk. — M.: Fremskridt , 1981. — 448 s.
  3. ↑ 100 hyppigst udfordrede bøger:  1990–1999 . ALA . Hentet 29. januar 2017. Arkiveret fra originalen 13. november 2016.
  4. ↑ Peter Brook. " Fluernes Herre" på imdb  . Dato for adgang: 28. juli 2011. Arkiveret fra originalen 22. februar 2012.
  5. ↑ TMDb: Alkitrang Dugo . Hentet 17. januar 2019. Arkiveret fra originalen 19. januar 2019.
  6. ↑ Harry Hook. " Fluernes Herre" på imdb  . Dato for adgang: 28. juli 2011. Arkiveret fra originalen 22. februar 2012.
  7. ↑ John Sutherland, Stefanie Marsh. De bedste 60 bøger fra de sidste 60 år  . The Times (9. oktober 2009). Hentet 29. januar 2017. Arkiveret fra originalen 8. marts 2016.  (kræver abonnement)
  8. ↑ 1 2 Conrad, Peter. William Golding: The Man Who Wrote Lord of the Flies af John Carey  (engelsk) . Guardian (30. august 2009). Hentet 13. august 2010. Arkiveret fra originalen 26. januar 2012.
  9. ↑ 1 2 3 Golding , William 1911–1993  . encyclopedia.com . Hentet 5. juni 2020. Arkiveret fra originalen 5. juni 2020.
  10. ↑ Bregman, Rutger. 2. The Real Lord of the Flies // Humankind: A Hopeful History  (engelsk) . - Bloomsbury Publishing , 2020. - S. 34–51. — 496 s. — ISBN 978-1-4088-9896-3 .
  11. ↑ Bregman, Rutger. Fluernes virkelige Herre : hvad skete der, da seks drenge blev forlist i 15 måneder  . The Guardian (9. maj 2020). Hentet 5. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. maj 2020.
  12. ↑ Hvordan 6 teenagere boede på en øde ø i mere end et år, og hvad skete der med dem i løbet af denne tid . Bright Side (5. juni 2020). Hentet 5. juni 2020. Arkiveret fra originalen 5. juni 2020.
  13. ↑ Tom Sharp. Wilt = Tom Sharpe. Visne. - M . : Eksmo-press, 2001. - S. 17-18. - 320 sek. - (Eksmo-klassiker). - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-04-006623.

Litteratur

på andre sprog

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
 William Golding
Liste over værker