Peep Show (tv-serie)

Peep Show er en  britisk tv- sitcom med David Mitchell og Robert Webb i hovedrollerne skabt af Andrew O'Connor, Jesse Armstrong og Sam Bain. Showet blev sendt på Channel 4 fra 19. september 2003 til 16. december 2015.

Tegn

Mark Corrigan (David Mitchell)

Mark er en finansiel virksomhedsleder , en typisk kontorist . Han lider af en tydelig mangel på selvværd , manifesteret i konstant paranoia og usikkerhed omkring sine handlinger. Derudover mangler Mark sociale kompetencer, dog opnåede han stadig en vis status i samfundet som en god medarbejder. Han ejer også lejligheden, han deler med Jeremy. Mark betragter ham som sin bedste ven, selvom de konstant skændes og faktisk er fuldstændige modsætninger. Mark har ingen andre nære venner, hvilket kun understreger hans isolation. Mark er tilbøjelig til excentriske handlinger, mens han i hverdagen udviser ekstrem forsigtighed: han har en negativ holdning til stoffer og alle slags de samme excentriske ideer fra Jeremy. Stor fan af historie, især antikken og Anden Verdenskrig .

Jeremy Osborne (Robert Webb)

Jeremy (Jez) er en arbejdsløs musiker . I modsætning til Mark er han meget mere omgængelig, med et optimistisk syn på verden. I begyndelsen af ​​den første sæson slog Jeremy op med sin elskede Big Susie, som stadig ikke kan komme ud af hovedet. Jeremy ønsker at leve livet som en musiker med mottoet "Sex, drugs og rock and roll". Men i virkeligheden bor han sammen med Mark, som ofte forsinker huslejen og dermed bliver økonomisk afhængig af ham. Det er også vigtigt at bemærke, at Jeremy, udover økonomisk, oplever en stærk psykologisk afhængighed af Mark.

Super Hans ( Matt King )

Sammen med Jeremy, et medlem af en gruppe bestående af dem to. Super Hans kan lide at tænke på sig selv som andre overlegen og er en sindssyg dagdrømmer. Han tager jævnligt stoffer og udvikler en crack-afhængighed i anden sæson, som senere henvises til igen i sidste afsnit af tredje sæson. Hans kontroversielle meninger er ofte i konflikt med Jeremys ideer. I den første sæson arbejder han i et optagestudie. I slutningen af ​​den femte sæson slutter han sig til en religiøs kult baseret på Scientology . Under den sjette sæsonfinale viser det sig, at han er far til syvårige tvillinger til en tysk kvinde.

Sophie Chapman ( Olivia Colman )

Sophie er Marks medarbejder og kærlighedsinteresse. Hun gifter sig til sidst med ham og bliver skilt næsten med det samme. Sophie er af landlig oprindelse. Hun er mindre respekteret af deres chef Johnson end Mark. I starten af ​​sæson 6 er hun gravid med Marks barn.

Alan Johnson ( Paterson Joseph )

Alan Johnson (normalt blot kaldet "Johnson") arbejder som kreditchef i samme virksomhed som Mark og møder ham derfor under deres første møde på arbejdet. Johnson gjorde et enormt indtryk på Mark, og det førte endda til, at Mark begyndte at tvivle på sin heteroseksuelle orientering. I anden sæson bliver han Marks chef. Nu er Johnson en attraktiv person, en professionel forretningsmand og uden tvivl en søjle i samfundet, selvom han tidligere havde lidt af alkoholisme i femten år. Mark formåede at etablere et godt forhold til ham på trods af nogle uenigheder. Jez' forhold til ham blev endelig forværret, især efter at Big Susie forlod ham for Johnson. I tidlige udkast endte det sidste afsnit af tredje sæson med Johnsons selvmord, men denne slutning blev afvist som for mørk.

Nancy ( Rachel Blanchard )

Nancy er en munter og vild person. Hun kom til England fra en lille amerikansk by i et forsøg på at undslippe sin konservative opvækst. Hendes holdning til kærlighedsforhold har udviklet sig under indflydelse af denne opvækst og den kristne tro. Nancy er ganske i stand til at have vild, uhæmmet sex i starten, og efter et minut foreslår hun sin partner, at hun helt afholder sig fra det (det sidste tabu). Efterfølgende indgår hun et ægteskab med Jeremy, hvis grundlag er Nancys modtagelse af et visum.

Episodeindhold

Serie 1

Afsnit 1

Mark forsøger at komme tættere på objektet for hans ønsker, Sophie, men hver gang kommer han i problemer. Jez skriver musik og er meget stolt af det. Senere griner Mark og hans nabo Toni af Jez' musiknummer. Fyrene skændes. Tony inviterer dem til en fest. Der forsøger Mark at tage sig af Tony, og Jez forsøger at tage sig af sin søster, som hun fejlagtigt tror, ​​hun har kræft . I slutningen af ​​aftenen står fyrene tilbage uden noget. Mark jager aggressivt væk gadebørn, som har mobbet ham i lang tid. Sophie ser dette usædvanlige billede.

Afsnit 2

Mark beslutter, at Jeremy har brug for et job, fordi han ikke har betalt husleje i tre måneder. Mark inviterer Jeremy til JLB CREDIT. Han forsøger senere at flirte med Sophie. Samme aften ringer Mark til Sophie, sætter sig på telefonsvareren og bagtaler ham fuldstændig nonsens. Jeremy går til et interview, men opfører sig som en idiot bare for at undgå at få jobbet. Mark forklarer akavet om telefonopkaldet med Sophie, og til sidst enig i, at Jeremy nogle gange får ham til at sige dumme ting under kniven.

Afsnit 3

Jeremy møder Mark i supermarkedet og beder ham om at tage til festen. Mark ønsker ikke at gå, da Sophie tidligere havde afvist ham på en date. Alligevel beslutter Mark sig for at tage til festen, men samtidig med sine indkøb. Der møder han en teenagepige Valerie, de går på bowling. Jeremy og Tony slutter sig til dem. På bowlingbanen støder de på Sophie og Jeff (Marks rival fra arbejdet). Tony trækker Jeremy tilbage til sin lejlighed, men hendes mand dukker op. I mellemtiden, på bowlingbanen, bliver Mark fuld og begynder at opføre sig underligt og smider sin mad i stedet for skåle. Sophie og Jeff tager af sted. Mark tager Valerie med hjem og går i seng med hende. Bag væggen hører de Tony og Jeremy støjende have sex i et forsøg på at irritere Tonys mand.

Afsnit 4

Mark deltager i en konference, hvor han får en ny ven, Alan Johnson. Mark er så fascineret af en succesfuld forretningsmand, at han imiterer ham i alt og endda, ligesom den nye helt, får et overskæg. Johnson og Mark beslutter sig for at blive forretningspartnere, men for dette bliver Mark nødt til at forlade Jeremy. Han forsøger til gengæld at betragte Super Hans som en potentiel nabo. Han er dog hjemsøgt af mindet om "én dårlig ting", der skete, mens han hang ud med Super Hans. Mark begynder at få mærkelige følelser for en ny ven og mistænker sig selv for homoseksualitet . Han deler sine følelser med Johnson, men ender med at blive hos Jeremy.

Afsnit 5

Mark mister en jobforfremmelse til Sophie. Jez starter et nyt job i musikstudiet med Super Hans, men kun som receptionist. Mark spiller rasende badminton med Sophie. Jez inviterer Tony til at arbejde for at imponere hende, men Super Hance tager over med Tony. Mark går amok over en misset oprykning, får hævn på Sophie. Dette fører ham til sidst til en psykoterapeut . Jez er også vred over, at Super Hance tog Tony fra ham. Mark og Jez beslutter sig for at hjælpe hinanden, men dette forehavende bliver til et luftpistolskydning for Mark og et pebersprayangreb for Jez.

Afsnit 6

Onkel Jeremy Ray dør på et hospice . Jeremy vil gerne trøstes af Tony, men hun tager afsted til en anden date. I mellemtiden bejler Mark endelig til Sophie ved begravelsen, de kysser. Mark, der har mulighed for at være sammen med Sophie, begynder at bekymre sig om sine store testikler. Jeremy mener, at Rays dødsårsag er en arvelig sygdom. Dette skubber Jeremy ud i depression, hvilket tvinger Mark og Sophie til at tilbringe weekenden sammen. Jeremy bliver fuld og slår på Sophie, men hun skubber ham væk. Mark går til stuen for at få kondomer og finder Jeremy bevidstløs. Da han troede, han begik selvmord, ringer han til en ambulance. Dette ødelægger Marks chancer for at sove med Sophie. Hun ender med at forlade ham. Jeremy fortæller Tony, at han er døende og udnytter hendes sympati.

Serie 2

Afsnit 1

Sophie inviterer Mark til Rhythms of the Rainbow dansetime. Der møder Jez en amerikansk hippie Nancy, de indleder et seksuelt forhold, der krænker alle accepterede tabuer. Mark hacker sig ind i Sophies e-mail, som hjælper ham i hans frieri. Mark, Sophie, Jez og Nancy går til søhuset hos et andet medlem af Gwins klasse.

Afsnit 2

Mark møder en ny medarbejder i virksomheden, Derel, som han hygger sig med og deltager i militær genopbygning. Mark er ekstremt glad for, at han har en ven, men efter at have fundet ud af, at Derel er racist, stopper han straks alle forhold til ham. Derel selv betragter ham dog stadig som en god fyr og er ligeglad med andres meninger. Tony og Tony gifter sig igen, og Jez møder en gammel barndomsven, Mark Gogh. Det viser sig, at alle mobbede ham i skolen, men nu har han nået karrierehøjder – han arbejder for Honda. Jez får en chance for at lave et soundtrack til videoen, men den potentielle succes går ham til hovedet.

Afsnit 3

Jeremy ønsker at komme videre i et forhold med Nancy, for dette forkæler han hende i hendes tro på Gud, for at brødføde de hjemløse. I mellemtiden er Mark jaloux på Sophie for Jeff. Så han arrangerer at tage hende med på en 10-dages forretningsrejse til Aberdeen . Nancy vil bryde det sidste tabu og ikke have sex. Jez forsøger at forhindre dette på alle mulige måder. I mellemtiden bliver Mark en berygtet alkoholiker efter en misforstået nyhedsoptræden. Dette sætter en stopper for hans planer med Sophie.

Afsnit 4

Mark møder en skobutiksarbejder, April, og bliver forelsket i hende. Dagen efter, da han vender tilbage til butikken for at bede hende ud, finder han ud af, at hun er vendt tilbage til universitetet. Super Hans informerer Jeremy om, at han er blevet tilbudt at tage på turné med et andet band, Jeremy tigger om at tage ham med. Ironisk nok er deres første optræden planlagt på University of Dartmouth, hvor April studerer. Mark beslutter sig for at tage med dem. På universitetet udgiver Mark sig for at være en forvokset studerende, han er endda inviteret til fest hos professoren. Han bliver tæt på April, fascineret af hendes magiske kombination af skønhed og lavt selvværd. På dette tidspunkt er den musikalske gruppe utilfredse med Super Hans opførsel, hun inviterer Jeremy til at blive deres frontmand. Mark og Jeremy går til butikken, men ejeren fanger Jeremy i at stjæle og låser dem begge inde i skabet. De stikker af, men Jeremy kommer stadig for sent til koncerten og ser Super Hans optræde på scenen. Jeremy bryder ind på scenen, men sikkerheden griber ham. Mark hygger sig til professorens fest. Men en frustreret Jeremy ankommer der og dømmer Mark for bedrag. Mark formår dog at være alene med April. Men hun har ikke travlt med at få et intimt forhold, da hun tror, ​​at de har tre års studier mere på universitetet. Selvfølgelig forlader Mark hende næste morgen og indser: "det her vil forfølge mig resten af ​​mit liv."

Afsnit 5

Sophie fortæller Mark, at de skal snakke mindre, da hendes forhold til Jeff går godt. Men Mark tyr til ukonventionelle metoder bare for at bruge lidt tid med Sophie, herunder bungeejump som en velgørenhedsorganisation og endda forsøger at blive venner med Jeff. På dette tidspunkt savner Jez ægte mandlig kommunikation, han kommer tættere på Jeff i stedet for Mark. Ved hjælp af oplysninger fra Jez forsøger Mark at skille parret op.

Afsnit 6

Nancy beder Jez om at gifte sig med hende... af administrative årsager. Mark og Super Hans slår sig sammen for at prøve at afslutte deres forhold, men efter at have set, at Jez er virkelig forelsket, trækker de sig tilbage. Tony bliver jaloux ved brylluppet og indleder derefter en affære med Jez. I mellemtiden går Jeff og Sophie fra hinanden, men Mark finder ikke ud af det, før de har lavet en aftale med en anden kvinde. Han formår dog at introducere Sophie for en buddhist og beder dem ud på en dobbeltdate. En brøkdel af et sekund adskiller Mark og Sophia fra kysset, men Jeff griber ind igen. Jez fortæller Nancy om sit forhold til Tony, deres ægteskab bliver et rigtigt humbug.

Serie 3

Afsnit 1

Mark blev bestjålet af teenagere og tog hans yndlingssmartphone fra ham. Og nu hvor Sophie er klar til et forhold, kan Mark ikke komme i tanke om andet end røvere. I mellemtiden ser Jeremy frem til, at hans livs kærlighed Big Suzie vender tilbage, men han står over for et dilemma - han er blevet tilbudt en trekant. Store Susie har dog sin mand - jockmunken Stu. Mark formår endelig at slå røverne tilbage og overraske Sophie, men han går igen for langt.

Afsnit 2

Jeremys livsglade, excentriske mangeårige ven inviterer ham til at drive hendes pub. Jeremy inviterer Super Hans til at blive hans forretningspartner, og snart opstår der uoverensstemmelser mellem vennerne i spørgsmålet om at administrere pubben. I mellemtiden bliver Mark og Sophies forhold endelig bedre, men Sophie er tvunget til at flytte fra London efter at have påtaget sig en ny stilling på arbejdet. Mark er knust, Sophie inviterer ham til at have sex på telefonen, Mark, der tøver usikkert, accepterer tilbuddet. Jeremys vens muntre opførsel bliver mærkeligere og mærkeligere, og Mark og Jeremy er tvunget til at overveje at institutionalisere hende. Jeremy indser, at dette kan være en god måde at befri sit liv for problemer.

Afsnit 3

Mark skal deltage i en forretningsrejse til Frankfurt, mens Jez inviterer Big Suzie til at deltage i en svampefest i deres lejlighed. Mark får maveinfluenza. Flyet til Frankfurt er udskudt til i morgen tidlig, og Mark vender hjem. Jez, i håb om at forføre Big Suzie, overdoserer Mark og låser Mark inde på sit værelse. En komedie af fejl opstår, hvor Jez forsøger at holde Big Suzie fra at lægge mærke til Mark og Mark, der desperat ønsker at flygte for at gå på toilettet.

Afsnit 4

Marks planer for weekenden ændrer sig dramatisk, da hans søster, Sarah, der har skilt sig af med sin mand, ankommer. Jeremy begynder at flirte med hende, men Mark er stærkt imod det. Jeremy, på trods af Mark, indleder en affære med sin søster. Men det er Jeremys tur til at bekymre sig, da Mark indser, at han er forelsket i sin ekskæreste, Big Suzie.

Afsnit 5

Jeremy modtager en invitation til retten om at deltage i det som jurymedlem, men forelsker sig i den tiltalte, Carla. Mark advarer Jez om at stoppe al kontakt med hende - det er imod loven - men Jeremy ignorerer ham. I mellemtiden besøger Sophie, tilbage fra sin forretningsrejse, Mark med sin nye homoseksuelle ven Dom. Mark er tvunget til at gå på en homoklub, hvor han lader som om han tager stoffer sammen med de andre. I et forsøg på at få sine handlinger til at se troværdige ud, spørger han Jeremy om råd til, hvordan han skal handle, mens han er høj. Snart indser Jez, at fra forbindelsen med Carla vil han kun få problemer. Han opfordrede veltalende juryen til at nå frem til en skyldig dom og dermed fastslå hans "retfærdighed".

Afsnit 6

Mark er meget bekymret for, at han og Sophie gradvist bevæger sig væk fra hinanden, så han beslutter sig for endelig at fri til hende. De tager til Quantox i weekenden, men resten er ikke fastsat helt fra begyndelsen, da parret skændes og skændes hele tiden, og der er stadig ikke det rigtige tidspunkt for et frieri. I mellemtiden, i Quantox, på det samme hotel, ankommer Jeremy med Super Hance med den hensigt at "ensomme og afslutte demoen", men alt går galt for dem på grund af det faktum, at Super Hance besluttede at opgive stoffer og alkohol. Om natten farer Mark og Jeremy vild i området nær hotellet, og da de finder en vej, går de i hver sin retning langs det. Mark ankom først til hotellet om morgenen (Jesus formåede at gøre det hurtigere) og lærte straks nyheden - Sophie fandt ved et uheld en forlovelsesring i Marks taske og er klar til at sige ja.

Serie 4

Afsnit 1

Mark er i tvivl om Sophie. De beslutter sig for at fejre Sophies fødselsdag med hendes forældre på landet og tage Jeremy med. Mark er desperat efter at imponere dem, men alt vender sig imod ham.

Afsnit 2

Johnson satte Mark i spidsen for det nye Zeus-projekt. Opmuntret danner Mark et helt hold omkring sig, men opfører sig uhæmmet. Johnson forsøger at bestikke Jeremy til at sove med Big Suzie.

Afsnit 3

Mark bliver ved med at være plaget af tvivl om at gifte sig med Sophie. Han begynder at træne i fitnesscentret bare for at være væk fra hende. I mellemtiden tager Jeremy et job der som pedel i et forsøg på at komme tættere på sin ekskone Nancy i håb om en forsoning.

Afsnit 4

Jeremy tager et job som assistent i hjemmet til sit idol, technomusikeren Russell, men Mark mistænker ham for homoseksualitet. Mark tager til højskoletræf og møder Sally, som han var vild med i skolen. Et par dage senere inviterer Sally Mark, men han inviterer hende til Russells tomme hus.

Afsnit 5

Jeremy arrangerede en bachelorweekend for Mark, en kanalbådtur til Shropshire . De keder sig og møder to piger. Som følge heraf modtager Mark et jobtilbud i Indien.

Afsnit 6

Dagen for brylluppet kommer. Mark, Jeremy og Super Hance går tømmermænd i kirke. Mark kæmper fortsat med katastrofale tvivl.

Serie 5

Afsnit 1

Mark er tilbage i spillet efter sit mislykkede ægteskab med Sophie. Jeremy finder ud af, at han muligvis har klamydia . Han er nødt til at fortælle Big Suzie om dette, men han har ikke travlt. Mark og Jeremy er ofre for et røveri, men de tager en teenagetyv som gidsel.

Afsnit 2

Mark og Sophie vender tilbage til arbejdet efter deres uopfyldte bryllupsrejse, og Mark forsøger at undgå den uundgåelige dårlige PR . I mellemtiden spiller Jeremy og Super Hans deres første koncert.

Afsnit 3

Jeremy løber tør for penge, Mark truer med at sparke ham ud af lejligheden. Jeremy begynder at fantasere om sult, hjemløshed og kriminalitet, men han er pludselig heldig. I mellemtiden skal Mark finde en kæreste inden hans fødselsdag.

Afsnit 4

Jeremys mor ankommer til sin bedstemors begravelse. Hendes nye kæreste er en militærmand, som Jeremy ikke kan lide, og som Mark beundrer. Mark er desperat efter at imponere Jeremys mors kæreste, men endnu en gang går alt galt, især efter at militærets datter voldtog Mark.

Afsnit 5

Jeremy og Super Hans får en bandmanager, Keli, og skal til at optræde på en kristen rockfestival . Mark udvikler et forhold til Keli og lærer for første gang, hvordan man har sex på den rigtige måde.

Afsnit 6

Mark bliver afhængig af onlinespil og bliver tæt på Dobby. I mellemtiden færdiggør Mark og Sophie endelig deres skilsmissepapirer. Jeremy og Super Hans slutter sig til sekten.

Serie 6

Afsnit 1

Mark og Jeremy er fast besluttet på at nyde deres sidste dage med frihed. En af dem er far til Sophies baby, men de ved ikke hvem. Mark og Jeremy gør deres bedste for at undgå dette problem. Mark, der netop har modtaget en forfremmelse på sit job, beslutter sig for at drage fordel af den ekstra magt og hjælper også Jeremy med at finde et job på kontoret. Corrigan viser fortsat interesse for Dobby, hans kollega. En simpel brandalarm ødelægger dog alle hans planer.

Afsnit 2

Mark inviterer Dobby ud på en date. Jeremy møder en ny kærlighed, en russisk pige ved navn Elena, som elsker musik og poesi. Begge fyre er fast besluttet på at imponere, men en af ​​dem er ved at få resultaterne af en faderskabstest. I mellemtiden er situationen i lejligheden ved at varme op!

Afsnit 3

Jeremy indser, at han er forelsket i Elena og beslutter sig for at være mindre egoistisk for at vinde hendes kærlighed. Han tænker også, at det kunne være en god idé at fortælle hende, at han elsker hende, men Mark er ikke så sikker.

Afsnit 4

Mark finder ud af, at Jeremys kæreste, Elena, har en skyldig hemmelighed. Spørgsmålet bør bemærkes Jez sige, når han er klart glad? Elena tror ikke! Alan Johnson tilbyder også Mark en chance for at gå i forretning med ham. Mark, der forsikrer sig selv om, at dette er hans drømmeforslag, begynder at se Johnson i et nyt lys. Endelig bringer den store utilsigtede Mark Suze Jeremy's problemer til hovedet.

Afsnit 5

Som en sidste desperat jubel, før babyen ankommer, beslutter Mark og Jeremy at holde en fest. Mark ser det som sin sidste mulighed for at vække sit forhold til Dobby, mens Jeremy forestiller sig, at det er en chance for at gøre Elena, for hendes del, er en elsker, sindssygt jaloux.

Afsnit 6

Der er mere end et strejf af desperation om Mark og Jeremy endnu en lejlighed i Croydons post-kreditkrise.

Serie 7

Afsnit 1

Mark og Jeremy er på hospitalet og venter på fødslen af ​​Marks baby. Sophie vil selv have en baby og vil ikke have, at Mark skal give sine bekymringer videre til babyen. I mellemtiden er Jeremy overbevist om, at han aldrig vil komme over at miste Elena, før han møder Zara, hvis kæreste er i koma.

Afsnit 2

Dobby, Marks genstand for begær, tager afsted med den grafiske designer Simon. Mark og Gerrard danner "Dobby Club" for at vinde hende. Men hvem vinder i sidste ende, Mark eller Gerrard?

I mellemtiden tilbyder Zaras kæreste, Ben, som er tilbage fra hospitalet, Jeremy det perfekte job som site manager for hans musik. Men det går hurtigt galt, da Jeremy laver en aftale med Super Hansas gruppe, Men's Feelings.

Afsnit 3

Jeremy forsøger at imponere Zara ved at holde en bog foran gruppen i lejligheden, selvom han aldrig har læst en bog, bortset fra foran Mr. Nice.

Jess er altid klar til at rådgive Mark, som frygter, at han ikke vil være i stand til at tilfredsstille Dobbys seksuelle behov.

Afsnit 4

Det er dagen for barnets barnedåb, og Mark er ved at hente Jeremy, babyens gudfar, fra Zaras lejlighed på vej til kirke. Desværre er fyrene låst inde i korridoren.

Afsnit 5

Christmas og Mark inviterede sine forældre til en festlig middag. Han planlægger alt i detaljer, men Jeremy er blevet mere begejstret, og Dobby og Super Hans er uventede gæster.

Afsnit 6

Det er nytårsaften, og Mark er deprimeret over Dobby, men Jeremy har truffet beslutningen om, at El Dude Brothers vil nyde deres livs aften.

Priser

The Peep Show har vundet flere priser:

• Den vandt Rose d'Or for "Bedste europæiske sitcom" i 2004.
• I slutningen af ​​2006, efter den tredje serie, blev Peep Show tildelt British Comedy Award for den bedste tv-komedie. [en]
• Showet modtog den samme pris i 2007, og David Mitchell modtog i samme ceremoni prisen for "Bedste TV-komedieskuespiller". [2]
• David Mitchell og Robert Webb modtog 2007 Comedy Show Award ved Royal Television Society Award . [3]
• I 2008 modtog showet en BAFTA-pris for "Bedste Sitcom". [fire]
• I 2009 vandt Sam Bain og Jesse Armstrong Writer-Comedie Award ved Royal Television Society Award. [5]
• I 2009 vandt David Mitchell BAFTA Television Awards for "Bedste komediepræstation". [6]

Noter

1. ↑ Merchant vinder topkomedie-ære , BBC (14. december 2006). Arkiveret fra originalen den 15. december 2006. Hentet 14. december 2006.
2. ↑ Nyheder - British Comedy Awards - alle resultater . Britisk sitcom-guide (5. december 2007). Hentet 6. februar 2008. Arkiveret fra originalen 9. april 2012. (ubestemt)
3. ↑ Præmieprogram 2007: Vindere (link ikke tilgængeligt) . Royal Television Society (19. marts 2008). Hentet 20. marts 2008. Arkiveret fra originalen 28. marts 2008. (ubestemt) 
4. ↑ Bafta TV Awards 2008: Vindere . BBC (20. april 2008). Hentet 11. maj 2008. Arkiveret fra originalen 9. april 2012. (ubestemt)
5. ↑ RTS 2009 Winners Awards Program . Guardian (18. marts 2009). Hentet 18. marts 2009. Arkiveret fra originalen 09. juni 2012. (ubestemt)
6. ↑ Vindere af tv-priser i 2009 (link ikke tilgængeligt) . BAFTA . Hentet 27. april 2009. Arkiveret fra originalen 9. april 2012. (ubestemt) 

Tematiske steder	AlloCine Internet film database Metakritisk