Oliveira, Fernand de
| Fernand de Oliveira | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1507 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1581 |
| Land | |
| Beskæftigelse | sprogforsker , historiker , forfatter |
Fernão de Oliveira ( port. Fernão de Oliveira ; omkring 1507 , det nordlige Portugal - omkring 1581 ) var en portugisisk sprogforsker , grammatiker , dominikanerbror , historiker , prosaforfatter , oversætter , kartograf , lærer , renæssancehumanist . På mange måder bidrog han til dannelsen af det portugisiske litterære sprog på et tidligt tidspunkt.
Biografi
Tilsyneladende kom han fra miljøet i den tredje ejendom: hans far var Heitor de Oliveira, dommer for forældreløse børn. I 1517 eller 1520 trådte han ind som novice i det dominikanerkloster i Évora , hvor han under vejledning af en fremtrædende humanist fra første halvdel af det 16. århundrede, André de Resende, studerede de syv liberale kunster.
I slutningen af 1520'erne eller begyndelsen af 1530'erne forlod Oliveira klostret af ukendte årsager og rejste til Spanien , hvor han boede i byen Alcalá de Henares . Der stiftede han bekendtskab med grammatikken i spansk af Antonio de Nebrija , som han nævner i sin grammatik.
Omkring 1535 vendte han tilbage til Portugal og slog sig ned i Lissabon , hvor han tjente som huslærer for børnene af João de Barros og Fernando de Almada, til hvem han dedikerede sin grammatik, udgivet i 1536.
Omkring 1540 sejlede Oliveira til Italien , men blev taget til fange ud for Frankrigs sydkyst. I Frankrig tjente han som kabyspilot , studerede skibsbygning og navigation i fangenskab og besøgte franske skibsværfter. Det er kendt, at Oliveira i 1545, under navnet af piloten Martinho, blev indrulleret i den franske eskadrille, dannet efter anvisning fra kongen af Frankrig, Frans I , for at bekæmpe den engelske flåde. Han blev taget til fange af briterne.
I England, som i Frankrig, fortsatte Oliveira med at forbedre sin viden og sine færdigheder inden for maritime anliggender på engelske skibsværfter. Omkring 1548 lykkedes det ham at vende tilbage til Portugal, men i sit hjemland blev han efter en fordømmelse fange af inkvisitionen . Han blev mistænkt for at sympatisere med den protestantisme , der var ved at vinde frem på det tidspunkt . I 1551 blev han løsladt takket være kardinal Enriques (den fremtidige kong Enrique I ) forbøn.
I 1552 blev han kongelig kapellan . Da han deltog i en ekspedition organiseret af kong Juan III til Nordafrika, blev han igen fanget, hvor han opholdt sig i et år. I 1555 blev han udnævnt til inspektør for trykkeriet ved University of Coimbra , hvor han senere underviste i retorik. Fra 1555 til 1557 blev han igen fængslet.
Fra det øjeblik vides intet om hans liv, det vides, at Fernand de Oliveira i 1565 modtog en pension fra kong Sebastian I af Portugal . Død omkring 1581 .
Videnskabelig aktivitet
Han skrev værker af forskellige genrer:
- 1536 - "Grammatik af det portugisiske sprog" (Grammatica da linguagem portugueſa);
- 1555 - "Krigens kunst til søs, igen skrevet af Fernando Oliveira og henvendt sig til den storslåede seigneur, seigneur don Nuno da Cunha, kaptajn for galejerne hos den meget magtfulde konge af Portugal, João III" (Arte da guerra do mar novamente eſcrita per Fernandooliueyra, & dirigida ao muyto manifi co ſenhor, o ſenhor dom Nuno da cunha capitão das galees do muy poderoſo rey do Portugal dom Iohão o terceyro);
- 1550 - "Kunsten at sejle" (Ars nautica; på latin);
- 1550 - "Fernand Magalhães' rejse, skrevet af en mand, der var i hans hold" (A viagem de Fernão Magalhães escrita por um homem que foi em sua companha);
- 1580 - "Bogen om konstruktion af skibe, igen udarbejdet af licentiatmanden Fernando Oliveira" (O Liuro da fabrica das naos, composto de novo pello licenciado Fernando Oliveira);
- 1581 - "Portugals historie, samlet fra skrifter fra gamle forfattere og krøniker, verificeret af licentiatet Fernão de Oliveira" (Hestorea do Portugal, recolhida de escritores antigos, e crónicas aprovadas pelo licenciado Fernão de Oliveira).
Oliveira skrev de fleste af sine skrifter på portugisisk, med undtagelse af den latinsprogede afhandling Ars nautica ("Navigationskunsten"). Blandt disse skrifter indtager A viagem de Fernão Magalhães escrita por um homem que foi em sua companha en særlig plads. Dette er sandsynligvis en af de første skrifter om navigationens historie. Den fortæller om Ferdinand de Magellans rejse (i den portugisiske transskription af Magalhaes; 1519-1521).
Han oversatte også Lucius Junius Moderatus Columellas afhandling om landbrug (De re rustica) fra latin til portugisisk .
Noter
Links
- Fernão de Oliveira Arkiveret 27. januar 2020 på Wayback Machine
- [1] Arkiveret 27. januar 2020 på Wayback Machine
 |
| |||
|---|---|---|---|---|