| Omeros | |
|---|---|
| Omeros | |
| Forfatter | Derek Walcott |
| Genre | Digt |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | 1990 |
| Tolk | Alla Sharapova |
| Forlægger | Farrar, Straus og Giroux [d] |
| Frigøre | 1990 |
| Næste | Dusør |
"Omeros" ( eng. Omeros ) er et episk digt af Derek Walcott , nogle gange betragtet som hans hovedværk. Udgivet i 1990 . Det er ikke blevet fuldt oversat til russisk, der er kun en oversættelse af flere fragmenter af Alla Sharapova .
Digtet er skrevet i en urimet strofe, der minder om tercina . Består af tre bøger, som hver er inddelt i kapitler. Der er i alt 64 kapitler. Hvert kapitel består af tre dele.
Digtet er et groft resumé af Homers Odysseen , overført fra Middelhavet til Caribien . Teksten er fuld af hentydninger til teksten af Homer [1] , begyndende med digtets titel og navnene på hovedpersonerne: fiskerne Achilleus , Hektor , tiggeren Filoktetes , den smukke stuepige Elena .
Handlingen begynder lineært og foregår i begyndelsen i Saint Lucia , men bryder derefter ind i mange plotgrene, hvoraf nogle foregår i Afrika, USA og endda Holland i det 17. århundrede. Digtets hovedpersoner er Achilles og den pensionerede major Plunkett, selvom noget af teksten kommer fra tredje person og noget fra første person. Placeringen og historien kan ændre sig selv inden for det samme kapitel, mellem dets forskellige dele.
De vigtigste historielinjer er:
Plotlinjerne skærer hinanden. Så i nogen tid arbejder Elena som stuepige for Plunkett, og fortælleren er bekendt med Achilles og Hector.