Umschlagplatz-monumentet (fuldt navn Wall-Monument Umschlagplatz) er et monument beliggende i Warszawa på Stawki-gaden, på det tidligere læsseområdes territorium , hvorfra tyskerne i årene 1942-1943 tog mere end 300 tusinde jøder fra Warszawa til udryddelseslejr i Treblinka og lejre i Lublin-distriktet ghetto .
Monumentet blev afsløret den 18. april 1988 på tærsklen til 45-året for starten på opstanden i Warszawas ghetto [1] . Det blev skabt på grundlag af et projekt af Hanna Szmalenberg og Vladislav Klamerusa. Den har form som en hvid fire meter høj væg med et sort bælte på monumentets forvæg, som er et symbol på farverne på jødiske rituelle klæder. Rummet omgivet af en mur i form af et rektangel på 20 × 6 m [2] symboliserer en åben jernbanevogn. På indervæggen af monumentet , i alfabetisk rækkefølge - fra Aby til Żanny - er 400 af de mest populære polske og jødiske navne før krigen indgraveret. De viser den århundredgamle sameksistens i Warszawa mellem begge samfund og deres kulturer og religioner. Hvert navn markerer symbolsk også de tusindvis af ofre for Warszawas ghetto. I den centrale del af muren er der fire stentavler med inskriptioner på følgende sprog: polsk , jiddisch , engelsk og hebraisk :
"Mere end 300.000 mennesker gik gennem denne lidelses- og dødsvej i 1942-1943 fra ghettoen, der blev oprettet i Warszawa, til de nazistiske dødslejre. jøder"
Porten til grunden er toppet af en halvcirkelformet sort tavle, der ligner en matzevah, udskåret af en blok af syenit , doneret af regeringen og samfundet i Sverige . Et basrelief, der forestiller en knust skov, er placeret på den (i jødisk begravelseskunst betyder et knækket træ for tidlig, voldelig død) symboliserer det jødiske folks død . På aksen af den brede hovedport er der også en anden port - et smalt lodret mellemrum toppet med en dissekeret matzo , gennem hvilken du kan se et træ, der voksede bag monumentet efter krigen. Det er et symbol på håb. Den aksiale placering af de to porte vil symbolisere overgangen fra døden til håbet om livet [3] .
På sidevæggen, ved siden af erindringen om bygningen (før krigen nr. 8, nu nr. 10) er et citat fra Jobs Bog på polsk, jiddisch og hebraisk: Jorden skjul ikke mit blod, så mit skrig stopper ikke (16, 18). Indskriften krydser konturerne af to vinduer og en dør. Fra kanten af Stavki-gaden, mellem monumentets hovedbygning og skolemuren, ligger dødsvejen med en svag skråning, langs hvilken jøder blev kørt ind på jernbanerampen og ventede på transportpladsen til Treblinka. Som en del af fejringen blev vejen brolagt med sort basaltben.
På bagvæggen af monumentet er der en plakette med navnene på dets skabere og grundlæggere [4] .
Monumentet er afslutningen på Vejen til Minde om Martyrium og Jødernes Kamp, åbnet samme dag, som begynder ved krydset mellem Anilevich og Zamenhof gaderne og strækker sig langs Zamenhof, Dubois og Stavka gaderne.
Den 11. juni 1999, under sin syvende apostoliske rejse til Polen, sang Johannes Paul II en bøn for det jødiske folk her [5] .
I 2002 blev monumentet, det overlevende fragment af pladsen og begge bygninger, der støder op til det (før krigens hovedkvarter 4/6 og 8, pt. nr. 10) optaget i monumentregisteret [6] .
I 2007-2008 der blev gennemført en større renovering af monumentet, som var i en meget dårlig stand på grund af den dårlige kvalitet af de materialer, der blev brugt til at fremstille det. Pladerne af hvid marmor White Marianna blev derefter erstattet med beklædninger lavet af vejrbestandig grå granit fra Zimnik i Nedre Schlesien [7] . I overensstemmelse med Hanna Schmalenbergs og Teresa Muraks projekt blev pladsen omkring monumentet skåret med en ler-grussti, og fra krydset mellem Stavka og Wild Streets dybt ind på pladsen blomstrede striber blåt (farverne på flaget fra Israel ) af Iisop blev plantet i smalle krusninger [8] .
Til minde om ofrene for genbosættelsen fra Warszawa-ghettoen i 1942, siden 2012, begynder en mindemarch den 22. juli arrangeret af " Jødisk Historisk Institut " [9] ved monumentet .
Det nuværende monument erstattede de første efterkrigsmonumenter på dette sted i form af et sandstensbord , placeret i 1948 på sidevæggen af en af Umschlagplatz -bygningerne (fra Stavki-gadesiden). Og der var en inskription på polsk, hebraisk og jiddisch [10] :
" Fra dette sted i årene 1942 og 1943 tog fascistiske mordere hundredtusindvis af jøder til martyrdøden i koncentrationslejre. Ær minde om jødiske martyrer og krigere."