Ossetisk navn

Ossetiske navne er navne, der er almindelige blandt ossetere på territoriet af Republikken Nordossetien og den delvist anerkendte Republik Sydossetien . Osseterne lagde som enhver nation stor vægt på den nyfødtes navn. Ifølge deres oprindelse er systemet med personnavne på ossetere opdelt i tre dele: urnavne , kristne og muslimske navne [1] .

Originale navne

Som på andre sprog bevarer de oprindelige navne, delvist en forbindelse med deres almindelige navneordsækvivalenter, der fungerer i moderne tale ( Osset. Alan - efter navnet på den ossetiske stamme "Asy" / "Alans", Osset . Ækhsar - "mod" , Osset. Avdan - "der er syv af os", Osset. Astana - "vi er otte", Osset . Saukydz - "sort hund", Osset. Zarina - "guld"), kun delvist genoprette denne forbindelse gennem historisk forskning [ 1] .

Kristne navne

Navne forbundet med den kristne religion, hvor masseintroduktionen fandt sted i slutningen af ​​XVIII - begyndelsen af ​​XIX århundreder. Kristne navne spredes i to former - russisk og georgisk . Især mange georgiske navne findes blandt sydosseterne, som støder direkte op til dem. I det ossetiske antroponymikon er der dog flere, end blandt andre kaukasiske folkeslag, russiske navne lånt under indflydelse af kristendommen og gennem det russiske sprog [1] .

Muslimske-tyrkiske navne

Den muslimske - tyrkiske periode dækker slutningen af ​​det 18. - midten af ​​det 20. århundrede. I denne periode begynder islams indtrængen i Nordkaukasus , dens indflydelse kom fra Tyrkiet gennem Krim-khanatet og Kabarda. Navne af muslimsk oprindelse: Azamat ( Osset . Azæmæt ), Mohammed ( Osset . Mækhæmæt ), Fatima ( Osset . Fatimæ ) er lån formidlet af de kabardiske og tyrkiske sprog [2] .

Ossetiske efternavne

Ossetiske efternavne dannes ved at tilføje affikset -t og endelsen -æ . Endelsen -æ er vejledende for nominativ kasus. I nominativ tilfælde bruges efternavne, når man taler om hele efternavnet samlet: oset. Ælbortæ - russisk. Alborovs ; Osset. Abetæ - russisk. Abeev [3] .

I russisk transmission overføres familieslutningen normalt som -ov , men nogle ossetere foretrækker at ændre familieslutningen til ossetisk i dokumenter på russisk, for eksempel: politikeren Eduard Kokoity , forfatteren Nafi Dzhusoyty og andre.

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Namitokova R. Yu. Ossetiske personnavne // Consolidated Dictionary of Personal Names of the Peoples of the North Caucasus Arkiveksemplar dateret 21. december 2018 på Wayback Machine - M .: Flinta. 2012. - S. 375-398. — ISBN 978-5-9765-1436-2 .
  2. Takazov F. M. Etymologi af ossetiske navne og efternavne. — M.: Vladikavkaz, 2009. - 5 sek. - ISBN 978-5-91480-031-1 .
  3. Takazov F. M. Dannelsen af ​​efternavne // Etymologi af ossetiske navne og efternavne. — M.: Vladikavkaz, 2009. - 18-24 s. - ISBN 978-5-91480-031-1 .