| Pipil | |
|---|---|
| selvnavn | Nawat (nahuat) |
| lande | Salvador |
| Samlet antal talere | 3000 - 20 [1] |
| Status | på randen af udryddelse [2] |
| Klassifikation | |
| Kategori | Sprog i Nordamerika |
| Aztec gruppe underfamilie Egentlige Astecan-sprog | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ppl |
| WALS | pip |
| Atlas over verdens sprog i fare | 1860 |
| Etnolog | ppl |
| ELCat | 481 |
| IETF | ppl |
| Glottolog | rør1250 |
Pipil (også: Nahuat) er Pipili -folkets sprog , tilhører den uto-aztekanske sprogfamilie. Historisk set, før spaniernes ankomst, var det fordelt over det store område i Mellemamerika .
De fleste eksperter anser Pipil for at være et separat sprog (Campbell, Fidias Jiménez, Geoffroy Rivas, King, Lemus og Schultze osv.). Lastra de Suárez (1986) og Canger (1988) klassificerer det som en dialekt af Nahuatl. Udtrykket "pipil" er mere almindeligt i det videnskabelige samfund, da det eliminerer tvetydighed (ordet "nahuat" kan også anvendes på det aztekiske sprog, almindeligt i det centrale Mexico ).
I dag bor der kun et par hundrede (måske flere dusin) talere i den vestlige del af El Salvador (afdelingerne Sonsonate og Ahuachapan ). Næsten alle af dem er ældre mennesker, de fleste af den yngre generation taler kun spansk. Samtidig er interessen for sproget i de senere år steget noget, og man forsøger at genoplive det. Der er udgivet en række materialer og manualer, et online Pipil-sprogkursus er blevet udviklet, og i løbet af de sidste par år er sproget blevet undervist på flere skoler.
Det er meget vanskeligt nøjagtigt at bestemme antallet af indfødte talere. Ifølge Campbell var der 200 Pipil-talere i 1985 (tal baseret på feltarbejde fra 1970-1976). Gordon (2005) taler kun om 20 talere (i 1987). Nogle kilder taler om 2000 eller flere talere. [3] Vanskeligheden ved at tælle skyldes den politiske uro i El Salvador gennem det 20. århundrede, hvor sproget var forbudt, og folk ofte skjulte viden om det.
Dialekter, der engang var almindelige på det moderne Guatemalas, Honduras og Panamas territorium, betragtes som døde.
| forreste række | bagerste række | |
|---|---|---|
| Top stigning | jeg | u |
| Middel stigning | e | |
| bundstigning | -en | |
Historisk set skelnede Pipil-sproget mellem lange og korte vokaler, længden af vokaler spillede en semantisk rolle, disse skel er ofte slettet blandt moderne talere.
| labial | Alveolær | Palatalisering | tilbage sproglig | labiovelar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eksplosiv | s | t | k [k], [ɡ], [ɣ] | kw | ||
| Affricate | tz [ts] | ch [tʃ] | ||||
| frikativer | s | sh [ʃ] | j [h] | |||
| Nasal | m | n [n], [ŋ], [m], [ɲ] | ||||
| Glat | l | |||||
| Halvvokaler | y | w [(ɣ)w] |
Grundlaget for pipil-vokabularet (den største del af det) er et ordforråd , der er fælles med mexicanske Nahuatl. Der er også lån fra indiske nabosprog, spansk, dialekter af mexicansk Nahuatl. Andelen af spanske lån er meget afhængig af taleren, det spanske ordforråd er forskelligt i tidspunktet for lån og i udbredelse. De forekommer også i meget almindeligt ordforråd: mas 'mere', pero 'men ( præposition )'.
Mange gamle spanske lån blev tilpasset Pipil - fonetikken og adskiller sig fra deres spanske modstykker: pelu 'hund' (spansk perro ), mesaj 'bord' (spansk mesa ), noya 'bedstemor' (spansk señora ). Nogle gamle låneord forekommer slet ikke på moderne spansk , men er bredt repræsenteret i Pipil.