Fest (afhandling af Dante)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 31. marts 2022; verifikation kræver 1 redigering .

Fest
ital.  Convivio
1521 udgave
Genre	Afhandling
Forfatter	Dante Alighieri
Originalsprog	italiensk
skrivedato	1304 (ufærdig)
Dato for første udgivelse	1300-tallet

" Fest " ( italiensk:  Convivio ) er en poetisk og filosofisk afhandling af Dante Alighieri på italiensk . Dante, der skrev sit værk omkring 1306 [1] , afsluttede kun dets prolog og fortolkninger til tre af sine egne kanzoner (i alt 4 "bøger").

Kort beskrivelse

Hvis afhandlingen "Om folketalenhed" blev opfattet af Dante som en gennemgang af den nuværende tilstand af "faktiske" sprog (latin og romansk) og en teoretisk begrundelse for det "ideelle" italienske sprog, så i "Feast" forfatteren havde til hensigt at præsentere læseren for italiensk gennem en praktisk analyse af moderne poesi.  volgare illustre i al sin pragt [2] .

Dante analyserer tre af sine egne kanzoner : "Voi che 'ntendendo il terzo ciel movete", "Amor che ne la mente mi ragiona" og "Le dolci rime d'amor ch'i' solìa", mens hans analyser går langt ud over faktisk versificering og berøring af filosofiens og etikkens dybe problemer. Den første bog udfører funktionen som en generel introduktion, hvor blandt andet Dante skitserer dilemmaet for latinske og sproglige sprog og argumenterer for sit valg som digter til fordel for Volgare . Den anden bog fortæller om forfatterens første filosofiske erfaringer. Den tredje bog er en lovprisning af filosofien. Den fjerde bog forsøger at besvare spørgsmålet om, hvad der er "sand adel" ( italiensk  verace nobilitade ; IV, 1) - eksisterer den "af blod" (derved adskiller den adelige klasse fra det almindelige folk) eller er det en ejendom tilhørende sjæl og er ikke afhængig af social oprindelse.

I sine fortolkninger stoler Dante på antikke og middelalderlige autoriteter, især Boethius ' Filosofiens trøst , Aristoteles og Platons værker , Cicero og Seneca , Avicenna og al-Ghazali og andre store tænkere. Endelig burde selve afhandlingens titel hos læseren fremkalde passende "gamle" genreassociationer [3] .

Noter

1. ↑ Wittschier H.-W. Dantes Convivio: Einführung und Handbuch. Frankfurt am Main, 2009, S. 120.
2. ↑ Weiss R. Forbindelser mellem Convivio og De vulgari eloquentia ... s.159. Der er ingen egentlig term volgare illustre i Festen.
3. ↑ Først og fremmest Platons dialog "Feast", samt den senere "Fast of the Wise Men" af Athenaeus, "Table Talk" af Plutarch osv.

Udgaver og oversættelser

• Dantes Gastmahl. Übersetzt und erklärt mit einer Einführung von Constantin Sauter, Freiburg im Breisgau: Herder, 1911 (tysk oversættelse, videnskabeligt forord og kommentarer).
• Il Convivio. Ed. critica a cura di Maria Simonelli. Bologna: Patron, 1966 (kritisk udgave af originalen).
• Convivio, a cura di Franca Brambilla Ageno. Firenze: Le Lettere, 1995 (Kommentarudg.).
• Das Gastmahl. Italiensk-tysk. Ubersetzt af Thomas Ricklin. Herausgegeben unter der Leitung von Ruedi Imbach, 4 Bande. Hamburg: Meiner, 1996–2004 (original og tysk oversættelse).

Litteratur

• Weiss R. Forbindelser mellem "Convivio" og "De vulgari eloquentia" // The Modern Language Review 37 (1942), pp. 156-168.
• Wittschier H.-W. Dantes Convivio: Einführung und Handbuch. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009.

Links

• Den originale tekst til afhandlingen Arkiveret 10. januar 2017 på Wayback Machine

Dante Alighieri
Kompositioner på latin	Om folketalenhed Monarki Eclogues
Essays på italiensk	Nyt liv Samling "Le Rime" Fest
Den guddommelige komedie	Helvede Skærsilden Paradise " Papé Satàn, papé Satàn aleppe " " Raphel mai amèche zabí almi " Russiske oversættelser af The Divine Comedy
Karakterer og steder i den guddommelige komedie	Skæg Dit Zagrebals Onde Slidser Corso Donati Kosokrylov cocytus Piccarda Donati Satan Tormoshilo Forudse Donati hale Champolo Evnoya
Bøger, artikler, koncepter	Kontrapasso Kulturelle referencer i The Divine Comedy Encyclopedia Enciclopedia Dantesca
Mennesker i Dantes liv	Jacopo Alighieri Guido Cavalcanti Brunetto Latini Beatrice
Dante i kultur, hukommelse	Sonate "Efter at have læst Dante" (Liszt) månekrateret Dante Park Den guddommelige komedie (symfoni) L'Inferno (film, 1911) Dantes Inferno (film, 1924) Dantes Inferno (film, 1935) Dantes Inferno (film, 2007) Dante's Inferno (videospil) Dantes Inferno: Et animeret epos Dæmon Lord Dante Det italienske slagskib Dante Alighieri Inferno (roman af Dan Brown)
Kategori: Guddommelig komedie Portal: Litteratur